İncil • Luka 23:37

37. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(11)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

2

söyleyenler

Fiil

demek, anlatmak

λεγω

3

eğer

Bağlaç

şayet, mı/mi

ει

4

sen

Zamir
συ

5

sensin

Fiil

var olmak

ειμι

6

ho

belirli tanımlık

Tanımlık

bu

ο

7

kral

İsim

hükümdar, yönetici

βασιλευς

8

belirli tanımlık

Tanımlık

onların

ο

9

Yahudilerin

Sıfat

Yahudiye'ye ait

ιουδαιος

10

kurtar

Fiil

korumak, iyileştirmek

σωζω

11

kendini

Zamir

kendi

σεαυτου

1

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

söyleyenler

demek, anlatmak

3

eğer

şayet, mı/mi

Bağlaç
ει

4

sen

Zamir
συ

5

sensin

var olmak

6

ο

ho

belirli tanımlık

bu

Tanımlık
ο

kral

hükümdar, yönetici

8

belirli tanımlık

onların

Tanımlık
ο

Yahudilerin

Yahudiye'ye ait

10

kurtar

korumak, iyileştirmek

kendini

kendi