İncil • Elçilerin İşleri 9:4

4. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(14)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

2

düşen

Fiil

yıkılmak, secde etmek

πιπτω

3

üzerinde

Edat

üstünde, yanında

επι

4

belirli tanımlık

Tanımlık

onu

ο

5

yeri

İsim

toprak, yeryüzü

γη

6

duydu

Fiil

işitmek, dinlemek, anlamak

ακουω

7

sesi

İsim

gürültü, dil

φωνη

8

söyleyen

Fiil

konuşmak, demek

λεγω

9

ona

Zamir

o, aynı

αυτος

10

Saul

Özel İsim
Çekimsiz Özel İsim

istenen, talep edilen

σαουλ

11

Saul

Özel İsim
Çekimsiz Özel İsim

istenen, talep edilen

σαουλ

12

ne

Zamir

neden, hangi

τις

13

beni

Zamir

bana

εγω

14

kovalıyorsun

Fiil

zulmetmek, peşinden gitmek

διωκω

1

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

düşen

yıkılmak, secde etmek

3

üzerinde

üstünde, yanında

Edat
επι

4

belirli tanımlık

onu

Tanımlık
ο

5

yeri

toprak, yeryüzü

İsim
γη

duydu

işitmek, dinlemek

sesi

gürültü, dil

söyleyen

konuşmak, demek

ona

o, aynı

10

Saul

istenen, talep edilen

Özel İsim
σαουλ

11

Saul

istenen, talep edilen

Özel İsim
σαουλ

12

ne

neden, hangi

Zamir
τις

13

beni

bana

Zamir
εγω

kovalıyorsun

zulmetmek, peşinden gitmek