İncil • Luka 2:9

9. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(15)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

2

işte

Fiil

işte, gör

οραω

3

haberci

İsim

elçi, melek

αγγελος

4

efendinin

İsim

sahip, rab

κυριος

5

dikildi

Fiil

üzerine gelmek, aniden belirmek

εφιστημι

6

onlara

Zamir

o, aynı

αυτος

7

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

8

yücelik

İsim

yücelik, ihtişam, görüş

δοξα

9

efendinin

İsim

sahip, rab

κυριος

10

etrafında parladı

Fiil

çevresini aydınlatmak

περιλαμπω

11

onları

Zamir

kendilerini

αυτος

12

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

13

korktular

Fiil

saygı duymak, çekinmek

φοβεω

14

korkuyu

İsim

dehşet, saygı

φοβος

15

büyüğü

Sıfat

ulu, yüce

μεγας

1

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

işte

işte, gör

haberci

elçi, melek

efendinin

sahip, rab

dikildi

üzerine gelmek, aniden belirmek

onlara

o, aynı

7

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

8

yücelik

yücelik, ihtişam

efendinin

sahip, rab

etrafında parladı

çevresini aydınlatmak

11

onları

kendilerini

12

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

korktular

saygı duymak, çekinmek

14

korkuyu

dehşet, saygı

15

büyüğü

ulu, yüce