Kök Analizi
ס-ב-ב
41
Kullanım
38
Ayet
14
Anlam
41
Tevrat
Kelime Formları (8)
ויסבו
vayyasobbu
Anlam:
çevirmek
Gibeah'ın ileri gelenleri bana karşı kalktılar ve geceleyin evi üzerime kuşattılar; beni öldürmeyi tasarladılar ve cariyeme tecavüz ettiler, o da öldü.
יִסַּבּוּ
yissabbu
Anlam:
dönmek
Kanatları birbirine bitişmişti; giderken dönmüyorlardı, her biri doğrudan kendi önündeki yöne gidiyordu.
יִסַּבּוּ
yissabbu
Anlam:
dönerlerdi
Her biri kendi yüzünün doğrultusunda giderdi; ruh gitmek için nereye yönelirse oraya giderler, giderken dönmezlerdi.
סביb
saviv
Anlam:
çevresinde
Işıldayan bir maden gibi, çevresi ve içi ateş dolu bir görüntü gördüm; belinden yukarısı ve belinden aşağısı ateş gibi görünüyordu ve çevresinde bir parlaklık vardı.
סביb
saviv
Anlam:
çevre
Ona karşı bir kuşatma kur, ona karşı bir kuşatma kulesi inşa et, ona karşı bir toprak rampa dök, ona karşı ordugahlar kur ve çevresine koçbaşları yerleştir.
סְבִיבוֹת
sevivot
Anlam:
çevresinde
Ben ve yanımdakilerin hepsi boru çaldığımızda, siz de tüm ordugahın çevresinde boruları çalın ve 'Yahve için ve Gideon için!' deyin.
סְבִיבוֹת
sevivot
Anlam:
çevre
Öldürülenleri putlarının arasında, sunaklarının çevresinde, her yüksek tepede, dağların tüm doruklarında, her yeşil ağacın altında ve her yapraklı meşenin altında -putlarına hoş koku sundukları her yerde- serili olduğu zaman, benim Yahve olduğumu anlayacaksınız.
סְבִיבוֹתֶיהָ
sevivoteha
Anlam:
çevre
Hükümlerime karşı uluslardan daha çok kötülükle isyan etti ve kurallarıma çevresindeki ülkelerden daha çok karşı geldi; çünkü hükümlerimi reddettiler ve kurallarımda yürümediler.
סְבִיבוֹתֶיהָ
sevivoteha
Anlam:
çevre
Kötülüğün ortaya çıkmadan önce, Aram kızlarının ve çevresindekilerin, seni her yandan hor gören Filist kızlarının aşağıladığı zamanlardaki gibiydin.
סְבִיבוֹתֵיכֶם
sevivoteikhem
Anlam:
çevre
Bu yüzden Efendim Yahve şöyle diyor: Çevrenizdeki uluslardan daha asi olduğunuz, kurallarıma göre yürümediğiniz ve hükümlerimi yerine getirmediğiniz, hatta çevrenizdeki ulusların hükümlerine göre bile davranmadığınız için...
סְבִיבוֹתֵיכֶם
sevivotehem
Anlam:
çevre
Kurallarımda yürümediğiniz, hükümlerimi yerine getirmediğiniz, aksine çevrenizdeki ulusların hükümlerine göre davrandığınız zaman benim Yahve olduğumu bileceksiniz.
וְהַסִבּוֹתִי
vehasibboti
Anlam:
çevirmek
Yüzümü onlardan çevireceğim, gizli yerimi kirletecekler; zorbalar oraya girecek ve orayı kirletecekler.
וַיָּסָב
vayyasav
Anlam:
dolandı
Çölde yürüdü, Edom diyarını ve Moav diyarını dolandı; Moav diyarının güneşin doğduğu yanından gelip Arnon'un ötesinde konakladılar. Moav sınırına girmediler, çünkü Arnon Moav'ın sınırıydı.
וַיַּסֵּבּוּ
vayyasebbu
Anlam:
çevirmek
Dan oğullarına seslendiler; onlar da dönüp Mika'ya, 'Neyin var, neden böyle adam topladın?' dediler.
וְסָבִיב
vesaviv
Anlam:
etrafında
Bu yüzden Efendim Yahve şöyle diyor: Bir düşman ülkeyi kuşatacak, gücünü senden indirecek ve sarayların yağmalanacak.
מסביב
misaviv
Anlam:
çevre
İsrail oğulları, kendilerini çevrelerindeki bütün düşmanlarının elinden kurtaran Tanrıları Yahve'yi anmadılar.
נָסַבּוּ
nasabbu
Anlam:
kuşatmak
Onlar yüreklerini hoş ederken, işte kentin adamları, o alçak adamlar, evi kuşattılar, kapıyı dövüyorlardı. Evin sahibi olan yaşlı adama şöyle dediler: Senin evine gelen o adamı dışarı çıkar, onu tanıyalım.
סביבות
sevivot
Anlam:
çevresi
İsrail oğullarının cesetlerini putlarının önüne koyacağım ve kemiklerinizi sunaklarınızın çevresine saçacağım.
סביבותיה
sevivoteiha
Anlam:
çevre
Kuşatma günleri tamamlandığında, üçte birini şehrin ortasında ateşte yakacaksın. Diğer üçte birini alıp şehrin çevresinde kılıçla vuracaksın. Son üçte birini ise rüzgara savuracaksın; Ben de arkalarından kılıç çekeceğim.
סְבִיבוֹתֵיהֶם
sevivoteihem
Anlam:
çevreler
Atalarını Mısır diyarından çıkaran atalarının Tanrısı Yahve'yi bıraktılar; çevrelerindeki halkların ilahlarından başka ilahların ardınca gittiler, onlara eğildiler ve Yahve'yi öfkelendirdiler.