Kök Analizi
צ-ב-א
25
Kullanım
24
Ayet
4
Anlam
25
Tevrat
Kelime Formları (8)
צְבָאוֹת
tsevaot
Anlam:
Ordular
İyiyi arayın, kötüyü değil; öyle ki yaşayasınız. Böylece Orduların Tanrısı Yahve, dediğiniz gibi sizinle olsun.
צְבָאוֹת
tsevaot
Anlam:
ordular
Kötülükten nefret edin, iyiliği sevin; kapıda adaleti sağlayın. Belki Ordular Tanrısı Yahve, Yusuf'un kalıntısına lütfeder.
צְבָאוֹת
tsevaot
Anlam:
Ordular
Bu yüzden, orduların Tanrısı Yahve, Efendim şöyle diyor: Bütün meydanlarda feryat edilecek, bütün sokaklarda 'Vay, vay!' diyecekler. Çiftçiyi yasa, ağıt yakmayı bilenleri feryada çağıracaklar.
צְבָאוֹת
tsevaot
Anlam:
ordular
Sizi Şam'ın ötesine sürgün edeceğim, diyor ismi Orduların Tanrısı Yahve olan.
צְבָאוֹת
tzevaot
Anlam:
Ordular
Efendim Yahve kendi üzerine ant içti; orduların Tanrısı Yahve’nin bildirisi şudur: Yakup’un kibrinden iğreniyorum, saraylarından nefret ediyorum; şehri ve içindeki her şeyi teslim edeceğim.
צְבָאוֹת
tsevaot
Anlam:
ordular
Orduların Yahve'si şöyle dedi: Bu halk, 'Yahve'nin evinin inşa edilme vakti, vakit gelmedi' dedi.
צְבָאוֹת
tzevaot
Anlam:
ordular
Orduların Yahve'si şöyle diyor: Yollarınızı yüreğinize koyun.
צְבָאוֹת
tzevaot
Anlam:
ordular
Çok şey beklediniz ama işte az oldu; eve getirdiğinizde de üzerine üfledim. Neden? Orduların Yahve'sinin beyanıdır: Çünkü evim yıkık dururken her biriniz kendi evine koşuyor.
צְבָאוֹת
tsevaot
Anlam:
ordular
Çünkü Orduların Yahve'si şöyle diyor: Bir kez daha, kısa bir süre sonra gökleri, yeri, denizi ve kuru toprağı sarsacağım.
צְבָאוֹת
tzevaot
Anlam:
Ordular
Tüm ulusları sarsacağım, tüm ulusların değerli eşyaları gelecek ve bu evi görkemle dolduracağım; Orduların Yahve'si böyle diyor.
צְבָאוֹת
tzevaot
Anlam:
ordular
Gümüş benimdir, altın da benimdir; Ordular Yahvesi'nin beyanıdır.
צְבָאוֹת
tzevaot
Anlam:
ordular
Ordular Yahve'si şöyle diyor: Lütfen kâhinlere bir öğreti sor, diyerek:
צְבָאוֹת
tsevaot
Anlam:
ordular
O gün, Orduların Yahve'sinin beyanıdır, seni alacağım kulum Şealtiel oğlu Zerubbabel, Yahve'nin beyanıdır; seni bir mühür gibi kılacağım, çünkü seni seçtim, Orduların Yahve'sinin beyanıdır.
הצבאות
hatzevaot
Anlam:
ordular
Dinleyin ve Yakup evine karşı tanıklık edin; Efendim Yahve, orduların Tanrısı'nın beyanıdır.
הצבאות
hatzevaot
Anlam:
Ordular
Çünkü işte ben, üzerinize bir ulus çıkarıyorum ey İsrail evi, diyor Orduların Tanrısı Yahve; onlar sizi Hamat girişinden Araba Vadisi'ne kadar sıkıştıracaklar.
הצבאות
hatzevaot
Anlam:
Ordular
Orduların Efendisi Yahve yere dokunur ve yer erir, orada yaşayanların hepsi yas tutar; yer tümüyle Nil gibi yükselir ve Mısır'ın Nil'i gibi alçalır.
צבאות
tsevaot
Anlam:
ordular
Çünkü işte, dağlara biçim veren, rüzgarı yaratan, insana düşüncesinin ne olduğunu bildiren, şafağı karanlığa çeviren ve yerin yüksek yerlerinde yürüyen O'dur; O'nun ismi Orduların Tanrısı Yahve'dir.
צבאות
tsevaot
Anlam:
ordular
Şimdi Orduların Yahve'si şöyle diyor: Yüreğinizi yollarınızın üzerine koyun.
צבאות
tsevaot
Anlam:
ordular
Şimdi güçlü ol Zerubbabel, diyor Yahve; güçlü ol Yehoşadak oğlu Başkâhin Yeşu; güçlü olun ey bütün ülke halkı, diyor Yahve; çalışın, çünkü ben sizinleyim, diyor Orduların Yahve'si.
צְבָאֹות
tsevaot
Anlam:
Ordular
Bu son evin görkemi öncekinden daha büyük olacak, dedi Orduların Yahve'si; ve bu yerde esenlik vereceğim, Orduların Yahve'sinin bildirisi.