ع ق ر

فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُواْ فِي دَارِكُمۡ ثَلَٰثَةَ أَيَّامٖۖ ذَٰلِكَ وَعۡدٌ غَيۡرُ مَكۡذُوبٖ

Bunun üzerine onu kestiler, bunun üzerine dedi ki: 'Yurdunuzun içinde üç gün yararlanın. İşte bu, yalanlanmış olmayan bir sözdür.'

فَعَقَرُوهَا فَأَصۡبَحُواْ نَٰدِمِينَ

Bunun üzerine onu kestiler, bunun üzerine pişman olanlar oldular.

فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمۡدَمَ عَلَيۡهِمۡ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمۡ فَسَوَّىٰهَا

Bunun üzerine onu yalanladılar ve onu kestiler; Rableri de günahları sebebiyle onları yerle bir etti ve onu düzledi.

فَنَادَوۡاْ صَاحِبَهُمۡ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ

Bunun üzerine arkadaşlarını çağırdılar. Böylece el uzattı ve kesti.

فَعَقَرُواْ ٱلنَّاقَةَ وَعَتَوۡاْ عَنۡ أَمۡرِ رَبِّهِمۡ وَقَالُواْ يَٰصَٰلِحُ ٱئۡتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ

Bunun üzerine deveyi kestiler ve Rablerinin emrine karşı azgınlık ettiler ve dediler: 'Ey Salih, eğer gönderilenlerden isen bize vaat ettiğini getir.'

وَإِنِّي خِفۡتُ ٱلۡمَوَٰلِيَ مِن وَرَآءِي وَكَانَتِ ٱمۡرَأَتِي عَاقِرٗا فَهَبۡ لِي مِن لَّدُنكَ وَلِيّٗا

'Ve şüphesiz ben arkamdan yakınlarımdan korktum ve karım kısırdı. Böylece bana kendi katından bir koruyucu karşılıksız ver.'

قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَٰمٞ وَكَانَتِ ٱمۡرَأَتِي عَاقِرٗا وَقَدۡ بَلَغۡتُ مِنَ ٱلۡكِبَرِ عِتِيّٗا

Demişti: 'Rabbim, karım kısırken ve ben yaşlılıktan son sınıra kesinlikle ulaşmışken benim nasıl bir oğlan çocuğum olur?'

قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَٰمٞ وَقَدۡ بَلَغَنِيَ ٱلۡكِبَرُ وَٱمۡرَأَتِي عَاقِرٞۖ قَالَ كَذَٰلِكَ ٱللَّهُ يَفۡعَلُ مَا يَشَآءُ

Dedi: 'Rabbim, bana yaşlılık ulaşmışken ve karım kısırken benim nasıl bir oğlum olur?' Dedi: 'Böyledir, Allah dilediğini yapar.'