›

Kök Analizi

ś-k-r — Kök Analizi

שׂכר

Kullanım

Lemma

Türev

Anlam

8 lemma, 29 türev form

	Kelime	Okunuş	Anlam	Tür	Adet
	שֹׂכְרִים	sokhrim	kiralayanlar, kiralamak, ücretle tutmak	Fiil	1
	נִשְׂכָּרוּ	niskaru	kiralandılar, kiralamak, ücret ödemek, ödüllendirmek	Fiil	1
	שְׂכָרֽוֹ	sekharo	onun ücreti, ücret, ödül, kira	Zamir	1
	מִשְׂתַּכֵּר	mistakker	ücret alan, ücret almak, kiralanmak, kazanç sağlamak	Fiil	1
	כְּשָׂכִיר Lemma	ke-sakhir	ücretli işçi gibi, ücretli işçi, kiralık, paralı asker	İsim	3
Örnek Ayetler (3) Eyüp 14:6 · Tevrat שְׁעֵ֣ה מֵעָלָ֣יו וְיֶחְדָּ֑ל עַד־יִ֝רְצֶ֗ה כְּשָׂכִ֥יר יוֹמֽוֹ Onun üzerinden bakışını çevir ve o bıraksın, ücretli gibi gününü tamamlayana kadar. Levililer 25:40 · Tevrat כְּשָׂכִ֥יר כְּתוֹשָׁ֖ב יִהְיֶ֣ה עִמָּ֑ךְ עַד־שְׁנַ֥ת הַיֹּבֵ֖ל יַעֲבֹ֥ד עִמָּֽךְ Senin yanında ücretli gibi, yerleşik gibi olacak; Yovel yılına kadar senin yanında çalışacak. Levililer 25:53 · Tevrat כִּשְׂכִ֥יר שָׁנָ֛ה בְּשָׁנָ֖ה יִהְיֶ֣ה עִמּ֑וֹ לֹֽא־יִרְדֶּ֥נּֽוּ בְּפֶ֖רֶךְ לְעֵינֶֽיךָ Yıldan yıla ücretli gibi onunla olacak; senin gözlerine sertlikle onu yönetmeyecek.
	שָׂכִיר	sakhir	ücretli, ücretli, kiralanmış, işçi	Sıfat	9
	וְשָׂכִיר	ve-sakhir	ve ücretli işçi, ücretli işçi, kiralanmış, paralı asker	İsim	2
	וּכְשָׂכִיר	ukhesakhir	ve ücretli işçi gibi, ücretli işçi, kiralanmış adam, gündelikçi	İsim	1
	שְׂכִרֶיהָ	sekhireyha	onun ücretli işçileri, ücretli işçi, kiralanmış, ücret	Zamir	1
	וְלִשְׂכִֽירְךָ	veliskhirkha	ve senin ücretli işçine, ücretli işçi, kiralanmış, ücret	Zamir	1
	מַּשְׂכֻּרְתֶּֽךָ Lemma	maskurteha	ücretin, ücret, ödül, maaş	Zamir	2
	מַשְׂכֻּרְתִּי	maskurti	ücretim, ücret, ödül, karşılık	Zamir	2
	שֶׂכֶר Lemma	seher	ücret, ücret, ödül, kira	İsim	2
	הַשְּׂכִירָה Lemma	ha-ssekhira	kiralık, kiralık, ücretli, kiralanmış	Sıfat	1
	וְסֹכְרִים Lemma	ve-sohrim	ve ticaret yapanlar, ticaret yapmak, dolaşmak, tüccar	Fiil	1
	שָׂכָר Lemma	sakhar	ücret, ücret, ödül, kira	İsim	1
	וְשָׂכָר	vesakhar	ve ücret, ücret, ödül	İsim	1

שֹׂכְרִים

sokhrim — kiralayanlar

נִשְׂכָּרוּ

niskaru — kiralandılar

שְׂכָרֽוֹ

sekharo — onun ücreti

מִשְׂתַּכֵּר

mistakker — ücret alan

כְּשָׂכִיר

Lemma

ke-sakhir — ücretli işçi gibi

Örnek Ayetler (3)

Eyüp 14:6

Tevrat

שְׁעֵ֣ה מֵעָלָ֣יו וְיֶחְדָּ֑ל עַד־יִ֝רְצֶ֗ה כְּשָׂכִ֥יר יוֹמֽוֹ

Onun üzerinden bakışını çevir ve o bıraksın, ücretli gibi gününü tamamlayana kadar.

Levililer 25:40

Tevrat

כְּשָׂכִ֥יר כְּתוֹשָׁ֖ב יִהְיֶ֣ה עִמָּ֑ךְ עַד־שְׁנַ֥ת הַיֹּבֵ֖ל יַעֲבֹ֥ד עִמָּֽךְ

Senin yanında ücretli gibi, yerleşik gibi olacak; Yovel yılına kadar senin yanında çalışacak.

