5. Ayet Detayı

Kendimizdenmiş gibi bir şeyi düşünmeye kendimizden yeterliyiz diye değil, ama bizim yeterliliğimiz Tanrı'dandır.

Kelime Analizi

(18)

#	Kelime	Anlam	Kök
1	ουχ oukh	değil İlgeç/Harf hayır	ου
2	οτι hoti	çünkü Bağlaç diye, ki	οτι
3	ικανοι hikanoi	yeterliler Sıfat çok, layık	ικανος
4	εσμεν esmen	oluyoruz Fiil var olmak, bulunmak	ειμι
5	αφ af	-den Edat -dan, uzak	απο
6	εαυτων eauton	kendilerinin Zamir kendisi	εαυτου
7	λογισασθαι logisasthai	hesaplamak Fiil saymak, düşünmek	λογιζομαι
8	τι ti	ne Zamir hangi, neden	τις
9	ως os	gibi Zarf olarak, nasıl, iken	ως
10	εξ eks	-den Edat -den/-dan, dışarı	εκ
11	εαυτων eauton	kendilerinin Zamir kendisi	εαυτου
12	αλλ all	ama Bağlaç fakat, ancak, aksine	αλλα
13	η e	belirli tanımlık Tanımlık bu	ο
14	ικανοτης hikanotes	yeterlilik İsim uygunluk, ehliyet	ικανοτης
15	ημων emon	bizim Zamir bize ait	εγω
16	εκ ek	-den Edat içinden, dışarı	εκ
17	του tou	belirli tanımlık Tanımlık onun	ο
18	θεου theou	tanrının İsim ilah, yaratıcı	θεος