İncil • Matta 14:17

17. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(14)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

hoi

belirli tanımlık

Tanımlık

bunlar

ο

2

ama

Bağlaç

fakat, ve

δε

3

topluyorlar

Fiil

seçmek, söylemek

λεγω

4

ona

Zamir

o, aynı

αυτος

5

değil

İlgeç/Harf

hayır, yok

ου

6

sahibiz

Fiil

tutmak, bulundurmak

εχω

7

hode

buraya

Zarf

burada, böylece

ωδε

8

eğer

Bağlaç

şayet, mı/mi

ει

9

değil

İlgeç/Harf

hayır, olmasın

μη

10

beş

Sıfat
Çekimsiz Sayı
πεντε

11

ekmekleri

İsim

yiyecek, gıda

αρτος

12

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

13

iki

Sıfat
Çekimsiz Sayı
δυο

14

ikhthyas

balıkları

İsim
ιχθυς

1

οι

hoi

belirli tanımlık

bunlar

Tanımlık
ο

2

ama

fakat, ve

Bağlaç
δε

topluyorlar

seçmek, söylemek

ona

o, aynı

5

değil

hayır, yok

İlgeç/Harf
ου

6

sahibiz

tutmak, bulundurmak

Fiil
εχω

7

ωδε

hode

buraya

burada, böylece

Zarf
ωδε

8

eğer

şayet, mı/mi

Bağlaç
ει

9

değil

hayır, olmasın

İlgeç/Harf
μη

10

beş

11

ekmekleri

yiyecek, gıda

12

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

13

iki

Sıfat
δυο

14

ιχθυας

ikhthyas

balıkları