İncil • Elçilerin İşleri 19:40

40. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(19)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

2

çünkü

Bağlaç

zira, gerçekten

γαρ

3

tehlikede oluyoruz

Fiil

tehlikeye atmak, riske girmek

κινδυνευω

4

içeri çağrılmak

Fiil

suçlamak, dava etmek

εγκαλεω

5

duruşun

İsim

isyan, kargaşa

στασις

6

etrafında

Edat

hakkında, dair

περι

7

belirli tanımlık

Tanımlık

onun

ο

8

bugün

Zarf

bu gün, şimdi

σημερον

9

hiç kimsenin

Sıfat

hiçbir şey, hiç

μηδεις

10

nedenin

Sıfat

sebep, suçlu

αιτιος

11

var olanın

Fiil

bulunmak, sahip olmak

υπαρχω

12

etrafında

Edat

hakkında, dair

περι

13

ki onun

Zamir

nerede, ki oraya

ος

14

gücümüz yetecek

Fiil

muktedir olmak, yapabilmek

δυναμαι

15

geri vermek

Fiil

ödemek, teslim etmek

αποδιδωμι

16

sözü

İsim

ifade, hesap

λογος

17

belirli tanımlık

Tanımlık

onun

ο

18

toplanmanın

İsim

kalabalık, kargaşa, komplo

συστροφη

19

bunun

Zamir

şu

ουτος

1

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

2

çünkü

zira, gerçekten

Bağlaç
γαρ

tehlikede oluyoruz

tehlikeye atmak, riske girmek

içeri çağrılmak

suçlamak, dava etmek

duruşun

isyan, kargaşa

etrafında

hakkında, dair

7

belirli tanımlık

onun

Tanımlık
ο

bugün

bu gün, şimdi

hiç kimsenin

hiçbir şey, hiç

10

nedenin

sebep, suçlu

11

var olanın

bulunmak, sahip olmak

12

etrafında

hakkında, dair

13

ki onun

nerede, ki oraya

Zamir
ος

gücümüz yetecek

muktedir olmak, yapabilmek

geri vermek

ödemek, teslim etmek

16

sözü

ifade, hesap

17

belirli tanımlık

onun

Tanımlık
ο

toplanmanın

kalabalık, kargaşa

19

bunun

şu