ص ف ف

وَعُرِضُواْ عَلَىٰ رَبِّكَ صَفّٗا لَّقَدۡ جِئۡتُمُونَا كَمَا خَلَقۡنَٰكُمۡ أَوَّلَ مَرَّةِۭۚ بَلۡ زَعَمۡتُمۡ أَلَّن نَّجۡعَلَ لَكُم مَّوۡعِدٗا

Ve Rabbine saf halinde sunuldular. 'Kesinlikle sizi ilk kere yarattığımız gibi bize geldiniz. Aksine sizin için bir buluşma zamanı asla kılmayacağımızı zannettiniz.'

فَأَجۡمِعُواْ كَيۡدَكُمۡ ثُمَّ ٱئۡتُواْ صَفّٗاۚ وَقَدۡ أَفۡلَحَ ٱلۡيَوۡمَ مَنِ ٱسۡتَعۡلَىٰ

'Böylece tuzağınızı toplayın, sonra saf halinde gelin. Ve bugün üstün gelen kimse kesinlikle başarmıştır.'

وَٱلصَّـٰٓفَّـٰتِ صَفّٗا

Ve saf saf saf tutanlara,

إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلَّذِينَ يُقَٰتِلُونَ فِي سَبِيلِهِۦ صَفّٗا كَأَنَّهُم بُنۡيَٰنٞ مَّرۡصُوصٞ

Şüphesiz Allah, kendi yolunda, sanki onlar kurşunla kenetlenmiş bir bina gibi saf halinde çarpışanları sever.

يَوۡمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ صَفّٗاۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنۡ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَقَالَ صَوَابٗا

Ruhun ve meleklerin saf halinde durduğu gün; Merhameti Bol Olan'ın kendisine izin verdiği ve doğruyu söyleyen kimse hariç konuşmazlar.

أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يُسَبِّحُ لَهُۥ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَٱلطَّيۡرُ صَـٰٓفَّـٰتٖۖ كُلّٞ قَدۡ عَلِمَ صَلَاتَهُۥ وَتَسۡبِيحَهُۥۗ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِمَا يَفۡعَلُونَ

Göklerin ve yerin içindeki kimselerin ve sıra sıra kuşların Allah'ı uzak tuttuğunu görmedin mi? Hepsi onun salatını ve onun uzak tutmasını kesinlikle bildi. Ve Allah yapıyor oldukları şeyi Bilen'dir.

أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ إِلَى ٱلطَّيۡرِ فَوۡقَهُمۡ صَـٰٓفَّـٰتٖ وَيَقۡبِضۡنَۚ مَا يُمۡسِكُهُنَّ إِلَّا ٱلرَّحۡمَٰنُۚ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَيۡءِۭ بَصِيرٌ

Üzerlerindeki sıra sıra dizilmiş ve kapatan kuşlara bakmadılar mı? Onları Merhameti Bol Olandan başkası tutmuyor. Şüphesiz O, her şeyi Görendir.

وَٱلصَّـٰٓفَّـٰتِ صَفّٗا

Ve saf saf saf tutanlara,

وَإِنَّا لَنَحۡنُ ٱلصَّآفُّونَ

Ve şüphesiz biz, kesinlikle saf tutanlarız.

مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ سُرُرٖ مَّصۡفُوفَةٖۖ وَزَوَّجۡنَٰهُم بِحُورٍ عِينٖ

Sıralanmış sedirler üzerine yaslanarak; ve onları iri gözlü hurilerle eşleştirdik.

وَنَمَارِقُ مَصۡفُوفَةٞ

Ve dizilmiş yastıklar.

وَٱلۡبُدۡنَ جَعَلۡنَٰهَا لَكُم مِّن شَعَـٰٓئِرِ ٱللَّهِ لَكُمۡ فِيهَا خَيۡرٞۖ فَٱذۡكُرُواْ ٱسۡمَ ٱللَّهِ عَلَيۡهَا صَوَآفَّۖ فَإِذَا وَجَبَتۡ جُنُوبُهَا فَكُلُواْ مِنۡهَا وَأَطۡعِمُواْ ٱلۡقَانِعَ وَٱلۡمُعۡتَرَّۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرۡنَٰهَا لَكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ

Ve büyükbaş hayvanları sizin için Allah'ın nişanelerinden kıldık; onlarda sizin için hayır vardır. Böylece sıra sıra dururken onların üzerine Allah'ın adını anın. Böylece yanları düştüğü zaman onlardan yiyin, kanaat edene ve isteyene yedirin. Umulur ki şükredersiniz diye onları size böylece boyun eğdirdik.