İncil • Elçilerin İşleri 23:2

2. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(12)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

ho

belirli tanımlık

Tanımlık

bu

ο

2

ama

Bağlaç

fakat, ve

δε

3

başkâhin

İsim

yüksek rahip

αρχιερευς

4

Hananya

İsim

Yahve lütfetti

ανανιας

5

emretti

Fiil

buyurmak, görevlendirmek

επιτασσω

6

belirli tanımlık

Tanımlık

bu, şu

ο

7

yanında duranlara

Fiil

hazır bulunmak, sunmak

παριστημι

8

ona

Zamir

o, aynı

αυτος

9

vurmak

Fiil

dövmek, yaralamak

τυπτω

10

kendisinin

Zamir

onun, aynı

αυτος

11

belirli tanımlık

Tanımlık

bu

ο

12

ağız

İsim

yüz, kılıç ağzı

στομα

1

ο

ho

belirli tanımlık

bu

Tanımlık
ο

2

ama

fakat, ve

Bağlaç
δε

başkâhin

yüksek rahip

Hananya

Yahve lütfetti

emretti

buyurmak, görevlendirmek

belirli tanımlık

bu, şu

Tanımlık
ο

yanında duranlara

hazır bulunmak, sunmak

ona

o, aynı

vurmak

dövmek, yaralamak

10

kendisinin

onun, aynı

11

belirli tanımlık

bu

Tanımlık
ο

12

ağız

yüz, kılıç ağzı