58
Kullanım
3
Lemma
25
Türev
32
Anlam
3 lemma, 25 türev form
Kelime | Okunuş | Anlam | Tür | Adet | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
יִמּֽוֹט Lemma | yimmot | sarsılacak, sarsılmak, kaymak, düşmek | Fiil | 9 | ||
תָּמוּט | tamut | sarsılacaksın, sarsılmak, kaymak, tökezlemek | Fiil | 7 | ||
אֶמּוֹט | emmot | sarsılacağım, sarsılmak, titremek, kaymak | Fiil | 6 | ||
Örnek Ayetler (5 / 6) Mezmurlar 10:6 · Tevrat אָמַ֣ר בְּ֭לִבּוֹ בַּל־אֶמּ֑וֹט לְדֹ֥ר וָ֝דֹ֗ר אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־בְרָֽע Kalbinde dedi: 'Sarsılmam; nesilden nesle kötülükte olmam.' Mezmurlar 13:5 · Tevrat פֶּן־יֹאמַ֣ר אֹיְבִ֣י יְכָלְתִּ֑יו צָרַ֥י יָ֝גִ֗ילוּ כִּ֣י אֶמּֽוֹט Yoksa düşmanım: 'Onu yendim' der; sarsıldığımda hasımlarım sevinir. Mezmurlar 16:8 · Tevrat שִׁוִּ֬יתִי יְהוָ֣ה לְנֶגְדִּ֣י תָמִ֑יד כִּ֥י מִֽ֝ימִינִ֗י בַּל־אֶמּֽוֹט Yahve'yi sürekli önüme koydum; çünkü o sağımda olduğundan sarsılmayacağım. Mezmurlar 30:7 · Tevrat וַ֭אֲנִי אָמַ֣רְתִּי בְשַׁלְוִ֑י בַּל־אֶמּ֥וֹט לְעוֹלָֽם Ve ben rahatlığımda dedim: Sonsuza dek sarsılmayacağım. Mezmurlar 62:3 · Tevrat אַךְ־ה֣וּא צ֭וּרִי וִֽישׁוּעָתִ֑י מִ֝שְׂגַּבִּ֗י לֹא־אֶמּ֥וֹט רַבָּֽה Sadece o kayamdır ve kurtuluşumdur; sığınağımdır, çok sarsılmayacağım. | ||||||
יִמּוֹטוּ | yimmotu | sarsılacaklar, sallanmak, sarsılmak, kaymak | Fiil | 2 | ||
מוֹט | mot | sırık, sırık, boyunduruk, sarsılmak | Fiil | 2 | ||
מָטוּ | matu | sarsıldılar, sarsılmak, kaymak, düşmek | Fiil | 2 | ||
מָֽטָה | mata | sallandı, sallanmak, sarsılmak, kaymak | Fiil | 1 | ||
תְּמוּטֶנָה | temutena | sarsılacaklar, sarsılmak, kaymak, düşmek | Fiil | 1 | ||
מָט | mat | sarsıldı, sarsılmak, tökezlemek, kaymak | Fiil | 1 | ||
נָמוֹטּוּ | namottu | sarsıldılar, sarsılmak, titremek, kaymak | Fiil | 1 | ||
מָטָה | mata | sarsıldı, sarsılmak, kaymak, düşmek | Fiil | 1 | ||
וּמָטִים | u-matim | ve sarsılanlar, sarsılmak, kaymak, düşmek | Fiil | 1 | ||
יָמִיטוּ | yamitu | sarsacaklar, sallanmak, sarsılmak, düşmek | Fiil | 1 | ||
הִֽתְמוֹטְטָה | hitmoteta | sarsıldı, kaymak, sarsılmak, yıkılmak | Fiil | 1 | ||
בְּמוֹט | be-mot | sarsıldığında, sarsılmak, kaymak, sırık | Fiil | 1 | ||
וּבְמוֹט | u-vemot | ve sarsıldığında, sarsılmak, kaymak, düşmek | Fiil | 1 | ||
וּמָטָה | u-mata | ve sarsıldı, sarsılmak, kaymak, düşmek | Fiil | 1 | ||
מוֹטָה Lemma | mota | boyunduruğu, sırık, boyunduruk, taşıma çubuğu | İsim | 3 | ||
מֹטוֹת | motot | sırıklar, sırık, taşıma çubuğu, boyunduruk | İsim | 3 | ||
הַמּוֹטָה | ha-mmota | sırık, sırık, boyunduruk, sarsılma | İsim | 2 | ||
Örnek Ayetler (5 / 9)
Yeşaya 40:20
·
Tevrat
הַֽמְסֻכָּ֣ן תְּרוּמָ֔ה עֵ֥ץ לֹֽא־יִרְקַ֖ב יִבְחָ֑ר חָרָ֤שׁ חָכָם֙ יְבַקֶּשׁ־ל֔וֹ לְהָכִ֥ין פֶּ֖סֶל לֹ֥א יִמּֽוֹט
Sunu için fakir olan çürümeyecek ağaç seçer; sarsılmayacak oyma put hazırlamak için kendisine bilge zanaatkar arar.
