μυριοι

εαν γαρ μυριους παιδαγωγους εχητε εν χριστω αλλ ου πολλους πατερας εν γαρ χριστω ιησου δια του ευαγγελιου εγω υμας εγεννησα

Çünkü Mesih içinde on bin eğitmeniniz olsa da, ama çok babalarınız yoktur; çünkü Mesih İsa içinde iyi haber aracılığıyla sizi ben meydana getirdim.

αλλ εν εκκλησια θελω πεντε λογους δια του νοος μου λαλησαι ινα και αλλους κατηχησω η μυριους λογους εν γλωσση

Ama toplulukta, başkalarına da öğreteyim diye zihnim aracılığıyla beş söz konuşmayı, dille on bin sözden daha çok isterim.

αρξαμενου δε αυτου συναιρειν προσηνεχθη αυτω εις οφειλετης μυριων ταλαντων

Ama o hesaplaşmaya başladığında, ona on bin talant (~300 ton) borçlu biri getirildi.