ve-sohrim
ve ticaret yapanlar
וְסֹכְרִים
Anlamlar
ticaret yapmak
dolaşmak
tüccar
Detayli Anlam Hiyerarsisi
ticaret yapmak
mal alıp satmak amacıyla etrafta dolaşmak
Fiziksel olarak seyahat etmeyi içerir
tüccar
ticaretle uğraşan kişi
Ortaç formunda isimleşmiş kullanım
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qotel (Qal etken ortaç)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Alt Tür
İsm-i Fâil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Ortaç
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul (Yalın)
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
ticaret yaptı
sahar
סָחַר
ticaret yapacak
yishar
יִסְחַר
ticaret yapan
soher
סֹחֵר
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde genellikle mal alıp satmak için bölge bölge dolaşan tüccarları tanımlamak için kullanılır.
Kognat Notu
Arapça سُكَٰرَىٰ (sukara, sarhoş) ile kökteş — ortak anlam: baş dönmesi, etrafta dolaşma.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
שׂכר kökü altındaki tüm kelimeler