Yeşaya 41:7
·
Tevrat
וַיְחַזֵּ֤ק חָרָשׁ֙ אֶת־צֹרֵ֔ף מַחֲלִ֥יק פַּטִּ֖ישׁ אֶת־ה֣וֹלֶם פָּ֑עַם אֹמֵ֤ר לַדֶּ֨בֶק֙ ט֣וֹב ה֔וּא וַיְחַזְּקֵ֥הוּ בְמַסְמְרִ֖ים לֹ֥א יִמּֽוֹט
Ve zanaatkar kuyumcuyu güçlendirdi, çekiçle düzleştiren örse vuranı güçlendirdi; lehim için der: 'O iyidir', ve sarsılmayacak şekilde onu çivilerle güçlendirdi.
Mezmurlar 15:5
·
Tevrat
כַּסְפּ֤וֹ לֹא־נָתַ֣ן בְּנֶשֶׁךְ֮ וְשֹׁ֥חַד עַל־נָקִ֗י לֹ֥א לָ֫קָ֥ח עֹֽשֵׂה־אֵ֑לֶּה לֹ֖א יִמּ֣וֹט לְעוֹלָֽם
Parasını faizle vermeyen ve masuma karşı rüşvet almayan; bunları yapan sonsuza dek sarsılmayacaktır.
Mezmurlar 21:8
·
Tevrat
כִּֽי־הַ֭מֶּלֶךְ בֹּטֵ֣חַ בַּיהוָ֑ה וּבְחֶ֥סֶד עֶ֝לְי֗וֹן בַּל־יִמּֽוֹט
Çünkü kral Yahve'ye güvenir; ve Yüce Olan'ın sadakatiyle sarsılmaz.
Mezmurlar 112:6
·
Tevrat
כִּֽי־לְעוֹלָ֥ם לֹא־יִמּ֑וֹט לְזֵ֥כֶר ע֝וֹלָ֗ם יִהְיֶ֥ה צַדִּֽיק
Çünkü sonsuza kadar sarsılmayacak; doğru kişinin anısı sonsuz olacak.
Örnek Ayetler (5 / 7)
Yeşaya 54:10
·
Tevrat
כִּ֤י הֶֽהָרִים֙ יָמ֔וּשׁוּ וְהַגְּבָע֖וֹת תְּמוּטֶ֑נָה וְחַסְדִּ֞י מֵאִתֵּ֣ךְ לֹֽא־יָמ֗וּשׁ וּבְרִ֤ית שְׁלוֹמִי֙ לֹ֣א תָמ֔וּט אָמַ֥ר מְרַחֲמֵ֖ךְ יְהוָֽה
Çünkü dağlar ayrılabilir ve tepeler sarsılabilir; ama sadakatim senden ayrılmayacak ve esenlik antlaşmam sarsılmayacak, dedi sana merhamet eden Yahve.
