İncil • 1. Korintliler 6:4

4. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(13)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

yaşamsal

Sıfat

günlük hayata ait, dünyevi

βιωτικος

2

gerçi

İlgeç/Harf

bir yandan, şüphesiz

μεν

3

bu yüzden

Bağlaç

böylece, dolayısıyla

ουν

4

mahkemeler

İsim

yargı yeri, ölçüt

κριτηριον

5

eğer

Bağlaç

şayet

εαν

6

sahip olasınız

Fiil

sahip olmak, elinde bulundurmak

εχω

7

belirli tanımlık

Tanımlık

bu, şu

ο

8

hiç yerine konulmuşları

Fiil

hiçe saymak, hor görmek, küçümsemek

εξουθενεω

9

içinde

Edat

arasında, ile

εν

10

belirli tanımlık

Tanımlık

bu, şu

ο

11

meclis

İsim

toplantı, kilise

εκκλησια

12

bunları

Zamir

şu

ουτος

13

oturun

Fiil

oturtmak, yerleşmek

καθιζω

yaşamsal

günlük hayata ait, dünyevi

2

gerçi

bir yandan, şüphesiz

İlgeç/Harf
μεν

3

bu yüzden

böylece, dolayısıyla

Bağlaç
ουν

mahkemeler

yargı yeri, ölçüt

5

eğer

şayet

Bağlaç
εαν

6

sahip olasınız

sahip olmak, elinde bulundurmak

Fiil
εχω

belirli tanımlık

bu, şu

Tanımlık
ο

hiç yerine konulmuşları

hiçe saymak, hor görmek

9

içinde

arasında, ile

Edat
εν

10

belirli tanımlık

bu, şu

Tanımlık
ο

meclis

toplantı, kilise

bunları

şu

13

oturun

oturtmak, yerleşmek