İncil • Elçilerin İşleri 25:16

16. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(29)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

-e doğru

Edat

yanında, karşı

προς

2

hous

ki onları

Zamir

kim, hangi

ος

3

cevap verdim

Fiil

yanıtlamak

αποκρινομαι

4

hoti

çünkü

Bağlaç

diye, ki

οτι

5

değil

İlgeç/Harf

hayır, yok

ου

6

olur

Fiil

var olmak, bulunmak

ειμι

7

gelenek

İsim

adet, alışkanlık

εθος

8

Romalılara

Sıfat
ρωμαιος

9

lütfetmek

Fiil

karşılıksız vermek, bağışlamak

χαριζομαι

10

kimi

Zamir

hangi, biri

τις

11

insanı

İsim

kişi, insanoğlu

ανθρωπος

12

içine

Edat

doğru, için

εις

13

yıkımı

İsim

helak, kayıp, israf

απωλεια

14

önce

Zarf

öncesinde, -meden önce

πριν

15

veya

İlgeç/Harf

ya da, -den/-dan

η

16

ho

belirli tanımlık

Tanımlık

bu

ο

17

suçlanan

Fiil

aleyhinde konuşmak, itham etmek

κατηγορεω

18

aşağı

Edat

karşı, göre

κατα

19

yüz

İsim

görünüm, huzur, kişi

προσωπον

20

sahip olsa

Fiil

sahip olmak, elde bulundurmak

εχω

21

belirli tanımlık

Tanımlık

bu, şu

ο

22

suçlayanları

İsim

şikayetçi

κατηγορος

23

yeri

İsim

mekan, konum

τοπος

24

ve

İlgeç/Harf

hem, ayrıca

τε

25

savunma

İsim

cevap, mazeret

απολογια

26

alsa

Fiil

tutmak, kabul etmek

λαμβανω

27

etrafında

Edat

hakkında, dair

περι

28

belirli tanımlık

Tanımlık

onun

ο

29

suçlamanın

İsim

itham, dava

εγκλημα

-e doğru

yanında, karşı

2

ους

hous

ki onları

kim, hangi

Zamir
ος

cevap verdim

yanıtlamak

4

οτι

hoti

çünkü

diye, ki

Bağlaç
οτι

5

değil

hayır, yok

İlgeç/Harf
ου

olur

var olmak, bulunmak

7

gelenek

adet, alışkanlık

Romalılara

lütfetmek

karşılıksız vermek, bağışlamak

10

kimi

hangi, biri

Zamir
τις

11

insanı

kişi, insanoğlu

12

içine

doğru, için

Edat
εις

yıkımı

helak, kayıp

14

önce

öncesinde, -meden önce

15

veya

ya da, -den/-dan

İlgeç/Harf
η

16

ο

ho

belirli tanımlık

bu

Tanımlık
ο

suçlanan

aleyhinde konuşmak, itham etmek

18

aşağı

karşı, göre

yüz

görünüm, huzur

20

sahip olsa

sahip olmak, elde bulundurmak

Fiil
εχω

21

belirli tanımlık

bu, şu

Tanımlık
ο

suçlayanları

şikayetçi

23

yeri

mekan, konum

24

ve

hem, ayrıca

İlgeç/Harf
τε

savunma

cevap, mazeret

26

alsa

tutmak, kabul etmek

27

etrafında

hakkında, dair

28

belirli tanımlık

onun

Tanımlık
ο

suçlamanın

itham, dava