שׁגג

Kullanım

Lemma

Türev

Anlam

2 lemma, 7 türev form

	Kelime	Okunuş	Anlam	Tür	Adet
	שָׁגָג Lemma	şagag	yanıldı, yanılmak, hata yapmak, bilmeden günah işlemek	Fiil	3
	בִשְׁגָגָה	vi-şgaga	ve yanlışlıkla, yanlışlık, hata, kasıtsız günah	İsim	1
	הַשֹּׁגֶגֶת Lemma	haşşogeget	yanılan, yanılmak, hata yapmak, bilmeden günah işlemek	Fiil	1
	בִשְׁגָגָה	bişgaga	yanlışlıkla, yanlışlık, hata, kasıtsız günah	İsim	12
	שְׁגָגָה	şegaga	yanılgı, yanılgı, hata, kasıtsız günah	İsim	2
	לִשְׁגָגָה	li-şgaga	yanlışlık için, yanlışlık, hata, kasıtsız günah	İsim	1
Örnek Ayetler (1) Çölde Sayım 15:24 · Tevrat וְהָיָ֗ה אִ֣ם מֵעֵינֵ֣י הָעֵדָה֮ נֶעֶשְׂתָ֣ה לִשְׁגָגָה֒ וְעָשׂ֣וּ כָל־הָעֵדָ֡ה פַּ֣ר בֶּן־בָּקָר֩ אֶחָ֨ד לְעֹלָ֜ה לְרֵ֤יחַ נִיחֹ֨חַ֙ לַֽיהוָ֔ה וּמִנְחָת֥וֹ וְנִסְכּ֖וֹ כַּמִּשְׁפָּ֑ט וּשְׂעִיר־עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד לְחַטָּֽת Ve eğer topluluğun gözlerinden uzakta yanlışlıkla yapılırsa, bütün topluluk Yahve'ye hoş bir koku için yakmalık sunu olarak bir sığır yavrusu boğa ve hükme göre onun tahıl sunusunu ve onun dökme sunusunu ve günah sunusu için bir keçi tekesi yapacak.
	שִׁגְגָתָֽם	şiggatam	onların yanılgısı, yanılgı, hata, kasıtsız günah	Zamir	1
	שִׁגְגָתוֹ	şiggato	onun hatası, hata, yanılgı, kasıtsız günah	Zamir	1
	כִּשְׁגָגָה	kişgaga	yanılgı gibi, yanılgı, hata, kasıtsız günah	İsim	1

שָׁגָג

Lemma

şagag — yanıldı

בִשְׁגָגָה

vi-şgaga — ve yanlışlıkla

הַשֹּׁגֶגֶת

Lemma

haşşogeget — yanılan

בִשְׁגָגָה

bişgaga — yanlışlıkla

Örnek Ayetler (5 / 12)

Yeşu 20:3

Tevrat

לָנ֥וּס שָׁ֨מָּה֙ רוֹצֵ֔חַ מַכֵּה־נֶ֥פֶשׁ בִּשְׁגָגָ֖ה בִּבְלִי־דָ֑עַת וְהָי֤וּ לָכֶם֙ לְמִקְלָ֔ט מִגֹּאֵ֖ל הַדָּֽם

Yanlışlıkla, bilmeden can vuran katilin oraya kaçması için; ve kan fidyecisinden sizin için sığınak olacaklar.

Yeşu 20:9

Tevrat

אֵ֣לֶּה הָיוּ֩ עָרֵ֨י הַמּֽוּעָדָ֜ה לְכֹ֣ל בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל וְלַגֵּר֙ הַגָּ֣ר בְּתוֹכָ֔ם לָנ֣וּס שָׁ֔מָּה כָּל־מַכֵּה־נֶ֖פֶשׁ בִּשְׁגָגָ֑ה וְלֹ֣א יָמ֗וּת בְּיַד֙ גֹּאֵ֣ל הַדָּ֔ם עַד־עָמְד֖וֹ לִפְנֵ֥י הָעֵדָֽה

Yanlışlıkla can vuran herkesin oraya kaçması ve topluluğun önünde durana kadar kan fidyecisinin eliyle ölmemesi için, bütün İsrail oğulları ve aralarında misafir olan yabancı için belirlenmiş şehirler bunlar oldu.

Levililer 4:2

Tevrat

דַּבֵּ֞ר אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֘ל לֵאמֹר֒ נֶ֗פֶשׁ כִּֽי־תֶחֱטָ֤א בִשְׁגָגָה֙ מִכֹּל֙ מִצְוֺ֣ת יְהוָ֔ה אֲשֶׁ֖ר לֹ֣א תֵעָשֶׂ֑ינָה וְעָשָׂ֕ה מֵאַחַ֖ת מֵהֵֽנָּה

İsrail oğullarına konuşarak de: Bir can, Yahve'nin yapılmayacak olan bütün buyruklarından birine karşı yanlışlıkla günah işlerse ve onlardan birini yaparsa;

Levililer 4:22

Tevrat

אֲשֶׁ֥ר נָשִׂ֖יא יֶֽחֱטָ֑א וְעָשָׂ֡ה אַחַ֣ת מִכָּל־מִצְוֺת֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהָ֜יו אֲשֶׁ֧ר לֹא־תֵעָשֶׂ֛ינָה בִּשְׁגָגָ֖ה וְאָשֵֽׁם

Bir önder günah işlediğinde ve Tanrısı Yahve'nin yapılmayacak olan bütün buyruklarından birini yanlışlıkla yaptığında ve suçlu olduğunda;

Levililer 4:27

Tevrat

וְאִם־נֶ֧פֶשׁ אַחַ֛ת תֶּחֱטָ֥א בִשְׁגָגָ֖ה מֵעַ֣ם הָאָ֑רֶץ בַּ֠עֲשֹׂתָהּ אַחַ֨ת מִמִּצְוֺ֧ת יְהוָ֛ה אֲשֶׁ֥ר לֹא־תֵעָשֶׂ֖ינָה וְאָשֵֽׁם

Ve eğer yerin halkından bir can, Yahve'nin yapılmayacak olan buyruklarından birini yaparak yanlışlıkla günah işlerse ve suçlu olursa;

Tüm 12 kullanımı gör

שְׁגָגָה

şegaga — yanılgı

לִשְׁגָגָה

li-şgaga — yanlışlık için

Örnek Ayetler (1)

Çölde Sayım 15:24

Tevrat

וְהָיָ֗ה אִ֣ם מֵעֵינֵ֣י הָעֵדָה֮ נֶעֶשְׂתָ֣ה לִשְׁגָגָה֒ וְעָשׂ֣וּ כָל־הָעֵדָ֡ה פַּ֣ר בֶּן־בָּקָר֩ אֶחָ֨ד לְעֹלָ֜ה לְרֵ֤יחַ נִיחֹ֨חַ֙ לַֽיהוָ֔ה וּמִנְחָת֥וֹ וְנִסְכּ֖וֹ כַּמִּשְׁפָּ֑ט וּשְׂעִיר־עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד לְחַטָּֽת

Ve eğer topluluğun gözlerinden uzakta yanlışlıkla yapılırsa, bütün topluluk Yahve'ye hoş bir koku için yakmalık sunu olarak bir sığır yavrusu boğa ve hükme göre onun tahıl sunusunu ve onun dökme sunusunu ve günah sunusu için bir keçi tekesi yapacak.

שִׁגְגָתָֽם

şiggatam — onların yanılgısı

שִׁגְגָתוֹ

şiggato — onun hatası

כִּשְׁגָגָה

kişgaga — yanılgı gibi