›

Kök Analizi

ś-t-n — Kök Analizi

שׂטן

Kullanım

Lemma

Türev

Anlam

4 lemma, 7 türev form

	Kelime	Okunuş	Anlam	Tür	Adet
	הַשָּׂטָן Lemma	ha-ssatan	düşman, düşman, suçlayıcı, Şeytan	İsim	16
	שָׂטָן	satan	karşı duran, karşı duran, düşman, suçlayıcı	İsim	5
Örnek Ayetler (5) 1. Krallar 5:18 · Tevrat וְעַתָּ֕ה הֵנִ֨יחַ יְהוָ֧ה אֱלֹהַ֛י לִ֖י מִסָּבִ֑יב אֵ֣ין שָׂטָ֔ן וְאֵ֖ין פֶּ֥גַע רָֽע Ve şimdi Tanrım Yahve bana her yandan rahat verdi; düşman yok ve kötü bir olay yok. 1. Krallar 11:14 · Tevrat וַיָּ֨קֶם יְהוָ֤ה שָׂטָן֙ לִשְׁלֹמֹ֔ה אֵ֖ת הֲדַ֣ד הָאֲדֹמִ֑י מִזֶּ֧רַע הַמֶּ֛לֶךְ ה֖וּא בֶּאֱדֽוֹם Ve Yahve Süleyman'a bir düşman, Edomlu Hadad'ı çıkardı; o Edom'da kralın soyundandı. 1. Krallar 11:23 · Tevrat וַיָּ֨קֶם אֱלֹהִ֥ים לוֹ֙ שָׂטָ֔ן אֶת־רְז֖וֹן בֶּן־אֶלְיָדָ֑ע אֲשֶׁ֣ר בָּרַ֗ח מֵאֵ֛ת הֲדַדְעֶ֥זֶר מֶֽלֶךְ־צוֹבָ֖ה אֲדֹנָֽיו Tanrı ona bir düşman, efendisi Tsova kralı Hadadezer'in yanından kaçmış olan Elyada oğlu Rezon'u çıkardı. 1. Krallar 11:25 · Tevrat וַיְהִ֨י שָׂטָ֤ן לְיִשְׂרָאֵל֙ כָּל־יְמֵ֣י שְׁלֹמֹ֔ה וְאֶת־הָרָעָ֖ה אֲשֶׁ֣ר הֲדָ֑ד וַיָּ֨קָץ֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל וַיִּמְלֹ֖ךְ עַל־אֲרָֽם Süleyman'ın bütün günleri boyunca İsrail'e bir düşman oldu ve Hadad'ın kötülüğüyle birlikte İsrail'den tiksindi ve Aram üzerinde krallık yaptı. 1. Tarihler 21:1 · Tevrat וַיַּֽעֲמֹ֥ד שָׂטָ֖ן עַל־יִשְׂרָאֵ֑ל וַיָּ֨סֶת֙ אֶת־דָּוִ֔יד לִמְנ֖וֹת אֶת־יִשְׂרָאֵֽל Ve Şeytan İsrail'e karşı durdu; İsrail'i sayması için Davut'u kışkırttı.
	לְשָׂטָן	le-satan	düşmana, düşman, karşıt, suçlayıcı	İsim	4
	וְהַשָּׂטָן	ve-hassatan	ve düşman, düşman, suçlayıcı, Şeytan	İsim	1
	וְשָׂטָן	ve-satan	ve düşman, düşman, suçlayıcı, Şeytan	İsim	1
	שֹׂטְנֵי Lemma	sotney	düşmanlık edenleri, düşmanlık eden, karşı duran, suçlayan	Fiil	2
	יִשְׂטְנוּנִי	yistenuni	bana düşmanlık edecekler, düşmanlık etmek, karşı çıkmak, suçlamak	Zamir	2
	שׂוֹטְנַי	sotenay	düşmanlık edenlerim, düşmanlık eden, karşı duran, suçlayan	Zamir	1
	לְשִׂטְנֽוֹ	le-sitno	ona düşmanlık etmek için, düşmanlık, suçlama, karşı durma	Zamir	1
	שִׂטְנָֽה Lemma	sitna	suçlama, suçlama, düşmanlık, karşıtlık	İsim	1
	שִׂטְנָֽה Lemma	sitna	suçlama, suçlama, düşmanlık, karşıtlık	İsim	1

הַשָּׂטָן

Lemma

ha-ssatan — düşman

שָׂטָן

satan — karşı duran

Örnek Ayetler (5)

1. Krallar 5:18

Tevrat

וְעַתָּ֕ה הֵנִ֨יחַ יְהוָ֧ה אֱלֹהַ֛י לִ֖י מִסָּבִ֑יב אֵ֣ין שָׂטָ֔ן וְאֵ֖ין פֶּ֥גַע רָֽע

Ve şimdi Tanrım Yahve bana her yandan rahat verdi; düşman yok ve kötü bir olay yok.

1. Krallar 11:14

Tevrat

וַיָּ֨קֶם יְהוָ֤ה שָׂטָן֙ לִשְׁלֹמֹ֔ה אֵ֖ת הֲדַ֣ד הָאֲדֹמִ֑י מִזֶּ֧רַע הַמֶּ֛לֶךְ ה֖וּא בֶּאֱדֽוֹם

Ve Yahve Süleyman'a bir düşman, Edomlu Hadad'ı çıkardı; o Edom'da kralın soyundandı.

1. Krallar 11:23

Tevrat

וַיָּ֨קֶם אֱלֹהִ֥ים לוֹ֙ שָׂטָ֔ן אֶת־רְז֖וֹן בֶּן־אֶלְיָדָ֑ע אֲשֶׁ֣ר בָּרַ֗ח מֵאֵ֛ת הֲדַדְעֶ֥זֶר מֶֽלֶךְ־צוֹבָ֖ה אֲדֹנָֽיו

Tanrı ona bir düşman, efendisi Tsova kralı Hadadezer'in yanından kaçmış olan Elyada oğlu Rezon'u çıkardı.

