369
Kullanım
22
Lemma
84
Türev
106
Anlam
22 lemma, 84 türev form
Kelime | Okunuş | Anlam | Tür | Adet | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
וְעַרְבָתָהּ | ve-arvatah | ve onun bozkırı, bozkır, çöl, kurak yer | Zamir | 1 | ||
עַֽרְבֹת | arvot | kurak yerleri, kurak yer, bozkır, çöl | İsim | 1 | ||
הָעֲרָבָֽתָה | ha'aravata | kurak yere, kurak yer, çöl, bozkır | Zamir | 1 | ||
מֵֽעַרְבֹת | me-arvot | kurak yerlerinden, kurak yer, bozkır, akşam, karışmak | İsim | 1 | ||
מַעֲרָבֵֽךְ Lemma | ma'aravekh | takasının, takas, ticaret, rehin | Zamir | 7 | ||
Örnek Ayetler (5 / 7) Hezekiel 27:9 · Tevrat זִקְנֵ֨י גְבַ֤ל וַחֲכָמֶ֨יהָ֙ הָ֣יוּ בָ֔ךְ מַחֲזִיקֵ֖י בִּדְקֵ֑ךְ כָּל־אֳנִיּ֨וֹת הַיָּ֤ם וּמַלָּֽחֵיהֶם֙ הָ֣יוּ בָ֔ךְ לַעֲרֹ֖ב מַעֲרָבֵֽךְ Geval'in yaşlıları ve onun bilgeleri senin çatlaklarını onaranlar olarak sendeydi; denizin bütün gemileri ve onların gemicileri senin malını takas etmek için sendeydi. Hezekiel 27:13 · Tevrat יָוָ֤ן תֻּבַל֙ וָמֶ֔שֶׁךְ הֵ֖מָּה רֹֽכְלָ֑יִךְ בְּנֶ֤פֶשׁ אָדָם֙ וּכְלֵ֣י נְחֹ֔שֶׁת נָתְנ֖וּ מַעֲרָבֵֽךְ Yavan, Tuval ve Meşek, onlar senin tüccarlarındı; insan canıyla ve tunç eşyalarla senin malını verdiler. Hezekiel 27:17 · Tevrat יְהוּדָה֙ וְאֶ֣רֶץ יִשְׂרָאֵ֔ל הֵ֖מָּה רֹכְלָ֑יִךְ בְּחִטֵּ֣י מִ֠נִּית וּפַנַּ֨ג וּדְבַ֤שׁ וָשֶׁ֨מֶן֙ וָצֹ֔רִי נָתְנ֖וּ מַעֲרָבֵֽךְ Yahuda ve İsrail diyarı, onlar senin tüccarlarındı; Minnit buğdayı, pannag, bal, yağ ve pelesenk yağıyla senin malını verdiler. Hezekiel 27:25 · Tevrat אֳנִיּ֣וֹת תַּרְשִׁ֔ישׁ שָׁרוֹתַ֖יִךְ מַעֲרָבֵ֑ךְ וַתִּמָּלְאִ֧י וַֽתִּכְבְּדִ֛י מְאֹ֖ד בְּלֵ֥ב־יַמִּֽים Tarşiş gemileri senin malın için senin kervanlarındı; ve denizlerin kalbinde dolduruldun ve çok ağırlaştın. Hezekiel 27:27 · Tevrat הוֹנֵךְ֙ וְעִזְבוֹנַ֔יִךְ מַעֲרָבֵ֕ךְ מַלָּחַ֖יִךְ וְחֹבְלָ֑יִךְ מַחֲזִיקֵ֣י בִדְקֵ֣ך וְֽעֹרְבֵ֣י מַ֠עֲרָבֵךְ וְכָל־אַנְשֵׁ֨י מִלְחַמְתֵּ֜ךְ אֲשֶׁר־בָּ֗ךְ וּבְכָל־קְהָלֵךְ֙ אֲשֶׁ֣ר בְּתוֹכֵ֔ךְ יִפְּלוּ֙ בְּלֵ֣ב יַמִּ֔ים בְּי֖וֹם מַפַּלְתֵּֽךְ Senin servetin ve senin malların, senin takas malın, senin gemicilerin ve senin kaptanların, senin çatlaklarını onaranlar ve senin malını takas edenler ve sendeki bütün savaş adamların ve senin içindeki bütün topluluğun, senin düşüş gününde denizlerin kalbine düşecekler. | ||||||