Levililer 25:53

Tevrat

כִּשְׂכִ֥יר שָׁנָ֛ה בְּשָׁנָ֖ה יִהְיֶ֣ה עִמּ֑וֹ לֹֽא־יִרְדֶּ֥נּֽוּ בְּפֶ֖רֶךְ לְעֵינֶֽיךָ

Yıldan yıla ücretli gibi onunla olacak; senin gözlerine sertlikle onu yönetmeyecek.

שָׂכִיר

sakhir — ücretli

Örnek Ayetler (5 / 9)

Malaki 3:5

Tevrat

וְקָרַבְתִּ֣י אֲלֵיכֶם֮ לַמִּשְׁפָּט֒ וְהָיִ֣יתִי עֵ֣ד מְמַהֵ֗ר בַּֽמְכַשְּׁפִים֙ וּבַמְנָ֣אֲפִ֔ים וּבַנִּשְׁבָּעִ֖ים לַשָּׁ֑קֶר וּבְעֹשְׁקֵ֣י שְׂכַר־שָׂ֠כִיר אַלְמָנָ֨ה וְיָת֤וֹם וּמַטֵּי־גֵר֙ וְלֹ֣א יְרֵא֔וּנִי אָמַ֖ר יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת

Ve yargı için size yaklaşacağım; ve büyücülere ve zina edenlere ve yalana yemin edenlere ve ücretlinin ücretini, dulu ve yetimi ezenlere ve yabancıyı saptıranlara ve benden korkmayanlara acele eden tanık olacağım, Ordular Yahve dedi.

Yeşaya 16:14

Tevrat

וְעַתָּ֗ה דִּבֶּ֣ר יְהוָה֮ לֵאמֹר֒ בְּשָׁלֹ֤שׁ שָׁנִים֙ כִּשְׁנֵ֣י שָׂכִ֔יר וְנִקְלָה֙ כְּב֣וֹד מוֹאָ֔ב בְּכֹ֖ל הֶהָמ֣וֹן הָרָ֑ב וּשְׁאָ֥ר מְעַ֛ט מִזְעָ֖ר ל֥וֹא כַבִּֽיר

Ve şimdi Yahve konuştu diyerek: 'Ücretlinin yılları gibi üç yılda, Moav'ın yüceliği bütün çok kalabalıkla aşağılanacak; ve kalıntı az, küçücük, büyük değil.'

Yeşaya 21:16

Tevrat

כִּי־כֹ֛ה אָמַ֥ר אֲדֹנָ֖י אֵלָ֑י בְּע֤וֹד שָׁנָה֙ כִּשְׁנֵ֣י שָׂכִ֔יר וְכָלָ֖ה כָּל־כְּב֥וֹד קֵדָֽר

Çünkü Efendi bana şöyle dedi: 'Bir ücretlinin yılları gibi bir yıl içinde, Kedar'ın bütün yüceliği tükenecek.

Eyüp 7:1

Tevrat

הֲלֹא־צָבָ֣א לֶאֱנ֣וֹשׁ עֲלֵי־אָ֑רֶץ וְכִימֵ֖י שָׂכִ֣יר יָמָֽיו

Yer üzerinde insan için hizmet yok mudur? Ve onun günleri ücretlinin günleri gibi değil midir?

Yasa'nın Tekrarı 15:18

Tevrat

לֹא־יִקְשֶׁ֣ה בְעֵינֶ֗ךָ בְּשַׁלֵּֽחֲךָ֙ אֹת֤וֹ חָפְשִׁי֙ מֵֽעִמָּ֔ךְ כִּ֗י מִשְׁנֶה֙ שְׂכַ֣ר שָׂכִ֔יר עֲבָֽדְךָ֖ שֵׁ֣שׁ שָׁנִ֑ים וּבֵֽרַכְךָ֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ בְּכֹ֖ל אֲשֶׁ֥ר תַּעֲשֶֽׂה

Onu yanından özgür gönderdiğinde gözünde zor olmayacak; çünkü sana altı yıl ücretli işçinin ücretinin iki katı hizmet etti; ve Tanrın Yahve yapacağın her şeyde seni bereketleyecektir.

Tüm 9 kullanımı gör

וְשָׂכִיר

ve-sakhir — ve ücretli işçi

וּכְשָׂכִיר

ukhesakhir — ve ücretli işçi gibi

שְׂכִרֶיהָ

sekhireyha — onun ücretli işçileri

וְלִשְׂכִֽירְךָ

veliskhirkha — ve senin ücretli işçine

מַּשְׂכֻּרְתֶּֽךָ

Lemma

maskurteha — ücretin

מַשְׂכֻּרְתִּי

maskurti — ücretim

שֶׂכֶר

Lemma

seher — ücret

הַשְּׂכִירָה

Lemma

ha-ssekhira — kiralık

וְסֹכְרִים

Lemma

ve-sohrim — ve ticaret yapanlar

שָׂכָר

Lemma

sakhar — ücret

וְשָׂכָר

vesakhar — ve ücret