Kelime Analizi
(19)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | και kai | ve Bağlaç ayrıca, bile | και |
2 | επεστρεψαν epestrepsan | döndüler Fiil geri dönmek, yönelmek | επιστρεφω |
3 | οι hoi | belirli tanımlık Tanımlık bunlar | ο |
4 | ποιμενες poimenes | çoban İsim sürü güden, önder | ποιμην |
5 | δοξαζοντες doksazontes | yüceltenler Fiil yüceltmek, onurlandırmak | δοξαζω |
6 | και kai | ve Bağlaç ayrıca, bile | και |
7 | αινουντες ainountes | övenler Fiil yüceltmek, şükretmek | αινεω |
8 | τον ton | belirli tanımlık Tanımlık onu | ο |
9 | θεον theon | Tanrı'yı İsim ilah, yaratıcı | θεος |
10 | επι epi | üzerinde Edat üstünde, yanında | επι |
11 | πασιν pasin | hepsine Sıfat her, hepsi | πας |
12 | οις hois | ki onlara Zamir hangi | ος |
13 | ηκουσαν ekousan | işittiler Fiil duymak, dinlemek | ακουω |
14 | και kai | ve Bağlaç ayrıca, bile | και |
15 | ειδον eidon | gördüm Fiil fark etmek, anlamak | οραω |
16 | καθως kathos | gibi Zarf olduğu gibi, göre | καθως |
17 | ελαληθη elalethe | ses çıkarıldı Fiil konuşmak, söylemek | λαλεω |
18 | προς pros | -e doğru Edat yanında, karşı | προς |
19 | αυτους autous | onları Zamir kendilerini | αυτος |
2
επεστρεψαν
epestrepsan
5
δοξαζοντες
doksazontes