בְּמַעֲרָבֵךְ | be-ma'aravekh | takasında, takas, ticaret, karışım | Zamir | 1 | ||
וּמַעֲרָבַיִךְ | u-ma'aravayikh | ve takasın, takas, ticaret malı, karışım | Zamir | 1 | ||
עָרַב Lemma | arav | karıştı, karışmak, kefil olmak, akşam olmak | Fiil | 5 | ||
הִתְעָרֶב | hit'arev | karışmak, karışmak, iç içe geçmek, ortak olmak | Fiil | 2 | ||
תִתְעָרָֽב | tit'arav | karışacaksın, karışmak, iç içe geçmek, ortak olmak | Fiil | 2 | ||
עָרְבֵנִי | arevni | bana kefil ol, kefil olmak, rehin vermek, karışmak | Zamir | 2 | ||
עָרַבְתָּ | aravta | kefil oldun, kefil olmak, karışmak, rehin vermek | Fiil | 1 | ||
יִתְעָרַב | yit'arav | karışacak, karışmak, ortak olmak, kefil olmak | Fiil | 1 | ||
וַיִּתְעָרְבוּ | vayyit'arevu | ve karıştılar, karışmak, iç içe geçmek, ortak olmak | Fiil | 1 | ||
יֶֽעֶרְבוּ | ye'ervu | karışacaklar, karışmak, hoş olmak, kefil olmak | Fiil | 1 | ||
עֹרֵב | orev | karga, karga, kuzgun | Fiil | 1 | ||
וְהִתְעָֽרְבוּ | ve-hit'arevu | ve karıştılar, karışmak, iç içe geçmek, ortak olmak | Fiil | 1 | ||
עֲרֹב | arov | sinek sürüsü, sinek sürüsü, karışım, böcek sürüsü | Fiil | 1 | ||
לַעֲרֹב | la'arov | karışmak, karışmak, takas etmek, kefil olmak, rehin vermek | Fiil | 1 | ||
אֶֽעֶרְבֶנּוּ | e'ervennu | ona kefil olacağım, karışmak, kefil olmak, rehin vermek | Zamir | 1 | ||
Örnek Ayetler (1)
Yeşaya 51:3
·
Tevrat
כִּֽי־נִחַ֨ם יְהוָ֜ה צִיּ֗וֹן נִחַם֙ כָּל־חָרְבֹתֶ֔יהָ וַיָּ֤שֶׂם מִדְבָּרָהּ֙ כְּעֵ֔דֶן וְעַרְבָתָ֖הּ כְּגַן־יְהוָ֑ה שָׂשׂ֤וֹן וְשִׂמְחָה֙ יִמָּ֣צֵא בָ֔הּ תּוֹדָ֖ה וְק֥וֹל זִמְרָֽה
Çünkü Yahve Siyon'u teselli etti, onun bütün yıkıntılarını teselli etti; onun çölünü Aden gibi ve onun bozkırını Yahve'nin bahçesi gibi yaptı. Onda coşku ve sevinç, şükran ve ezgi sesi bulunacak.
Örnek Ayetler (1)
Çölde Sayım 31:12
·
Tevrat
וַיָּבִ֡אוּ אֶל־מֹשֶׁה֩ וְאֶל־אֶלְעָזָ֨ר הַכֹּהֵ֜ן וְאֶל־עֲדַ֣ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֗ל אֶת־הַשְּׁבִ֧י וְאֶת־הַמַּלְק֛וֹחַ וְאֶת־הַשָּׁלָ֖ל אֶל־הַֽמַּחֲנֶ֑ה אֶל־עַֽרְבֹ֣ת מוֹאָ֔ב אֲשֶׁ֖ר עַל־יַרְדֵּ֥ן יְרֵחֽוֹ
Ve tutsakları, avı ve ganimeti Musa'ya, kâhin Elazar'a ve İsrail oğulları topluluğuna, Eriha Şeria'sının yanındaki Moav bozkırlarına, ordugâha getirdiler.