1. Tarihler 16:30
·
Tevrat
חִ֤ילוּ מִלְּפָנָיו֙ כָּל־הָאָ֔רֶץ אַף־תִּכּ֥וֹן תֵּבֵ֖ל בַּל־תִּמּֽוֹט
Onun önünde titreyin bütün yer; ayrıca dünya kurulmuştur, sarsılmayacaktır.
Mezmurlar 46:6
·
Tevrat
אֱלֹהִ֣ים בְּ֭קִרְבָּהּ בַּל־תִּמּ֑וֹט יַעְזְרֶ֥הָ אֱ֝לֹהִ֗ים לִפְנ֥וֹת בֹּֽקֶר
Tanrı onun içindedir, sarsılmayacaktır; sabah dönerken Tanrı ona yardım edecektir.
Mezmurlar 93:1
·
Tevrat
יְהוָ֣ה מָלָךְ֮ גֵּא֪וּת לָ֫בֵ֥שׁ לָבֵ֣שׁ יְ֭הוָה עֹ֣ז הִתְאַזָּ֑ר אַף־תִּכּ֥וֹן תֵּ֝בֵ֗ל בַּל־תִּמּֽוֹט
Yahve kral oldu, yücelik giyindi; Yahve güç giyindi, kuşandı; ayrıca dünya kuruldu, asla sarsılmayacak.
Mezmurlar 96:10
·
Tevrat
אִמְר֤וּ בַגּוֹיִ֨ם יְה֘וָ֤ה מָלָ֗ךְ אַף־תִּכּ֣וֹן תֵּ֭בֵל בַּל־תִּמּ֑וֹט יָדִ֥ין עַ֝מִּ֗ים בְּמֵישָׁרִֽים
Uluslar arasında deyin: Yahve kral oldu; ayrıca dünya sarsılmayacak şekilde kurulmuştur; o halkları doğrulukla yargılayacaktır.
Örnek Ayetler (5 / 6)
Mezmurlar 10:6
·
Tevrat
אָמַ֣ר בְּ֭לִבּוֹ בַּל־אֶמּ֑וֹט לְדֹ֥ר וָ֝דֹ֗ר אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־בְרָֽע
Kalbinde dedi: 'Sarsılmam; nesilden nesle kötülükte olmam.'
Mezmurlar 13:5
·
Tevrat
פֶּן־יֹאמַ֣ר אֹיְבִ֣י יְכָלְתִּ֑יו צָרַ֥י יָ֝גִ֗ילוּ כִּ֣י אֶמּֽוֹט
Yoksa düşmanım: 'Onu yendim' der; sarsıldığımda hasımlarım sevinir.
Mezmurlar 16:8
·
Tevrat
שִׁוִּ֬יתִי יְהוָ֣ה לְנֶגְדִּ֣י תָמִ֑יד כִּ֥י מִֽ֝ימִינִ֗י בַּל־אֶמּֽוֹט
Yahve'yi sürekli önüme koydum; çünkü o sağımda olduğundan sarsılmayacağım.
Mezmurlar 30:7
·
Tevrat
וַ֭אֲנִי אָמַ֣רְתִּי בְשַׁלְוִ֑י בַּל־אֶמּ֥וֹט לְעוֹלָֽם
Ve ben rahatlığımda dedim: Sonsuza dek sarsılmayacağım.
Mezmurlar 62:3
·
Tevrat
אַךְ־ה֣וּא צ֭וּרִי וִֽישׁוּעָתִ֑י מִ֝שְׂגַּבִּ֗י לֹא־אֶמּ֥וֹט רַבָּֽה
Sadece o kayamdır ve kurtuluşumdur; sığınağımdır, çok sarsılmayacağım.
Örnek Ayetler (2)
Mezmurlar 82:5
·
Tevrat
לֹ֤א יָֽדְע֨וּ וְלֹ֥א יָבִ֗ינוּ בַּחֲשֵׁכָ֥ה יִתְהַלָּ֑כוּ יִ֝מּ֗וֹטוּ כָּל־מ֥וֹסְדֵי אָֽרֶץ
Bilmezler ve anlamazlar; karanlıkta yürürler, yerin bütün temelleri sarsılır.
