9. Ayet Detayı

Ve eğer meyve verirse; ama vermezse, gelecekte onu keseceksin.'

Kelime Analizi

(12)

#	Kelime	Anlam	Kök
1	καν kan	ve eğer Bağlaç bile, olsa bile	καν
2	μεν men	gerçi İlgeç/Harf bir yandan, şüphesiz	μεν
3	ποιηση poiese	yapsın Fiil üretmek, meydana getirmek	ποιεω
4	καρπον karpon	meyveyi İsim ürün, sonuç	καρπος
5	ει ei	eğer Bağlaç şayet, mı/mi	ει
6	δε de	ama Bağlaç fakat, ve	δε
7	μηγε mege	değilse İlgeç/Harf aksi takdirde	ει δε μη(γε)
8	εις eis	içine Edat doğru, için	εις
9	το to	belirli tanımlık Tanımlık bu	ο
10	μελλον mellon	üzere olan Fiil niyet etmek, gelecekte olmak	μελλω
11	εκκοψεις ekkopseis	kesip atacaksın Fiil yok etmek	εκκοπτω
12	αυτην auten	onu Zamir kendi, aynı	αυτος