vi-şgaga
ve yanlışlıkla
בִשְׁגָגָה
Anlamlar
yanılmak
hata yapmak
bilmeden günah işlemek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yanılmak
doğru yoldan veya hedeften sapmak
Kökün temel fiziksel anlamı.
hata yapmak
kasıtsız olarak yanlış bir eylemde bulunmak
Ahlaki/dini bağlamda.
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
bi qetala (dişil isim)
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Dişil Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yanıldı
şagag
שָׁגַג
yanılacak
yişgag
יִשְׁגַּג
yanılmak
şegog
שְׁגֹג
yanılan
şogeg
שׁוֹגֵג
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Kutsal metinlerde genellikle kasıtsız olarak, bilmeden veya dikkatsizlik sonucu yapılan hataları/günahları ifade eder.
Kognat Notu
Arapça ثَجَّاجٗا (seccacen, bolca akan) ile zayıf bağlantı — ortak Semitik kök: ş-g-g (yoldan sapmak, akıp gitmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
שׁגג kökü altındaki tüm kelimeler