Mezmurlar 140:11
·
Tevrat
יִמּ֥וֹטוּ עֲלֵיהֶ֗ם גֶּֽחָ֫לִ֥ים בָּאֵ֥שׁ יַפִּלֵ֑ם בְּ֝מַהֲמֹר֗וֹת בַּֽל־יָקֽוּמוּ
Üzerlerine korlar düşsün; onları ateşe, kalkamayacakları derin çukurlara atsın.
Örnek Ayetler (2)
Yeşaya 24:19
·
Tevrat
רֹ֥עָה הִֽתְרֹעֲעָ֖ה הָאָ֑רֶץ פּ֤וֹר הִֽתְפּוֹרְרָה֙ אֶ֔רֶץ מ֥וֹט הִֽתְמוֹטְטָ֖ה אָֽרֶץ
Yer kırılarak kırıldı, yer parçalanarak parçalandı, yer sarsılarak sarsıldı.
Mezmurlar 55:23
·
Tevrat
הַשְׁלֵ֤ךְ עַל־יְהוָ֨ה יְהָבְךָ֮ וְה֪וּא יְכַ֫לְכְּלֶ֥ךָ לֹא־יִתֵּ֖ן לְעוֹלָ֥ם מ֗וֹט לַצַּדִּֽיק
Yükünü Yahve'nin üzerine at ve o seni besleyecektir; doğru kişinin sarsılmasına sonsuza dek izin vermeyecektir.
Örnek Ayetler (1)
Mezmurlar 46:7
·
Tevrat
הָמ֣וּ ג֭וֹיִם מָ֣טוּ מַמְלָכ֑וֹת נָתַ֥ן בְּ֝קוֹל֗וֹ תָּמ֥וּג אָֽרֶץ
Uluslar çalkalandı, krallıklar sarsıldı; sesini verdi, yer eridi.
Örnek Ayetler (1)
Mezmurlar 60:4
·
Tevrat
הִרְעַ֣שְׁתָּה אֶ֣רֶץ פְּצַמְתָּ֑הּ רְפָ֖ה שְׁבָרֶ֣יהָ כִי־מָֽטָה
Yeri sarstın, onu yardın; onun kırıklarını iyileştir, çünkü sarsıldı.
Örnek Ayetler (1)
Yeşaya 54:10
·
Tevrat
כִּ֤י הֶֽהָרִים֙ יָמ֔וּשׁוּ וְהַגְּבָע֖וֹת תְּמוּטֶ֑נָה וְחַסְדִּ֞י מֵאִתֵּ֣ךְ לֹֽא־יָמ֗וּשׁ וּבְרִ֤ית שְׁלוֹמִי֙ לֹ֣א תָמ֔וּט אָמַ֥ר מְרַחֲמֵ֖ךְ יְהוָֽה
Çünkü dağlar ayrılabilir ve tepeler sarsılabilir; ama sadakatim senden ayrılmayacak ve esenlik antlaşmam sarsılmayacak, dedi sana merhamet eden Yahve.
Örnek Ayetler (1)
Süleyman'ın Özdeyişleri 25:26
·
Tevrat
מַעְיָ֣ן נִ֭רְפָּשׂ וּמָק֣וֹר מָשְׁחָ֑ת צַ֝דִּ֗יק מָ֣ט לִפְנֵֽי־רָשָֽׁע
Kötünün önünde sarsılan doğru kişi, bulanmış pınar ve bozulmuş kaynak gibidir.
Örnek Ayetler (1)
Mezmurlar 17:5
·
Tevrat
תָּמֹ֣ךְ אֲ֭שֻׁרַי בְּמַעְגְּלוֹתֶ֑יךָ בַּל־נָמ֥וֹטּוּ פְעָמָֽי
Adımlarım senin yollarında sıkıca tutundu; ayaklarım kaymadı.
Örnek Ayetler (1)
Mezmurlar 94:18
·
Tevrat
אִם־אָ֭מַרְתִּי מָ֣טָה רַגְלִ֑י חַסְדְּךָ֥ יְ֝הוָ֗ה יִסְעָדֵֽנִי
'Ayağım kaydı' dediğimde, sadakatin Yahve bana destek oldu.