Örnek Ayetler (1)
Yeşu 18:18
·
Tevrat
וְעָבַ֛ר אֶל־כֶּ֥תֶף מוּל־הָֽעֲרָבָ֖ה צָפ֑וֹנָה וְיָרַ֖ד הָעֲרָבָֽתָה
Sonra kuzeye doğru Arava'nın karşısındaki yamaca geçti ve Arava'ya indi.
Örnek Ayetler (1)
Yasa'nın Tekrarı 34:1
·
Tevrat
וַיַּ֨עַל מֹשֶׁ֜ה מֵֽעַרְבֹ֤ת מוֹאָב֙ אֶל־הַ֣ר נְב֔וֹ רֹ֚אשׁ הַפִּסְגָּ֔ה אֲשֶׁ֖ר עַל־פְּנֵ֣י יְרֵח֑וֹ וַיַּרְאֵ֨הוּ יְהוָ֧ה אֶת־כָּל־הָאָ֛רֶץ אֶת־הַגִּלְעָ֖ד עַד־דָּֽן
Ve Musa Moav ovalarından Eriha'nın karşısındaki Nevo dağına, Pisga'nın tepesine çıktı; ve Yahve ona bütün yeri, Dan'a kadar Gilat'ı gösterdi,
Örnek Ayetler (5 / 7)
Hezekiel 27:9
·
Tevrat
זִקְנֵ֨י גְבַ֤ל וַחֲכָמֶ֨יהָ֙ הָ֣יוּ בָ֔ךְ מַחֲזִיקֵ֖י בִּדְקֵ֑ךְ כָּל־אֳנִיּ֨וֹת הַיָּ֤ם וּמַלָּֽחֵיהֶם֙ הָ֣יוּ בָ֔ךְ לַעֲרֹ֖ב מַעֲרָבֵֽךְ
Geval'in yaşlıları ve onun bilgeleri senin çatlaklarını onaranlar olarak sendeydi; denizin bütün gemileri ve onların gemicileri senin malını takas etmek için sendeydi.
Hezekiel 27:13
·
Tevrat
יָוָ֤ן תֻּבַל֙ וָמֶ֔שֶׁךְ הֵ֖מָּה רֹֽכְלָ֑יִךְ בְּנֶ֤פֶשׁ אָדָם֙ וּכְלֵ֣י נְחֹ֔שֶׁת נָתְנ֖וּ מַעֲרָבֵֽךְ
Yavan, Tuval ve Meşek, onlar senin tüccarlarındı; insan canıyla ve tunç eşyalarla senin malını verdiler.
Hezekiel 27:17
·
Tevrat
יְהוּדָה֙ וְאֶ֣רֶץ יִשְׂרָאֵ֔ל הֵ֖מָּה רֹכְלָ֑יִךְ בְּחִטֵּ֣י מִ֠נִּית וּפַנַּ֨ג וּדְבַ֤שׁ וָשֶׁ֨מֶן֙ וָצֹ֔רִי נָתְנ֖וּ מַעֲרָבֵֽךְ
Yahuda ve İsrail diyarı, onlar senin tüccarlarındı; Minnit buğdayı, pannag, bal, yağ ve pelesenk yağıyla senin malını verdiler.
Hezekiel 27:25
·
Tevrat
אֳנִיּ֣וֹת תַּרְשִׁ֔ישׁ שָׁרוֹתַ֖יִךְ מַעֲרָבֵ֑ךְ וַתִּמָּלְאִ֧י וַֽתִּכְבְּדִ֛י מְאֹ֖ד בְּלֵ֥ב־יַמִּֽים
Tarşiş gemileri senin malın için senin kervanlarındı; ve denizlerin kalbinde dolduruldun ve çok ağırlaştın.
