Kelime Analizi
(25)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | ει ei | eğer Bağlaç şayet, mı/mi | ει |
2 | ουν oun | bu yüzden Bağlaç böylece, dolayısıyla | ουν |
3 | υμεις hymeis | siz Zamir | συ |
4 | πονηροι poneroi | kötüler Sıfat kötü, zararlı | πονηρος |
5 | υπαρχοντες hyparkhontes | var olanlar Fiil bulunmak, sahip olmak | υπαρχω |
6 | οιδατε oidate | görüyorsunuz Fiil bilmek, anlamak | ειδω |
7 | αγαθα agatha | iyi Sıfat faydalı, değerli | αγαθος |
8 | δοματα domata | armağanları İsim hediye, vergi | δομα |
9 | διδοναι didonai | vermek Fiil sunmak, bağışlamak | διδωμι |
10 | τοις tois | belirli tanımlık Tanımlık bu, şu | ο |
11 | τεκνοις teknois | çocuklara İsim yavru, soy | τεκνον |
12 | υμων hymon | sizin Zamir kendiniz | συ |
13 | ποσω poso | ne kadara Zamir nice, ne büyüklükte | ποσος |
14 | μαλλον mallon | daha çok Zarf daha ziyade, tercihen | μαλλον |
15 | ο ho | belirli tanımlık Tanımlık bu | ο |
16 | πατηρ pater | baba İsim ata, kurucu | πατηρ |
17 | ο ho | belirli tanımlık Tanımlık bu | ο |
18 | εξ eks | -den Edat -den/-dan, dışarı | εκ |
19 | ουρανου ouranou | göğün İsim gökyüzü, cennet | ουρανος |
20 | δωσει dosei | verecek Fiil sunmak, teslim etmek | διδωμι |
21 | πνευμα pneuma | nefes İsim rüzgar, ruh | πνευμα |
22 | αγιον hagion | kutsalı Sıfat kutsal, saf | αγιος |
23 | τοις tois | belirli tanımlık Tanımlık bu, şu | ο |
24 | αιτουσιν aitousin | istiyorlar Fiil talep etmek, dilemek | αιτεω |
25 | αυτον auton | kendisini Zamir onu, aynı | αυτος |
5
υπαρχοντες
hyparkhontes