Kelime Analizi
(13)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | συνεργουντες synergountes | birlikte çalışanlar Fiil yardımcı olmak | συνεργεω |
2 | δε de | ama Bağlaç fakat, ve | δε |
3 | και kai | ve Bağlaç ayrıca, bile | και |
4 | παρακαλουμεν parakaloumen | yanına çağırıyoruz Fiil teselli etmek, cesaretlendirmek, rica etmek | παρακαλεω |
5 | μη me | değil İlgeç/Harf hayır, olmasın | μη |
6 | εις eis | içine Edat doğru, için | εις |
7 | κενον kenon | boş Sıfat içeriksiz, faydasız | κενος |
8 | την ten | belirli tanımlık Tanımlık onu | ο |
9 | χαριν kharin | lütfu İsim lütuf, iyilik, uğruna | χαρις |
10 | του tou | belirli tanımlık Tanımlık onun | ο |
11 | θεου theou | tanrının İsim ilah, yaratıcı | θεος |
12 | δεξασθαι deksasthai | almak Fiil kabul etmek, ağırlamak, hoş karşılamak | δεχομαι |
13 | υμας ymas | sizi Zamir sizleri | συ |
1
συνεργουντες
synergountes
4
παρακαλουμεν
parakaloumen