Hezekiel 27:27
·
Tevrat
הוֹנֵךְ֙ וְעִזְבוֹנַ֔יִךְ מַעֲרָבֵ֕ךְ מַלָּחַ֖יִךְ וְחֹבְלָ֑יִךְ מַחֲזִיקֵ֣י בִדְקֵ֣ך וְֽעֹרְבֵ֣י מַ֠עֲרָבֵךְ וְכָל־אַנְשֵׁ֨י מִלְחַמְתֵּ֜ךְ אֲשֶׁר־בָּ֗ךְ וּבְכָל־קְהָלֵךְ֙ אֲשֶׁ֣ר בְּתוֹכֵ֔ךְ יִפְּלוּ֙ בְּלֵ֣ב יַמִּ֔ים בְּי֖וֹם מַפַּלְתֵּֽךְ
Senin servetin ve senin malların, senin takas malın, senin gemicilerin ve senin kaptanların, senin çatlaklarını onaranlar ve senin malını takas edenler ve sendeki bütün savaş adamların ve senin içindeki bütün topluluğun, senin düşüş gününde denizlerin kalbine düşecekler.
Örnek Ayetler (1)
Hezekiel 27:19
·
Tevrat
וְדָ֤ן וְיָוָן֙ מְאוּזָּ֔ל בְּעִזְבוֹנַ֖יִךְ נָתָ֑נּוּ בַּרְזֶ֤ל עָשׁוֹת֙ קִדָּ֣ה וְקָנֶ֔ה בְּמַעֲרָבֵ֖ךְ הָיָֽה
Dan ve Yavan da Uzal'dan senin malların için verdiler; işlenmiş demir, tarçın ve kamış senin malında vardı.
Örnek Ayetler (1)
Hezekiel 27:33
·
Tevrat
בְּצֵ֤את עִזְבוֹנַ֨יִךְ֙ מִיַּמִּ֔ים הִשְׂבַּ֖עַתְּ עַמִּ֣ים רַבִּ֑ים בְּרֹ֤ב הוֹנַ֨יִךְ֙ וּמַ֣עֲרָבַ֔יִךְ הֶעֱשַׁ֖רְתְּ מַלְכֵי־אָֽרֶץ
Senin malların denizlerden çıktığında birçok halkları doyurdun; senin servetinin ve senin takas mallarının çokluğuyla yerin krallarını zenginleştirdin.
Örnek Ayetler (5)
Yeremya 30:21
·
Tevrat
וְהָיָ֨ה אַדִּיר֜וֹ מִמֶּ֗נּוּ וּמֹֽשְׁלוֹ֙ מִקִּרְבּ֣וֹ יֵצֵ֔א וְהִקְרַבְתִּ֖יו וְנִגַּ֣שׁ אֵלָ֑י כִּי֩ מִ֨י הוּא־זֶ֜ה עָרַ֧ב אֶת־לִבּ֛וֹ לָגֶ֥שֶׁת אֵלַ֖י נְאֻם־יְהוָֽה
Onun soylusu kendisinden olacak ve onun yöneticisi onun içinden çıkacak; onu yaklaştıracağım ve bana yaklaşacak; çünkü bana yaklaşmak için kendi kalbini kefil eden kimdir? Yahve'nin bildirisidir.
Süleyman'ın Özdeyişleri 11:15
·
Tevrat
רַע־יֵ֭רוֹעַ כִּי־עָ֣רַב זָ֑ר וְשֹׂנֵ֖א תֹקְעִ֣ים בּוֹטֵֽחַ
Yabancıya kefil olan kötülük çeker, el sıkışmaktan nefret eden ise güvendedir.
Süleyman'ın Özdeyişleri 20:16
·
Tevrat
לְֽקַח־בִּ֭גְדוֹ כִּי־עָ֣רַב זָ֑ר וּבְעַ֖ד נָכְרִיָּ֣ה חַבְלֵֽהוּ
Onun giysisini al, çünkü yabancıya kefil oldu; ve yabancı kadın uğruna onu rehin al.
Süleyman'ın Özdeyişleri 27:13
·
Tevrat
קַח־בִּ֭גְדוֹ כִּי־עָ֣רַב זָ֑ר וּבְעַ֖ד נָכְרִיָּ֣ה חַבְלֵֽהוּ
Yabancıya kefil olduğu için onun giysisini al ve yabancı kadın için onu rehin tut.
Yaratılış 44:32
·
Tevrat
כִּ֤י עַבְדְּךָ֙ עָרַ֣ב אֶת־הַנַּ֔עַר מֵעִ֥ם אָבִ֖י לֵאמֹ֑ר אִם־לֹ֤א אֲבִיאֶ֨נּוּ֙ אֵלֶ֔יךָ וְחָטָ֥אתִי לְאָבִ֖י כָּל־הַיָּמִֽים
Çünkü kulun babamın yanından gence kefil oldu, diyerek: 'Eğer onu sana getirmezsem babama bütün günler günahkâr olurum.'
