845
Kullanım
16
Lemma
165
Türev
172
Anlam
16 lemma, 165 türev form
Örnek Ayetler (1)
Yeşaya 13:9
·
Tevrat
הִנֵּ֤ה יוֹם־יְהוָה֙ בָּ֔א אַכְזָרִ֥י וְעֶבְרָ֖ה וַחֲר֣וֹן אָ֑ף לָשׂ֤וּם הָאָ֨רֶץ֙ לְשַׁמָּ֔ה וְחַטָּאֶ֖יהָ יַשְׁמִ֥יד מִמֶּֽנָּה
İşte Yahve'nin günü geliyor, acımasız, taşkınlık ve öfke ateşiyle; yeri bir viraneye çevirmek ve onun günahkarlarını ondan yok etmek için.
Örnek Ayetler (1)
Mezmurlar 7:7
·
Tevrat
ק֘וּמָ֤ה יְהוָ֨ה בְּאַפֶּ֗ךָ הִ֭נָּשֵׂא בְּעַבְר֣וֹת צוֹרְרָ֑י וְע֥וּרָה אֵ֝לַ֗י מִשְׁפָּ֥ט צִוִּֽיתָ
Kalk ey Yahve, öfkenle; düşmanlarımın taşkınlıklarına karşı yüksel ve benim için uyan, yargıyı buyurdun.
Örnek Ayetler (1)
Hoşea 13:11
·
Tevrat
אֶֽתֶּן־לְךָ֥ מֶ֨לֶךְ֙ בְּאַפִּ֔י וְאֶקַּ֖ח בְּעֶבְרָתִֽי
Öfkemde sana kral verdim ve gazabımda aldım.
Örnek Ayetler (1)
Yeşaya 14:6
·
Tevrat
מַכֶּ֤ה עַמִּים֙ בְּעֶבְרָ֔ה מַכַּ֖ת בִּלְתִּ֣י סָרָ֑ה רֹדֶ֤ה בָאַף֙ גּוֹיִ֔ם מֻרְדָּ֖ף בְּלִ֥י חָשָֽׂךְ
Halkları taşkınlıkla, durmayan bir vuruşla vuranı; uluslara öfkeyle egemen olanı, esirgenmeden zulmedileni.
Örnek Ayetler (1)
Süleyman'ın Özdeyişleri 11:23
·
Tevrat
תַּאֲוַ֣ת צַדִּיקִ֣ים אַךְ־ט֑וֹב תִּקְוַ֖ת רְשָׁעִ֣ים עֶבְרָֽה
Doğru kişilerin arzusu sadece iyiliktir, kötülerin umudu ise gazaptır.
Örnek Ayetler (1)
Yaratılış 49:7
·
Tevrat
אָר֤וּר אַפָּם֙ כִּ֣י עָ֔ז וְעֶבְרָתָ֖ם כִּ֣י קָשָׁ֑תָה אֲחַלְּקֵ֣ם בְּיַעֲקֹ֔ב וַאֲפִיצֵ֖ם בְּיִשְׂרָאֵֽל
Öfkeleri lanetli olsun, çünkü şiddetlidir; ve gazapları, çünkü serttir; onları Yakup'ta böleceğim ve onları İsrail'de dağıtacağım.
Örnek Ayetler (1)
Mezmurlar 90:9
·
Tevrat
כִּ֣י כָל־יָ֭מֵינוּ פָּנ֣וּ בְעֶבְרָתֶ֑ךָ כִּלִּ֖ינוּ שָׁנֵ֣ינוּ כְמוֹ־הֶֽגֶה
Çünkü bütün günlerimiz senin öfkende geçti; yıllarımızı bir inilti gibi tükettik.
Örnek Ayetler (1)
Ağıtlar 2:2
·
Tevrat
בִּלַּ֨ע אֲדֹנָ֜י וְלֹ֣א חָמַ֗ל אֵ֚ת כָּל־נְא֣וֹת יַעֲקֹ֔ב הָרַ֧ס בְּעֶבְרָת֛וֹ מִבְצְרֵ֥י בַת־יְהוּדָ֖ה הִגִּ֣יעַ לָאָ֑רֶץ חִלֵּ֥ל מַמְלָכָ֖ה וְשָׂרֶֽיהָ
Efendi Yakup'un tüm meskenlerini yuttu ve acımadı; Yahuda kızının kalelerini gazabıyla yıktı, yere değdirdi; krallığı ve önderlerini kirletti.