1. Krallar 11:25

Tevrat

וַיְהִ֨י שָׂטָ֤ן לְיִשְׂרָאֵל֙ כָּל־יְמֵ֣י שְׁלֹמֹ֔ה וְאֶת־הָרָעָ֖ה אֲשֶׁ֣ר הֲדָ֑ד וַיָּ֨קָץ֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל וַיִּמְלֹ֖ךְ עַל־אֲרָֽם

Süleyman'ın bütün günleri boyunca İsrail'e bir düşman oldu ve Hadad'ın kötülüğüyle birlikte İsrail'den tiksindi ve Aram üzerinde krallık yaptı.

1. Tarihler 21:1

Tevrat

וַיַּֽעֲמֹ֥ד שָׂטָ֖ן עַל־יִשְׂרָאֵ֑ל וַיָּ֨סֶת֙ אֶת־דָּוִ֔יד לִמְנ֖וֹת אֶת־יִשְׂרָאֵֽל

Ve Şeytan İsrail'e karşı durdu; İsrail'i sayması için Davut'u kışkırttı.

לְשָׂטָן

le-satan — düşmana

Örnek Ayetler (4)

2. Samuel 19:23

Tevrat

וַיֹּ֣אמֶר דָּוִ֗ד מַה־לִּ֤י וְלָכֶם֙ בְּנֵ֣י צְרוּיָ֔ה כִּי־תִֽהְיוּ־לִ֥י הַיּ֖וֹם לְשָׂטָ֑ן הַיּ֗וֹם י֤וּמַת אִישׁ֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל כִּ֚י הֲל֣וֹא יָדַ֔עְתִּי כִּ֥י הַיּ֖וֹם אֲנִי־מֶ֥לֶךְ עַל־יִשְׂרָאֵֽל

Davut dedi: 'Benimle sizin aranızda ne var, ey Tseruya oğulları, ki bugün bana düşman oluyorsunuz? Bugün İsrail'de bir adam öldürülecek mi? Çünkü bugün İsrail üzerinde kral olduğumu bilmiyor muyum?'

1. Samuel 29:4

Tevrat

וַיִּקְצְפ֨וּ עָלָ֜יו שָׂרֵ֣י פְלִשְׁתִּ֗ים וַיֹּ֣אמְרוּ לוֹ֩ שָׂרֵ֨י פְלִשְׁתִּ֜ים הָשֵׁ֣ב אֶת־הָאִ֗ישׁ וְיָשֹׁב֙ אֶל־מְקוֹמוֹ֙ אֲשֶׁ֣ר הִפְקַדְתּ֣וֹ שָׁ֔ם וְלֹֽא־יֵרֵ֤ד עִמָּ֨נוּ֙ בַּמִּלְחָמָ֔ה וְלֹא־יִֽהְיֶה־לָּ֥נוּ לְשָׂטָ֖ן בַּמִּלְחָמָ֑ה וּבַמֶּ֗ה יִתְרַצֶּ֥ה זֶה֙ אֶל־אֲדֹנָ֔יו הֲל֕וֹא בְּרָאשֵׁ֖י הָאֲנָשִׁ֥ים הָהֵֽם

Filistlilerin komutanları ona öfkelendiler ve Filistlilerin komutanları ona dediler: 'Adamı geri döndür, onu atadığın yerine dönsün; bizimle savaşa inmesin ve savaşta bize düşman olmasın. Bu adam efendisiyle neyle barışacak? O adamların başlarıyla değil mi?'

Çölde Sayım 22:22

Tevrat

וַיִּֽחַר־אַ֣ף אֱלֹהִים֮ כִּֽי־הוֹלֵ֣ךְ הוּא֒ וַיִּתְיַצֵּ֞ב מַלְאַ֧ךְ יְהוָ֛ה בַּדֶּ֖רֶךְ לְשָׂטָ֣ן ל֑וֹ וְהוּא֙ רֹכֵ֣ב עַל־אֲתֹנ֔וֹ וּשְׁנֵ֥י נְעָרָ֖יו עִמּֽוֹ

O gidiyor diye Tanrı'nın öfkesi alevlendi ve Yahve'nin elçisi ona karşıt olarak yolda dikildi; ve o eşeğinin üzerine biniyordu ve iki genci onunlaydı.

Çölde Sayım 22:32

Tevrat

וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֔ה עַל־מָ֗ה הִכִּ֨יתָ֙ אֶת־אֲתֹ֣נְךָ֔ זֶ֖ה שָׁל֣וֹשׁ רְגָלִ֑ים הִנֵּ֤ה אָנֹכִי֙ יָצָ֣אתִי לְשָׂטָ֔ן כִּֽי־יָרַ֥ט הַדֶּ֖רֶךְ לְנֶגְדִּֽי

Yahve'nin elçisi ona dedi: 'Neden eşeğine bu üç kez vurdun? İşte ben karşıt olarak çıktım, çünkü yol önümde saptı.'

וְהַשָּׂטָן

ve-hassatan — ve düşman

וְשָׂטָן

ve-satan — ve düşman

שֹׂטְנֵי

Lemma

sotney — düşmanlık edenleri

יִשְׂטְנוּנִי

yistenuni — bana düşmanlık edecekler

שׂוֹטְנַי

sotenay — düşmanlık edenlerim

לְשִׂטְנֽוֹ

le-sitno — ona düşmanlık etmek için

שִׂטְנָֽה

Lemma

sitna — suçlama

שִׂטְנָֽה

Lemma

sitna — suçlama