İncil • Matta 15:4

4. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(20)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

ho

belirli tanımlık

Tanımlık

bu

ο

2

çünkü

Bağlaç

zira, gerçekten

γαρ

3

tanrı

İsim

ilah

θεος

4

emretti

Fiil

buyurmak, talimat vermek

εντελλομαι

5

söyleyen

Fiil

demek, konuşmak

λεγω

6

değer ver

Fiil

saygı göstermek, onurlandırmak

τιμαω

7

belirli tanımlık

Tanımlık

onu

ο

8

babayı

İsim

ata, kurucu

πατηρ

9

senin

Zamir

sana ait

συ

10

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

11

belirli tanımlık

Tanımlık

onu

ο

12

anneyi

İsim

kaynak

μητηρ

13

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

14

ho

belirli tanımlık

Tanımlık

bu

ο

15

kötüleyen

Fiil

sövmek, lanetlemek

κακολογεω

16

babayı

İsim

ata, kurucu

πατηρ

17

veya

İlgeç/Harf

ya da, -den/-dan

η

18

anneyi

İsim

kaynak

μητηρ

19

ölüme

İsim

yok oluş, ayrılık

θανατος

20

sona ersin

Fiil

ölmek, bitirmek

τελευταω

1

ο

ho

belirli tanımlık

bu

Tanımlık
ο

2

çünkü

zira, gerçekten

Bağlaç
γαρ

3

tanrı

ilah

emretti

buyurmak, talimat vermek

söyleyen

demek, konuşmak

değer ver

saygı göstermek, onurlandırmak

7

belirli tanımlık

onu

Tanımlık
ο

babayı

ata, kurucu

9

senin

sana ait

Zamir
συ

10

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

11

belirli tanımlık

onu

Tanımlık
ο

12

anneyi

kaynak

13

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

14

ο

ho

belirli tanımlık

bu

Tanımlık
ο

kötüleyen

sövmek, lanetlemek

16

babayı

ata, kurucu

17

veya

ya da, -den/-dan

İlgeç/Harf
η

18

anneyi

kaynak

19

ölüme

yok oluş, ayrılık

sona ersin

ölmek, bitirmek