Örnek Ayetler (2)
2. Krallar 18:23
·
Tevrat
וְעַתָּה֙ הִתְעָ֣רֶב נָ֔א אֶת־אֲדֹנִ֖י אֶת־מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֑וּר וְאֶתְּנָ֤ה לְךָ֙ אַלְפַּ֣יִם סוּסִ֔ים אִם־תּוּכַ֕ל לָ֥תֶת לְךָ֖ רֹכְבִ֥ים עֲלֵיהֶֽם
Ve şimdi lütfen efendimle, Asur kralıyla bahse gir; ve eğer onların üzerine kendin için biniciler verebilirsen sana iki bin at vereceğim.
Yeşaya 36:8
·
Tevrat
וְעַתָּה֙ הִתְעָ֣רֶב נָ֔א אֶת־אֲדֹנִ֖י הַמֶּ֣לֶךְ אַשּׁ֑וּר וְאֶתְּנָ֤ה לְךָ֙ אַלְפַּ֣יִם סוּסִ֔ים אִם־תּוּכַ֕ל לָ֥תֶת לְךָ֖ רֹכְבִ֥ים עֲלֵיהֶֽם
Ve şimdi, lütfen efendim Asur kralıyla bahse gir; eğer onların üzerine biniciler verebilirsen, sana iki bin at vereceğim.
Örnek Ayetler (2)
Süleyman'ın Özdeyişleri 20:19
·
Tevrat
גּֽוֹלֶה־סּ֭וֹד הוֹלֵ֣ךְ רָכִ֑יל וּלְפֹתֶ֥ה שְׂ֝פָתָ֗יו לֹ֣א תִתְעָרָֽב
Sırrı açan iftiracı gezer; ve dudaklarını açana karışma.
Süleyman'ın Özdeyişleri 24:21
·
Tevrat
יְרָֽא־אֶת־יְהוָ֣ה בְּנִ֣י וָמֶ֑לֶךְ עִם־שׁ֝וֹנִ֗ים אַל־תִּתְעָרָֽב
Oğlum, Yahve'den ve kraldan kork; değiştirenlerle karışma.
Örnek Ayetler (2)
Yeşaya 38:14
·
Tevrat
כְּס֤וּס עָגוּר֙ כֵּ֣ן אֲצַפְצֵ֔ף אֶהְגֶּ֖ה כַּיּוֹנָ֑ה דַּלּ֤וּ עֵינַי֙ לַמָּר֔וֹם אֲדֹנָ֖י עָֽשְׁקָה־לִּ֥י עָרְבֵֽנִי
Bir kırlangıç, bir turna gibi, öyle cıvıldarım; bir güvercin gibi inlerim. Gözlerim yükseğe bakmaktan zayıfladı: 'Efendi, bana baskı var, bana kefil ol.'
Eyüp 17:3
·
Tevrat
שִֽׂימָה־נָּ֭א עָרְבֵ֣נִי עִמָּ֑ךְ מִֽי ה֝֗וּא לְיָדִ֥י יִתָּקֵֽעַ
Lütfen rehinimi yanına koy; elime vuracak olan kimdir?
Örnek Ayetler (1)
Süleyman'ın Özdeyişleri 6:1
·
Tevrat
בְּ֭נִי אִם־עָרַ֣בְתָּ לְרֵעֶ֑ךָ תָּקַ֖עְתָּ לַזָּ֣ר כַּפֶּֽיךָ
Oğlum, eğer komşun için kefil olduysan, yabancı için el sıkıştıysan,
Örnek Ayetler (1)
Süleyman'ın Özdeyişleri 14:10
·
Tevrat
לֵ֗ב י֭וֹדֵעַ מָרַּ֣ת נַפְשׁ֑וֹ וּ֝בְשִׂמְחָת֗וֹ לֹא־יִתְעָ֥רַב זָֽר
Kalp kendi canının acısını bilir, ve onun sevincine yabancı karışmaz.