Örnek Ayetler (1)
Süleyman'ın Özdeyişleri 24:11
·
Tevrat
הַ֭צֵּל לְקֻחִ֣ים לַמָּ֑וֶת וּמָטִ֥ים לַ֝הֶ֗רֶג אִם־תַּחְשֽׂוֹךְ
Ölüme alınanları kurtar ve katledilmeye sendeleyenleri eğer alıkoyarsan;
Örnek Ayetler (1)
Mezmurlar 55:4
·
Tevrat
מִקּ֤וֹל אוֹיֵ֗ב מִפְּנֵ֣י עָקַ֣ת רָשָׁ֑ע כִּי־יָמִ֥יטוּ עָלַ֥י אָ֝֗וֶן וּבְאַ֥ף יִשְׂטְמֽוּנִי
Düşmanın sesinden, kötünün baskısı yüzünden; çünkü üzerime kötülük düşürüyorlar ve öfkeyle bana kin besliyorlar.
Örnek Ayetler (1)
Yeşaya 24:19
·
Tevrat
רֹ֥עָה הִֽתְרֹעֲעָ֖ה הָאָ֑רֶץ פּ֤וֹר הִֽתְפּוֹרְרָה֙ אֶ֔רֶץ מ֥וֹט הִֽתְמוֹטְטָ֖ה אָֽרֶץ
Yer kırılarak kırıldı, yer parçalanarak parçalandı, yer sarsılarak sarsıldı.
Örnek Ayetler (1)
Mezmurlar 38:17
·
Tevrat
כִּֽי־אָ֭מַרְתִּי פֶּן־יִשְׂמְחוּ־לִ֑י בְּמ֥וֹט רַ֝גְלִ֗י עָלַ֥י הִגְדִּֽילוּ
Çünkü dedim: 'Bana sevinmesinler; ayağım kaydığında üzerime büyüklük tasladılar.'
Örnek Ayetler (1)
Mezmurlar 46:3
·
Tevrat
עַל־כֵּ֣ן לֹא־נִ֭ירָא בְּהָמִ֣יר אָ֑רֶץ וּבְמ֥וֹט הָ֝רִ֗ים בְּלֵ֣ב יַמִּֽים
Bu yüzden yer değiştiğinde ve dağlar denizlerin kalbine sarsıldığında korkmayacağız.
Örnek Ayetler (1)
Levililer 25:35
·
Tevrat
וְכִֽי־יָמ֣וּךְ אָחִ֔יךָ וּמָ֥טָה יָד֖וֹ עִמָּ֑ךְ וְהֶֽחֱזַ֣קְתָּ בּ֔וֹ גֵּ֧ר וְתוֹשָׁ֛ב וָחַ֖י עִמָּֽךְ
Ve eğer kardeşin fakirleşirse ve senin yanında eli sarsılırsa, onu tutacaksın; yabancı ve yerleşik olarak senin yanında yaşayacak.
Örnek Ayetler (2)
Yeşaya 58:6
·
Tevrat
הֲל֣וֹא זֶה֮ צ֣וֹם אֶבְחָרֵהוּ֒ פַּתֵּ֨חַ֙ חַרְצֻבּ֣וֹת רֶ֔שַׁע הַתֵּ֖ר אֲגֻדּ֣וֹת מוֹטָ֑ה וְשַׁלַּ֤ח רְצוּצִים֙ חָפְשִׁ֔ים וְכָל־מוֹטָ֖ה תְּנַתֵּֽקוּ
Seçtiğim oruç bu değil mi: kötülüğün bağlarını açmak, boyunduruğun kayışlarını çözmek ve ezilmişleri özgür göndermek ve her boyunduruğu koparmanız?