Örnek Ayetler (3)
Mezmurlar 78:21
·
Tevrat
לָכֵ֤ן שָׁמַ֥ע יְהוָ֗ה וַֽיִּתְעַבָּ֥ר וְ֭אֵשׁ נִשְּׂקָ֣ה בְיַעֲקֹ֑ב וְגַם־אַ֝֗ף עָלָ֥ה בְיִשְׂרָאֵֽל
Bu yüzden Yahve duydu ve öfkelendi; ve Yakup'ta ateş tutuştu, ve İsrail'e de öfke yükseldi.
Mezmurlar 78:59
·
Tevrat
שָׁמַ֣ע אֱ֭לֹהִים וַֽיִּתְעַבָּ֑ר וַיִּמְאַ֥ס מְ֝אֹ֗ד בְּיִשְׂרָאֵֽל
Tanrı işitti ve gazaplandı ve İsrail'i çok reddetti.
Yasa'nın Tekrarı 3:26
·
Tevrat
וַיִּתְעַבֵּ֨ר יְהוָ֥ה בִּי֙ לְמַ֣עַנְכֶ֔ם וְלֹ֥א שָׁמַ֖ע אֵלָ֑י וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֤ה אֵלַי֙ רַב־לָ֔ךְ אַל־תּ֗וֹסֶף דַּבֵּ֥ר אֵלַ֛י ע֖וֹד בַּדָּבָ֥ר הַזֶּֽה
Fakat Yahve sizin yüzünüzden bana öfkelendi ve beni dinlemedi; ve Yahve bana dedi: 'Yeter sana, bu sözde bana daha konuşmayı tekrar etme.
Örnek Ayetler (2)
Süleyman'ın Özdeyişleri 14:16
·
Tevrat
חָכָ֣ם יָ֭רֵא וְסָ֣ר מֵרָ֑ע וּ֝כְסִ֗יל מִתְעַבֵּ֥ר וּבוֹטֵֽחַ
Bilge kişi korkar ve kötülükten uzaklaşır, ve akılsız kişi öfkelenir ve güvenir.
Süleyman'ın Özdeyişleri 26:17
·
Tevrat
מַחֲזִ֥יק בְּאָזְנֵי־כָ֑לֶב עֹבֵ֥ר מִ֝תְעַבֵּ֗ר עַל־רִ֥יב לֹּֽא־לֽוֹ
Kendisine ait olmayan kavgaya öfkelenen yoldan geçen kişi, köpeğin kulaklarından tutan gibidir.
Örnek Ayetler (1)
Mezmurlar 78:62
·
Tevrat
וַיַּסְגֵּ֣ר לַחֶ֣רֶב עַמּ֑וֹ וּ֝בְנַחֲלָת֗וֹ הִתְעַבָּֽר
Ve halkını kılıca teslim etti ve mirasına gazaplandı.
Örnek Ayetler (1)
Süleyman'ın Özdeyişleri 20:2
·
Tevrat
נַ֣הַם כַּ֭כְּפִיר אֵ֣ימַת מֶ֑לֶךְ מִ֝תְעַבְּר֗וֹ חוֹטֵ֥א נַפְשֽׁוֹ
Kralın dehşeti genç aslanın kükremesi gibidir; onu öfkelendiren kendi canına günah işler.
Örnek Ayetler (1)
Mezmurlar 89:39
·
Tevrat
וְאַתָּ֣ה זָ֭נַחְתָּ וַתִּמְאָ֑ס הִ֝תְעַבַּ֗רְתָּ עִם־מְשִׁיחֶֽךָ
Ama sen reddettin ve iğrendin; meshedilmişine öfkelendin.
Örnek Ayetler (2)
1. Samuel 13:23
·
Tevrat
וַיֵּצֵא֙ מַצַּ֣ב פְּלִשְׁתִּ֔ים אֶֽל־מַעֲבַ֖ר מִכְמָֽשׂ
Filistlilerin garnizonu Mikmaş geçidine çıktı.
