ب ك ي

وَجَآءُوٓ أَبَاهُمۡ عِشَآءٗ يَبۡكُونَ

Ve akşamleyin ağlayarak babalarına geldiler.

وَيَخِرُّونَ لِلۡأَذۡقَانِ يَبۡكُونَ وَيَزِيدُهُمۡ خُشُوعٗا۩

Ağlayarak çeneleri üzerine kapanırlar ve onlara saygıyı artırır.

فَلۡيَضۡحَكُواْ قَلِيلٗا وَلۡيَبۡكُواْ كَثِيرٗا جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ

Bunun üzerine kazandıkları şeye karşılık olarak az gülsünler ve çok ağlasınlar.

فَمَا بَكَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلسَّمَآءُ وَٱلۡأَرۡضُ وَمَا كَانُواْ مُنظَرِينَ

Bunun üzerine gök ve yer onların üzerine ağlamadı ve süre verilenler olmadılar.

وَتَضۡحَكُونَ وَلَا تَبۡكُونَ

Ve gülüyorsunuz ve ağlamıyorsunuz?

وَأَنَّهُۥ هُوَ أَضۡحَكَ وَأَبۡكَىٰ

Ve şüphesiz O, O güldürdü ve ağlattı;

أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِم مِّنَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ مِن ذُرِّيَّةِ ءَادَمَ وَمِمَّنۡ حَمَلۡنَا مَعَ نُوحٖ وَمِن ذُرِّيَّةِ إِبۡرَٰهِيمَ وَإِسۡرَـٰٓءِيلَ وَمِمَّنۡ هَدَيۡنَا وَٱجۡتَبَيۡنَآۚ إِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتُ ٱلرَّحۡمَٰنِ خَرُّواْۤ سُجَّدٗاۤ وَبُكِيّٗا۩

İşte bunlar, Allah'ın kendilerine nimet verdiği nebilerden, Adem'in soyundan, Nuh ile birlikte taşıdıklarımızdan, İbrahim ve İsrail'in soyundan, yol gösterdiğimiz ve seçtiğimiz kimselerdir. Onlara Merhameti Bol Olanın ayetleri okunduğunda secde ederek ve ağlayarak kapanırlardı.