İncil • Luka 9:3

3. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(22)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

2

söyledi

Fiil

demek, konuşmak

λεγω

3

-e doğru

Edat

yanında, karşı

προς

4

onları

Zamir

kendilerini

αυτος

5

hiçbir şeyi

Sıfat

hiç, asla

μηδεις

6

kaldırıyorsunuz

Fiil

taşımak, alıp götürmek

αιρω

7

içine

Edat

doğru, için

εις

8

belirli tanımlık

Tanımlık

onu

ο

9

yolu

İsim

yolculuk, yaşam tarzı

οδος

10

ve değil

Bağlaç

ne, ne de

μητε

11

değnekleri

İsim

sopa, asa

ραβδος

12

ve değil

Bağlaç

ne, ne de

μητε

13

torbayı

İsim

heybe, yolcu çantası

πηρα

14

ve değil

Bağlaç

ne, ne de

μητε

15

ekmeği

İsim

yiyecek, gıda

αρτος

16

ve değil

Bağlaç

ne, ne de

μητε

17

gümüş

İsim

para, gümüş sikke

αργυριον

18

ve değil

Bağlaç

ne, ne de

μητε

19

yukarı

Edat

arasında, her biri

ανα

20

iki

Sıfat
Çekimsiz Sayı
δυο

21

tunikleri

İsim

iç giysi, gömlek

χιτων

22

tutmak

Fiil

sahip olmak, elinde bulundurmak

εχω

1

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

söyledi

demek, konuşmak

-e doğru

yanında, karşı

onları

kendilerini

hiçbir şeyi

hiç, asla

kaldırıyorsunuz

taşımak, alıp götürmek

7

içine

doğru, için

Edat
εις

8

belirli tanımlık

onu

Tanımlık
ο

yolu

yolculuk, yaşam tarzı

10

ve değil

ne, ne de

Bağlaç
μητε

değnekleri

sopa, asa

12

ve değil

ne, ne de

Bağlaç
μητε

13

torbayı

heybe, yolcu çantası

14

ve değil

ne, ne de

Bağlaç
μητε

15

ekmeği

yiyecek, gıda

16

ve değil

ne, ne de

Bağlaç
μητε

gümüş

para, gümüş sikke

18

ve değil

ne, ne de

Bağlaç
μητε

19

yukarı

arasında, her biri

Edat
ανα

20

iki

Sıfat
δυο

21

tunikleri

iç giysi, gömlek

22

tutmak

sahip olmak, elinde bulundurmak

Fiil
εχω