Kök Analizi
צ-ד-ק
31
Kullanım
21
Ayet
7
Anlam
31
Tevrat
Kelime Formları (8)
צדיק
sadik
Anlam:
doğru kişi
Doğru kişi doğruluğundan döndüğünde ve haksızlık yaptığında, önüne bir engel koyarım; o ölecektir. Onu uyarmadığın için günahı içinde ölecek ve yaptığı doğru işler anılmayacaktır; ancak onun kanını senin elinden isteyeceğim.
צדיק
saddik
Anlam:
doğru kişi
Ama sen doğru kişiyi günah işlememesi için uyarırsan ve o doğru kişi günah işlemezse, uyarıldığı için kesinlikle yaşayacaktır; sen de canını kurtarmış olacaksın.
צדיק
saddik
Anlam:
doğru kişi
Ama sen doğru kişiyi günah işlememesi için uyarırsan ve o doğru kişi günah işlemezse, uyarıldığı için kesinlikle yaşayacaktır; sen de canını kurtarmış olacaksın.
צדיק
saddik
Anlam:
doğru
Kurallarım uyarınca yürür, sadakatle davranmak için hükümlerimi tutar; o doğrudur, kesinlikle yaşayacaktır, Efendim Yahve'nin bildirisi budur.
צדיק
tsadik
Anlam:
doğru kişi
Doğru kişi doğruluğundan döner, adaletsizlik yapar ve kötü kişinin yaptığı bütün iğrençlikleri yaparsa, yaşar mı? Yaptığı doğru işlerin hiçbiri hatırlanmayacak; sadakatsizliği ve işlediği günah yüzünden ölecek.
צדיק
tsaddik
Anlam:
doğru kişi
Doğru kişi doğruluğundan dönüp haksızlık yapar ve bu yüzden ölürse, yaptığı haksızlık nedeniyle ölür.
וּצְדָקָה
vetsedaka
Anlam:
doğruluk
Adaleti pelin otuna çevirenler ve doğruluğu yere çalanlar!
וּצְדָקָה
vetsedaka
Anlam:
doğruluk
Adalet sular gibi, doğruluk da gürül gürül akan bir dere gibi çağlasın.
וּצְדָקָה
utsedaka
Anlam:
doğruluk
Bir adam doğru olur, adalet ve doğruluğu yerine getirirse
וּצְדָקָה
utsedaka
Anlam:
doğruluk
Kötü kişi yaptığı kötülükten dönüp adalet ve doğruluğu yerine getirdiğinde, o kendi canını yaşatacaktır.
צַדִּיק
tsaddik
Anlam:
doğru kişi
Yahve şöyle diyor: İsrail'in üç isyanı, hatta dördü için cezayı geri çevirmeyeceğim; çünkü doğru kişiyi gümüşe, yoksulu bir çift çarığa sattılar.
צַדִּיק
tsaddik
Anlam:
doğru kişi
Çünkü isyanlarınızın çok ve günahlarınızın büyük olduğunu biliyorum; doğru kişiye sıkıntı veren, rüşvet alan ve kapıda yoksulları kenara itenlersiniz.
צַדִּיק
saddik
Anlam:
doğru kişi
Çünkü yalanla doğru kişinin yüreğini acıttınız, oysa ben onu üzmedim; kötü kişiyi ise kötü yolundan dönüp sağ kalmasın diye yüreklendirdiniz.
צַדִּיק
sadik
Anlam:
doğru
Bir adam doğru olur, adalet ve doğruluğu yerine getirirse
מצדקתו
mitsidkato
Anlam:
doğruluk
Doğru kişi doğruluğundan döner, adaletsizlik yapar ve kötü kişinin yaptığı bütün iğrençlikleri yaparsa, yaşar mı? Yaptığı doğru işlerin hiçbiri hatırlanmayacak; sadakatsizliği ve işlediği günah yüzünden ölecek.
מצדקתו
mitsidkato
Anlam:
doğruluk
Doğru kişi doğruluğundan dönüp haksızlık yapar ve bu yüzden ölürse, yaptığı haksızlık nedeniyle ölür.
צדקתו
sidkoto
Anlam:
doğru işler
Doğru kişi doğruluğundan döndüğünde ve haksızlık yaptığında, önüne bir engel koyarım; o ölecektir. Onu uyarmadığın için günahı içinde ölecek ve yaptığı doğru işler anılmayacaktır; ancak onun kanını senin elinden isteyeceğim.
צדקתו
tsidkato
Doğru kişi doğruluğundan döner, adaletsizlik yapar ve kötü kişinin yaptığı bütün iğrençlikleri yaparsa, yaşar mı? Yaptığı doğru işlerin hiçbiri hatırlanmayacak; sadakatsizliği ve işlediği günah yüzünden ölecek.
בְּצִדְקָתוֹ
betsidkato
Anlam:
doğruluk
İşlediği bütün suçlar ona karşı anılmayacak; yaptığı doğruluğu sayesinde yaşayacak.
בְּצַדֶּקְתֵּךְ
betsaddektek
Anlam:
haklı çıkarmak
Sen de kız kardeşlerin için hüküm verdiğin utancını taşı; onlardan daha iğrenç işlediğin günahlarınla onlar senden daha haklı çıktılar. Sen de utan ve kız kardeşlerini haklı çıkardığın için utancını taşı.