İncil • Elçilerin İşleri 2:45

45. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(16)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

2

belirli tanımlık

Tanımlık

bu, şu

ο

3

mülkleri

İsim

mal, arazi

κτημα

4

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

5

belirli tanımlık

Tanımlık

bu, şu

ο

6

mallar

İsim

mülk, varlık

υπαρξις

7

satıyorlardı

Fiil

tüccarlık yapmak, elden çıkarmak

πιπρασκω

8

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

9

bölüyorlardı

Fiil

paylaştırmak, dağıtmak

διαμεριζω

10

onları

Zamir

kendisi, aynı

αυτος

11

hepsine

Sıfat

her, hepsi

πας

12

-dığı ölçüde

Bağlaç

çünkü, göre

καθοτι

13

ise

İlgeç/Harf

şartıyla, belki

αν

14

kim

Zamir

hangi, biri, herhangi biri

τις

15

ihtiyacı

İsim

gereksinim, eksiklik

χρεια

16

tutuyordu

Fiil

sahip olmak, elinde bulundurmak

εχω

1

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

2

belirli tanımlık

bu, şu

Tanımlık
ο

mülkleri

mal, arazi

4

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

5

belirli tanımlık

bu, şu

Tanımlık
ο

mallar

mülk, varlık

satıyorlardı

tüccarlık yapmak, elden çıkarmak

8

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

bölüyorlardı

paylaştırmak, dağıtmak

10

onları

kendisi, aynı

11

hepsine

her, hepsi

Sıfat
πας

12

-dığı ölçüde

çünkü, göre

Bağlaç
καθοτι

13

ise

şartıyla, belki

İlgeç/Harf
αν

14

kim

hangi, biri

Zamir
τις

15

ihtiyacı

gereksinim, eksiklik

16

tutuyordu

sahip olmak, elinde bulundurmak

Fiil
εχω