Örnek Ayetler (1)
Mezmurlar 106:35
·
Tevrat
וַיִּתְעָרְב֥וּ בַגּוֹיִ֑ם וַֽ֝יִּלְמְד֗וּ מַֽעֲשֵׂיהֶֽם
Ve uluslara karıştılar; ve onların işlerini öğrendiler.
Örnek Ayetler (1)
Hoşea 9:4
·
Tevrat
לֹא־יִסְּכ֨וּ לַיהוָ֥ה יַיִן֮ וְלֹ֣א יֶֽעֶרְבוּ־לוֹ֒ זִבְחֵיהֶ֗ם כְּלֶ֤חֶם אוֹנִים֙ לָהֶ֔ם כָּל־אֹכְלָ֖יו יִטַמָּ֑אוּ כִּֽי־לַחְמָ֣ם לְנַפְשָׁ֔ם לֹ֥א יָב֖וֹא בֵּ֥ית יְהוָֽה
Yahve'ye şarap dökmeyecekler ve kurbanları onu hoşnut etmeyecek; onlar için yas tutanların ekmeği gibi olacak, onu yiyenlerin hepsi kirlenecek; çünkü ekmekleri kendi canları içindir, Yahve'nin evine girmeyecek.
Örnek Ayetler (1)
Süleyman'ın Özdeyişleri 17:18
·
Tevrat
אָדָ֣ם חֲסַר־לֵ֭ב תּוֹקֵ֣עַ כָּ֑ף עֹרֵ֥ב עֲ֝רֻבָּ֗ה לִפְנֵ֥י רֵעֵֽהוּ
Kalbi eksik adam el sıkışır, dostunun önünde kefalet verir.
Örnek Ayetler (1)
Ezra 9:2
·
Tevrat
כִּֽי־נָשְׂא֣וּ מִבְּנֹֽתֵיהֶ֗ם לָהֶם֙ וְלִבְנֵיהֶ֔ם וְהִתְעָֽרְבוּ֙ זֶ֣רַע הַקֹּ֔דֶשׁ בְּעַמֵּ֖י הָאֲרָצ֑וֹת וְיַ֧ד הַשָּׂרִ֣ים וְהַסְּגָנִ֗ים הָֽיְתָ֛ה בַּמַּ֥עַל הַזֶּ֖ה רִאשׁוֹנָֽה
Çünkü kendilerine ve oğullarına onların kızlarından aldılar ve kutsal soy diyarların halklarıyla karıştı; ve bu sadakatsizlikte önderlerin ve yetkililerin eli birinci oldu.'
Örnek Ayetler (1)
Mezmurlar 119:122
·
Tevrat
עֲרֹ֣ב עַבְדְּךָ֣ לְט֑וֹב אַֽל־יַעַשְׁקֻ֥נִי זֵדִֽים
Kuluna iyilik için kefil ol; küstahlar beni ezmesin.
Örnek Ayetler (1)
Hezekiel 27:9
·
Tevrat
זִקְנֵ֨י גְבַ֤ל וַחֲכָמֶ֨יהָ֙ הָ֣יוּ בָ֔ךְ מַחֲזִיקֵ֖י בִּדְקֵ֑ךְ כָּל־אֳנִיּ֨וֹת הַיָּ֤ם וּמַלָּֽחֵיהֶם֙ הָ֣יוּ בָ֔ךְ לַעֲרֹ֖ב מַעֲרָבֵֽךְ
Geval'in yaşlıları ve onun bilgeleri senin çatlaklarını onaranlar olarak sendeydi; denizin bütün gemileri ve onların gemicileri senin malını takas etmek için sendeydi.
Örnek Ayetler (1)
Yaratılış 43:9
·
Tevrat
אָֽנֹכִי֙ אֶֽעֶרְבֶ֔נּוּ מִיָּדִ֖י תְּבַקְשֶׁ֑נּוּ אִם־לֹ֨א הֲבִיאֹתִ֤יו אֵלֶ֨יךָ֙ וְהִצַּגְתִּ֣יו לְפָנֶ֔יךָ וְחָטָ֥אתִֽי לְךָ֖ כָּל־הַיָּמִֽים
Ben ona kefil olacağım, onu benim elimden arayacaksın. Eğer onu sana getirmezsem ve önüne koymazsam, sana karşı bütün günler günahkâr olayım.