Kelime Analizi
(16)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | εξισταντο eksistanto | yerinden çıkıyorlardı Fiil şaşırmak, hayrete düşmek, aklını kaçırmak | εξιστημι |
2 | δε de | ama Bağlaç fakat, ve | δε |
3 | παντες pantes | bütün Sıfat tüm, her | πας |
4 | και kai | ve Bağlaç ayrıca, bile | και |
5 | εθαυμαζον ethaumazon | şaşıyorlardı Fiil hayret etmek, hayran olmak | θαυμαζω |
6 | λεγοντες legontes | söyleyenler Fiil demek, anlatmak | λεγω |
7 | προς pros | -e doğru Edat yanında, karşı | προς |
8 | αλληλους allelous | birbirlerini Zamir karşılıklı | αλληλων |
9 | ουκ ouk | değil İlgeç/Harf hayır, yok | ου |
10 | ιδου idou | işte Fiil işte, gör | οραω |
11 | παντες pantes | bütün Sıfat tüm, her | πας |
12 | ουτοι outoi | bunlar Zamir şu, o | ουτος |
13 | εισιν eisin | olurlar Fiil var olmak, bulunmak | ειμι |
14 | οι hoi | belirli tanımlık Tanımlık bunlar | ο |
15 | λαλουντες lalountes | ses çıkaranlar Fiil konuşmak, söylemek | λαλεω |
16 | γαλιλαιοι galilaioi | Celileliler İsim Celile bölgesinden olan | γαλιλαιος |