Kök Analizi
נ-כ-ה
41
Kullanım
39
Ayet
11
Anlam
41
Tevrat
Kelime Formları (8)
מַכָּה
makka
Anlam:
vuruş
Aroer'den Minnit'e kadar yirmi şehri ve Abel-Keramim'e kadar olan bölgeyi çok büyük bir bozgunla vurdu. Böylece Amonoğulları, İsrailoğulları'nın önünde boyun eğdi.
מַכָּה
makka
Anlam:
vuruş
Onları kalça uyluk üzerine büyük bir darbeyle vurdu; sonra aşağı indi ve Etam kayasının kovuğunda oturdu.
הך
hakh
Anlam:
vur
Efendim'i sunağın yanında dururken gördüm. 'Sütun başlığına vur ki eşikler sarsılsın' dedi, 'Onları hepsinin başı üzerine parçala; geriye kalanlarını kılıçla öldüreceğim. Onlardan kaçan kurtulmayacak, kaçıp kurtulan olmayacak.'
הַכֵּה
hake
Anlam:
vur
Efendim Yahve şöyle diyor: Avucunla vur, ayağınla yere bas ve İsrail evinin tüm kötü iğrençlikleri için 'Ah!' de; onlar kılıçla, kıtlıkla ve salgınla düşecekler.
הכיתי
hiketi
Anlam:
vurdum
Sizi ve ellerinizin bütün işlerini solgunluk, küf ve dolu ile vurdum; ama bana yönelmediniz, Yahve'nin bildiridir.
וְהִכָּה
vehikka
Anlam:
vuracak
Çünkü işte Yahve emrediyor; büyük evi parçalara, küçük evi ise yarıklara ayıracak.
והכו
vehakku
Anlam:
vurun
Diğerlerine benim duyacağım şekilde şöyle dedi: Onun ardından şehrin içinden geçin ve vurun; gözünüz esirgemesin ve acımayın.
וְהִכּוּ
vehikku
Anlam:
vurdular
Onlara, 'Evi kirletin, avluları cesetlerle doldurun, çıkın!' dedi. Onlar da çıktılar ve şehirde vurdular.
וְהִכִּיתָ
vehikkita
Anlam:
vuracaksın
Yahve ona, 'Kuşkusuz ben seninle olacağım ve Midyan'ı tek bir adam gibi vuracaksın' dedi.
וְהִכֵּיתִי
vehikketi
Anlam:
vurmak
Kışlık evi yazlık evle birlikte yerle bir edeceğim; fildişi evler yok olacak ve büyük evler son bulacak, Yahve böyle diyor.
וְהִכִּיתֶם
vehikkitem
Anlam:
vurun
Topluluk oraya güç oğullarından on iki bin adam gönderdi ve onlara şöyle emrettiler: Gidin ve Yabeş-Gilead sakinlerini, kadınları ve çocukları kılıcın ağzıyla vurun.
וַיַּכֵּהוּ
vayyakkehu
Anlam:
vurdu
Gideon geldi ve işte, bir adam arkadaşına bir rüya anlatıyordu. 'İşte bir rüya gördüm' dedi, 'Arpa ekmeğinden yuvarlak bir somun Midyan ordugahına doğru yuvarlanıyordu. Çadıra kadar gelip ona vurdu; çadır devrildi, altüst oldu ve yıkıldı.'
וַיַּכּוּהָ
vayyakkuha
Anlam:
vurdular
Yahuda oğulları Yeruşalim'e karşı savaştılar, onu ele geçirdiler, kılıçtan geçirdiler ve şehri ateşe verdiler.
ויכום
vayyakkum
Anlam:
vurdular
İsrail'in Tanrısı Yahve, Sihon'u ve tüm halkını İsrail'in eline verdi; onları vurdular ve İsrail o diyarda oturan Amorluların tüm topraklarını mülk edindi.
ויכם
vayyakem
Anlam:
vurdu
Halkı yanına alıp üç bölüğe ayırdı ve tarlada pusuya yattı. Baktı ki halk şehirden çıkıyor; üzerlerine yürüyüp onları vurdu.
וַיַּכֵּם
vayyakem
Anlam:
vurdu
Aroer'den Minnit'e kadar yirmi şehri ve Abel-Keramim'e kadar olan bölgeyi çok büyük bir bozgunla vurdu. Böylece Amonoğulları, İsrailoğulları'nın önünde boyun eğdi.
יַכֶּה
yakke
Anlam:
vurur
Kalev, 'Kiryat-sefer'e saldırıp orayı ele geçirene kızım Aksa'yı eş olarak vereceğim' dedi.
כהכותם
kehakkotam
Anlam:
vurmak
Onlar halkı vururken ben yalnız kaldım; yüzüstü yere kapandım ve feryat ederek şöyle dedim: Ah, Efendim Yahve! Gazabını Yeruşalim üzerine boşaltırken İsrail'den geriye kalanların hepsini yok mu edeceksin?
לְהַכּוֹת
lehakkot
Anlam:
vurmak
İsrail adamı savaşta geri döndü. Benyamin, İsrail adamlarından yaklaşık otuz kişiyi vurup öldürmeye başlamıştı; çünkü 'Kuşkusuz ilk savaştaki gibi önümüzde bozguna uğruyorlar' dediler.
מַכֶּה
makke
Anlam:
vuran
Gözüm esirgemeyecek ve acımayacağım; yollarına göre karşılığını sana vereceğim ve iğrençliklerin senin ortanda kalacak; o zaman vuranın Yahve olduğumu bileceksiniz.