İncil • 1. Korintliler 1:20

20. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(18)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

nerede

Zarf

nereye, bir yerde

που

2

bilge

Sıfat

akıllı, bilge

σοφος

3

nerede

Zarf

nereye, bir yerde

που

4

yazıcı

İsim

katip, din bilgini

γραμματευς

5

nerede

Zarf

nereye, bir yerde

που

6

tartışmacı

İsim

sorgulayıcı, münazaracı

συζητητης

7

belirli tanımlık

Tanımlık

onun

ο

8

çağın

İsim

devir, sonsuzluk

αιων

9

bunun

Zamir

şu

ουτος

10

hayır

İlgeç/Harf

değil

ουχι

11

akılsızlaştırdı

Fiil

tatsızlaştırmak, aptal yerine koymak

μωραινω

12

ho

belirli tanımlık

Tanımlık

bu

ο

13

tanrı

İsim

ilah

θεος

14

belirli tanımlık

Tanımlık

onu

ο

15

bilgeliği

İsim

bilgelik, derin bilgi

σοφια

16

belirli tanımlık

Tanımlık

onun

ο

17

düzenin

İsim

süs, dünya

κοσμος

18

bunun

Zamir

şu

ουτος

1

nerede

nereye, bir yerde

Zarf
που

bilge

akıllı, bilge

3

nerede

nereye, bir yerde

Zarf
που

yazıcı

katip, din bilgini

5

nerede

nereye, bir yerde

Zarf
που

tartışmacı

sorgulayıcı, münazaracı

7

belirli tanımlık

onun

Tanımlık
ο

çağın

devir, sonsuzluk

bunun

şu

10

hayır

değil

İlgeç/Harf
ουχι

akılsızlaştırdı

tatsızlaştırmak, aptal yerine koymak

12

ο

ho

belirli tanımlık

bu

Tanımlık
ο

13

tanrı

ilah

14

belirli tanımlık

onu

Tanımlık
ο

15

bilgeliği

bilgelik, derin bilgi

16

belirli tanımlık

onun

Tanımlık
ο

17

düzenin

süs, dünya

18

bunun

şu