κριτηριον

βιωτικα μεν ουν κριτηρια εαν εχητε τους εξουθενημενους εν τη εκκλησια τουτους καθιζετε

O halde eğer yaşamsal davalara sahipseniz, toplulukta küçümsenenleri mi oturtuyorsunuz?

υμεις δε ητιμασατε τον πτωχον ουχ οι πλουσιοι καταδυναστευουσιν υμων και αυτοι ελκουσιν υμας εις κριτηρια

Ama siz yoksulu aşağıladınız. Zenginler sizi ezmiyor mu ve onlar sizi mahkemelere sürüklemiyor mu?

ουκ οιδατε οτι οι αγιοι τον κοσμον κρινουσιν και ει εν υμιν κρινεται ο κοσμος αναξιοι εστε κριτηριων ελαχιστων

Kutsalların dünyayı yargılayacaklarını bilmiyor musunuz? Ve eğer dünya sizin tarafınızdan yargılanıyorsa, en küçük yargılamalara layık değil misiniz?