Yeşaya 58:9
·
Tevrat
אָ֤ז תִּקְרָא֙ וַיהוָ֣ה יַעֲנֶ֔ה תְּשַׁוַּ֖ע וְיֹאמַ֣ר הִנֵּ֑נִי אִם־תָּסִ֤יר מִתּֽוֹכְךָ֙ מוֹטָ֔ה שְׁלַ֥ח אֶצְבַּ֖ע וְדַבֶּר־אָֽוֶן
O zaman çağıracaksın ve Yahve cevap verecek, feryat edeceksin ve diyecek: 'İşte buradayım.' Eğer ortandan boyunduruğu, parmak göndermeyi ve kötülük konuşmayı kaldırırsan;
Örnek Ayetler (3)
Hezekiel 30:18
·
Tevrat
וּבִֽתְחַפְנְחֵס֙ חָשַׂ֣ךְ הַיּ֔וֹם בְּשִׁבְרִי־שָׁם֙ אֶת־מֹט֣וֹת מִצְרַ֔יִם וְנִשְׁבַּת־בָּ֖הּ גְּא֣וֹן עֻזָּ֑הּ הִ֚יא עָנָ֣ן יְכַסֶּ֔נָּה וּבְנוֹתֶ֖יהָ בַּשְּׁבִ֥י תֵלַֽכְנָה
Ve orada Mısır'ın boyunduruklarını kırdığımda Tahpanhes'te gün kararacak ve onda gücünün gururu duracak; onu bir bulut örtecek ve onun kızları tutsaklığa gidecekler.
Hezekiel 34:27
·
Tevrat
וְנָתַן֩ עֵ֨ץ הַשָּׂדֶ֜ה אֶת־פִּרְי֗וֹ וְהָאָ֨רֶץ֙ תִּתֵּ֣ן יְבוּלָ֔הּ וְהָי֥וּ עַל־אַדְמָתָ֖ם לָבֶ֑טַח וְֽיָדְע֞וּ כִּי־אֲנִ֣י יְהוָ֗ה בְּשִׁבְרִי֙ אֶת־מֹט֣וֹת עֻלָּ֔ם וְהִ֨צַּלְתִּ֔ים מִיַּ֖ד הָעֹבְדִ֥ים בָּהֶֽם
Kırın ağacı meyvesini verecek, yer ürününü verecek ve topraklarında güvenlik içinde olacaklar; boyunduruklarının bağlarını kırdığımda ve onları kendilerine kul edenlerin elinden kurtardığımda benim Yahve olduğumu bilecekler.
Yeremya 28:13
·
Tevrat
הָלוֹךְ֩ וְאָמַרְתָּ֨ אֶל־חֲנַנְיָ֜ה לֵאמֹ֗ר כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה מוֹטֹ֥ת עֵ֖ץ שָׁבָ֑רְתָּ וְעָשִׂ֥יתָ תַחְתֵּיהֶ֖ן מֹט֥וֹת בַּרְזֶֽל
Git ve Hananya'ya diyerek söyle: Yahve şöyle dedi: Ağaç boyunduruklarını kırdın ve onların yerine demir boyunduruklar yaptın.
Örnek Ayetler (2)
Yeremya 28:10
·
Tevrat
וַיִּקַּ֞ח חֲנַנְיָ֤ה הַנָּבִיא֙ אֶת־הַמּוֹטָ֔ה מֵעַ֕ל צַוַּ֖אר יִרְמְיָ֣ה הַנָּבִ֑יא וַֽיִּשְׁבְּרֵֽהוּ
Ve peygamber Hananya, peygamber Yeremya'nın boynunun üzerinden boyunduruğu aldı ve onu kırdı.
Yeremya 28:12
·
Tevrat
וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֶֽל־יִרְמְיָ֑ה אַ֠חֲרֵי שְׁב֞וֹר חֲנַנְיָ֤ה הַנָּבִיא֙ אֶת־הַמּוֹטָ֔ה מֵעַ֗ל צַוַּ֛אר יִרְמְיָ֥ה הַנָּבִ֖יא לֵאמֹֽר
Peygamber Hananya'nın peygamber Yeremya'nın boynunun üzerinden boyunduruğu kırmasından sonra, Yahve'nin sözü Yeremya'ya diyerek geldi: