İncil • Markos 8:26

26. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(19)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

2

gönderdi

Fiil

yollamak, görevlendirmek

αποστελλω

3

kendisini

Zamir

onu, aynı

αυτος

4

içine

Edat

doğru, için

εις

5

belirli tanımlık

Tanımlık

onu

ο

6

evi

İsim

hane, soy

οικος

7

kendisinin

Zamir

onun, aynı

αυτος

8

söyleyen

Fiil

demek, konuşmak

λεγω

9

ve değil

Bağlaç

ne de, bile değil

μηδε

10

içine

Edat

doğru, için

εις

11

belirli tanımlık

Tanımlık

onu

ο

12

köyü

İsim

kasaba, yerleşim

κωμη

13

içeri giresin

Fiil

dahil olmak

εισερχομαι

14

ve değil

Bağlaç

ne de, bile değil

μηδε

15

söylersen

Fiil

demek, konuşmak

λεγω

16

birine

Zamir

kimse, herhangi biri

τις

17

içinde

Edat

arasında, ile

εν

18

belirli tanımlık

Tanımlık

bu, şu

ο

19

köy

İsim

kasaba, yerleşim

κωμη

1

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

gönderdi

yollamak, görevlendirmek

kendisini

onu, aynı

4

içine

doğru, için

Edat
εις

5

belirli tanımlık

onu

Tanımlık
ο

evi

hane, soy

kendisinin

onun, aynı

söyleyen

demek, konuşmak

ve değil

ne de, bile değil

Bağlaç
μηδε

10

içine

doğru, için

Edat
εις

11

belirli tanımlık

onu

Tanımlık
ο

12

köyü

kasaba, yerleşim

13

içeri giresin

dahil olmak

14

ve değil

ne de, bile değil

Bağlaç
μηδε

15

söylersen

demek, konuşmak

16

birine

kimse, herhangi biri

Zamir
τις

17

içinde

arasında, ile

Edat
εν

18

belirli tanımlık

bu, şu

Tanımlık
ο

19

köy

kasaba, yerleşim