ك ظ م

وَتَوَلَّىٰ عَنۡهُمۡ وَقَالَ يَـٰٓأَسَفَىٰ عَلَىٰ يُوسُفَ وَٱبۡيَضَّتۡ عَيۡنَاهُ مِنَ ٱلۡحُزۡنِ فَهُوَ كَظِيمٞ

Ve onlardan yüz çevirdi ve dedi: 'Ey Yusuf'un üzerine hüznüm.' Ve hüzünden onun iki gözü beyazlaştı. Bunun üzerine o yutkunandır.

وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِٱلۡأُنثَىٰ ظَلَّ وَجۡهُهُۥ مُسۡوَدّٗا وَهُوَ كَظِيمٞ

Ve onlardan biri dişi ile müjdelendiğinde, o öfke doluyken yüzü simsiyah kesilir.

وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحۡمَٰنِ مَثَلٗا ظَلَّ وَجۡهُهُۥ مُسۡوَدّٗا وَهُوَ كَظِيمٌ

Ve onlardan biri Merhameti Bol olana örnek verdiği şeyle müjdelendiği zaman, o öfkesini yutarak yüzü simsiyah olur.

ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ فِي ٱلسَّرَّآءِ وَٱلضَّرَّآءِ وَٱلۡكَٰظِمِينَ ٱلۡغَيۡظَ وَٱلۡعَافِينَ عَنِ ٱلنَّاسِۗ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلۡمُحۡسِنِينَ

Onlar bollukta ve darlıkta harcarlar ve öfkeyi yutanlardır ve insanları bağışlayanlardır. Ve Allah iyilik edenleri sever.

وَأَنذِرۡهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡأٓزِفَةِ إِذِ ٱلۡقُلُوبُ لَدَى ٱلۡحَنَاجِرِ كَٰظِمِينَۚ مَا لِلظَّـٰلِمِينَ مِنۡ حَمِيمٖ وَلَا شَفِيعٖ يُطَاعُ

Ve onları yaklaşan güne karşı uyar. Hani kalpler yutkunanlar olarak hançerelerdedir. Zalimler için ne bir sıcak dost ne de itaat edilecek bir aracı vardır.

فَٱصۡبِرۡ لِحُكۡمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُن كَصَاحِبِ ٱلۡحُوتِ إِذۡ نَادَىٰ وَهُوَ مَكۡظُومٞ

Bunun üzerine Rabbinin hükmüne sabret ve balık sahibi gibi olma. Hani o, öfkesini yutmuş olarak seslenmişti.