İncil • 1. Korintliler 8:13

13. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(20)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

bu nedenle

Bağlaç

tam da bu yüzden

διοπερ

2

eğer

Bağlaç

şayet, mı/mi

ει

3

yiyecek

İsim

gıda, yemek

βρωμα

4

tökezletiyor

Fiil

günaha düşürmek, gücendirmek

σκανδαλιζω

5

belirli tanımlık

Tanımlık

onu

ο

6

kardeşi

İsim

kardeş, kardeşlik

αδελφος

7

benim

Zamir

kendim

εγω

8

değil

İlgeç/Harf

hayır, yok

ου

9

değil

İlgeç/Harf

hayır, olmasın

μη

10

yiyeyim

Fiil

tüketmek

φαγω

11

et

İsim

beden

κρεας

12

içine

Edat

doğru, için

εις

13

belirli tanımlık

Tanımlık

onu

ο

14

çağı

İsim

devir, sonsuzluk

αιων

15

hina

diye

Bağlaç

amacıyla, için

ινα

16

değil

İlgeç/Harf

hayır, olmasın

μη

17

belirli tanımlık

Tanımlık

onu

ο

18

kardeşi

İsim

kardeş, kardeşlik

αδελφος

19

benim

Zamir

kendim

εγω

20

tökezleteceğim

Fiil

günaha düşürmek, gücendirmek

σκανδαλιζω

bu nedenle

tam da bu yüzden

Bağlaç
διοπερ

2

eğer

şayet, mı/mi

Bağlaç
ει

yiyecek

gıda, yemek

tökezletiyor

günaha düşürmek, gücendirmek

5

belirli tanımlık

onu

Tanımlık
ο

kardeşi

kardeş, kardeşlik

7

benim

kendim

Zamir
εγω

8

değil

hayır, yok

İlgeç/Harf
ου

9

değil

hayır, olmasın

İlgeç/Harf
μη

10

yiyeyim

tüketmek

11

et

beden

12

içine

doğru, için

Edat
εις

13

belirli tanımlık

onu

Tanımlık
ο

14

çağı

devir, sonsuzluk

15

ινα

hina

diye

amacıyla, için

Bağlaç
ινα

16

değil

hayır, olmasın

İlgeç/Harf
μη

17

belirli tanımlık

onu

Tanımlık
ο

kardeşi

kardeş, kardeşlik

19

benim

kendim

Zamir
εγω

tökezleteceğim

günaha düşürmek, gücendirmek