Yaratılış 32:23
·
Tevrat
וַיָּ֣קָם בַּלַּ֣יְלָה ה֗וּא וַיִּקַּ֞ח אֶת־שְׁתֵּ֤י נָשָׁיו֙ וְאֶת־שְׁתֵּ֣י שִׁפְחֹתָ֔יו וְאֶת־אַחַ֥ד עָשָׂ֖ר יְלָדָ֑יו וַֽיַּעֲבֹ֔ר אֵ֖ת מַעֲבַ֥ר יַבֹּֽק
O gece kalktı, iki karısını, iki kadın kulunu ve on bir çocuğunu aldı ve Yabbok geçidini geçti.
Örnek Ayetler (1)
Yeşaya 30:32
·
Tevrat
וְהָיָ֗ה כֹּ֤ל מַֽעֲבַר֙ מַטֵּ֣ה מֽוּסָדָ֔ה אֲשֶׁ֨ר יָנִ֤יחַ יְהוָה֙ עָלָ֔יו בְּתֻפִּ֖ים וּבְכִנֹּר֑וֹת וּבְמִלְחֲמ֥וֹת תְּנוּפָ֖ה נִלְחַם־בָּֽם
Ve Yahve'nin onun üzerine indireceği temellenmiş değneğin her geçişi, teflerle ve lirlerle olacak; ve sallama savaşlarında onlara karşı savaşacak.
Örnek Ayetler (2)
Yeşu 5:11
·
Tevrat
וַיֹּ֨אכְל֜וּ מֵעֲב֥וּר הָאָ֛רֶץ מִמָּֽחֳרַ֥ת הַפֶּ֖סַח מַצּ֣וֹת וְקָל֑וּי בְּעֶ֖צֶם הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה
Fısıh'ın ertesi günü, tam bu günde, yerin ürününden mayasız ekmek ve kavrulmuş tahıl yediler.
Yeşu 5:12
·
Tevrat
וַיִּשְׁבֹּ֨ת הַמָּ֜ן מִֽמָּחֳרָ֗ת בְּאָכְלָם֙ מֵעֲב֣וּר הָאָ֔רֶץ וְלֹא־הָ֥יָה ע֛וֹד לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל מָ֑ן וַיֹּאכְל֗וּ מִתְּבוּאַת֙ אֶ֣רֶץ כְּנַ֔עַן בַּשָּׁנָ֖ה הַהִֽיא
Yerin ürününden yediklerinin ertesi günü man durdu ve İsrail oğulları için artık man yoktu; o yıl Kenan yerinin ürününden yediler.
Örnek Ayetler (1)
2. Samuel 19:19
·
Tevrat
וְעָבְרָ֣ה הָעֲבָרָ֗ה לַֽעֲבִיר֙ אֶת־בֵּ֣ית הַמֶּ֔לֶךְ וְלַעֲשׂ֥וֹת הַטּ֖וֹב בְּעֵינָ֑יו וְשִׁמְעִ֣י בֶן־גֵּרָ֗א נָפַל֙ לִפְנֵ֣י הַמֶּ֔לֶךְ בְּעָבְר֖וֹ בַּיַּרְדֵּֽן
Kralın ev halkını geçirmek ve onun gözlerinde iyi olanı yapmak için geçit aracı geçti; Gera oğlu Şimi, o Şeria'dan geçerken kralın önünde düştü.
Örnek Ayetler (1)
Çölde Sayım 33:34
·
Tevrat
וַיִּסְע֖וּ מִיָּטְבָ֑תָה וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּעַבְרֹנָֽה
Bunun üzerine Yotvata'dan yola çıktılar ve Avrona'da konakladılar.
Örnek Ayetler (1)
Çölde Sayım 33:35
·
Tevrat
וַיִּסְע֖וּ מֵֽעַבְרֹנָ֑ה וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּעֶצְי֥וֹן גָּֽבֶר
Avrona'dan da yola çıktılar ve Etsyon-Gaver'de konakladılar.