41. Ayet Detayı

Bir borç verene borçlu iki kişi vardı; biri beş yüz dinar borçluydu, diğeri ise elli.

Kelime Analizi

(14)

#	Kelime	Anlam	Kök
1	δυο dyo	iki Sıfat Çekimsiz Sayı	δυο
2	χρεωφειλεται khreofeiletai	borçlular İsim	χρεωφειλετης
3	ησαν esan	idiler Fiil var olmak, bulunmak	ειμι
4	δανειστη daneiste	alacaklı İsim tefeci, alacaklı	δανειστης
5	τινι tini	birine Zamir kimse, herhangi biri	τις
6	ο ho	belirli tanımlık Tanımlık bu	ο
7	εις eis	içine Sıfat doğru, için	εις
8	ωφειλεν ofeilen	borçluydu Fiil zorunda olmak, gerekmek	οφειλω
9	δηναρια denaria	dinarlar İsim gümüş sikke	δηναριον
10	πεντακοσια pentakosia	beş yüz Sıfat	πεντακοσιοι
11	ο ho	belirli tanımlık Tanımlık bu	ο
12	δε de	ama Bağlaç fakat, ve	δε
13	ετερος heteros	diğeri Sıfat başka, farklı	ετερος
14	πεντηκοντα pentekonta	elli Sıfat Çekimsiz Sayı	πεντηκοντα