Kelime Analizi
(20)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | τοις tois | belirli tanımlık Tanımlık bu, şu | ο |
2 | δε de | ama Bağlaç fakat, ve | δε |
3 | τοιουτοις toioutois | böylelerine Zamir bunun gibi, bu tür | τοιουτος |
4 | παραγγελλομεν parangellomen | yanından bildiriyoruz Fiil talimat vermek, emretmek | παραγγελλω |
5 | και kai | ve Bağlaç ayrıca, bile | και |
6 | παρακαλουμεν parakaloumen | yanına çağırıyoruz Fiil teselli etmek, cesaretlendirmek, rica etmek | παρακαλεω |
7 | δια dia | aracılığıyla Edat içinden, yüzünden | δια |
8 | του tou | belirli tanımlık Tanımlık onun | ο |
9 | κυριου kyriou | efendinin İsim sahip, rab | κυριος |
10 | ημων emon | bizim Zamir bize ait | εγω |
11 | ιησου iesou | İsa'nın İsim Yeşu, kurtuluş | ιησους |
12 | χριστου khristou | meshedilmişin İsim kutsal yağla ovulmuş, Mesih | χριστος |
13 | ινα hina | diye Bağlaç amacıyla, için | ινα |
14 | μετα meta | ile Edat birlikte, sonra | μετα |
15 | ησυχιας hesykhias | sessizliğin İsim sakinlik, huzur | ησυχια |
16 | εργαζομενοι ergazomenoi | çalışanlar Fiil iş yapmak, üretmek | εργαζομαι |
17 | τον ton | belirli tanımlık Tanımlık onu | ο |
18 | εαυτων eauton | kendilerinin Zamir kendisi | εαυτου |
19 | αρτον arton | ekmeği İsim yiyecek, gıda | αρτος |
20 | εσθιωσιν esthiosin | yesinler Fiil tüketmek, yiyip bitirmek | εσθιω |