İncil • Elçilerin İşleri 25:3

3. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(16)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

talep edenler

Fiil

istemek, dilemek

αιτεω

2

lütfu

İsim

lütuf, iyilik, uğruna

χαρις

3

aşağı

Edat

karşı, göre

κατα

4

kendisinin

Zamir

onun, aynı

αυτος

5

nasıl

Zarf

diye, amacıyla

οπως

6

çağırtsın

Fiil

getirtmek, haber salmak

μεταπεμπω

7

kendisini

Zamir

onu, aynı

αυτος

8

içine

Edat

doğru, için

εις

9

Yeruşalim

Özel İsim
Çekimsiz Özel İsim
ιερουσαλημ

10

pusuyu

İsim

tuzak

ενεδρα

11

yapanlar

Fiil

üretmek, meydana getirmek

ποιεω

12

ortadan kaldırmak

Fiil

öldürmek, yok etmek

αναιρεω

13

kendisini

Zamir

onu, aynı

αυτος

14

aşağı

Edat

karşı, göre

κατα

15

belirli tanımlık

Tanımlık

onu

ο

16

yolu

İsim

yolculuk, yaşam tarzı

οδος

talep edenler

istemek, dilemek

2

lütfu

lütuf, iyilik

3

aşağı

karşı, göre

kendisinin

onun, aynı

5

nasıl

diye, amacıyla

çağırtsın

getirtmek, haber salmak

kendisini

onu, aynı

8

içine

doğru, için

Edat
εις

Yeruşalim

pusuyu

tuzak

yapanlar

üretmek, meydana getirmek

ortadan kaldırmak

öldürmek, yok etmek

13

kendisini

onu, aynı

14

aşağı

karşı, göre

15

belirli tanımlık

onu

Tanımlık
ο

16

yolu

yolculuk, yaşam tarzı