İncil • 1. Petrus 1:20

20. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(13)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

önceden bilinenin

Fiil

önceden tanımak, seçmek

προγινωσκω

2

gerçi

İlgeç/Harf

bir yandan, şüphesiz

μεν

3

önce

Edat

önce, uğruna

προ

4

temelin

İsim

kuruluş, başlangıç

καταβολη

5

düzenin

İsim

süs, dünya

κοσμος

6

açığa çıkarılanın

Fiil

açıkça göstermek, bildirmek

φανεροω

7

ama

Bağlaç

fakat, ve

δε

8

üzerinde

Edat

üstünde, karşı

επι

9

en uçların

Sıfat

son, en son

εσχατος

10

belirli tanımlık

Tanımlık

onların

ο

11

zamanların

İsim

süre, dönem

χρονος

12

aracılığıyla

Edat

aracılığıyla, yüzünden

δια

13

sizi

Zamir

sizleri

συ

önceden bilinenin

önceden tanımak, seçmek

2

gerçi

bir yandan, şüphesiz

İlgeç/Harf
μεν

3

önce

önce, uğruna

Edat
προ

temelin

kuruluş, başlangıç

düzenin

süs, dünya

açığa çıkarılanın

açıkça göstermek, bildirmek

7

ama

fakat, ve

Bağlaç
δε

8

üzerinde

üstünde, karşı

Edat
επι

en uçların

son, en son

10

belirli tanımlık

onların

Tanımlık
ο

11

zamanların

süre, dönem

12

aracılığıyla

aracılığıyla, yüzünden

Edat
δια

13

sizi

sizleri

Zamir
συ