319
Kullanım
4
Lemma
27
Türev
51
Anlam
4 lemma, 27 türev form
Örnek Ayetler (1)
Vaiz 8:15
·
Tevrat
וְשִׁבַּ֤חְתִּֽי אֲנִי֙ אֶת־הַשִּׂמְחָ֔ה אֲשֶׁ֨ר אֵֽין־ט֤וֹב לָֽאָדָם֙ תַּ֣חַת הַשֶּׁ֔מֶשׁ כִּ֛י אִם־לֶאֱכ֥וֹל וְלִשְׁתּ֖וֹת וְלִשְׂמ֑וֹחַ וְה֞וּא יִלְוֶ֣נּוּ בַעֲמָל֗וֹ יְמֵ֥י חַיָּ֛יו אֲשֶׁר־נָֽתַן־ל֥וֹ הָאֱלֹהִ֖ים תַּ֥חַת הַשָּֽׁמֶשׁ
Ve ben sevinci övdüm, ki güneşin altında insan için yemek, içmek ve sevinmek hariç iyi yoktur; ve Tanrı'nın güneşin altında ona verdiği yaşamının günleri boyunca emeğinde o ona eşlik edecektir.
Örnek Ayetler (2)
Yasa'nın Tekrarı 28:12
·
Tevrat
יִפְתַּ֣ח יְהוָ֣ה לְ֠ךָ אֶת־אוֹצָר֨וֹ הַטּ֜וֹב אֶת־הַשָּׁמַ֗יִם לָתֵ֤ת מְטַֽר־אַרְצְךָ֙ בְּעִתּ֔וֹ וּלְבָרֵ֕ךְ אֵ֖ת כָּל־מַעֲשֵׂ֣ה יָדֶ֑ךָ וְהִלְוִ֨יתָ֙ גּוֹיִ֣ם רַבִּ֔ים וְאַתָּ֖ה לֹ֥א תִלְוֶֽה
Yahve yerinin yağmurunu vaktinde vermek ve elinin bütün işini bereketlemek için sana iyi hazinesini, gökleri açacaktır; ve birçok uluslara ödünç vereceksin, ama sen ödünç almayacaksın.
Mısır'dan Çıkış 22:24
·
Tevrat
אִם־כֶּ֣סֶף תַּלְוֶ֣ה אֶת־עַמִּ֗י אֶת־הֶֽעָנִי֙ עִמָּ֔ךְ לֹא־תִהְיֶ֥ה ל֖וֹ כְּנֹשֶׁ֑ה לֹֽא־תְשִׂימ֥וּן עָלָ֖יו נֶֽשֶׁךְ
Eğer halkıma, seninle olan fakire gümüş ödünç verirsen, ona alacaklı gibi olmayacaksın; üzerine faiz koymayacaksınız.
Örnek Ayetler (2)
Süleyman'ın Özdeyişleri 19:17
·
Tevrat
מַלְוֵ֣ה יְ֭הוָה ח֣וֹנֵֽן דָּ֑ל וּ֝גְמֻל֗וֹ יְשַׁלֶּם־לֽוֹ
Yoksula lütfeden Yahve'ye ödünç verir, ve onun karşılığını ona öder.
Süleyman'ın Özdeyişleri 22:7
·
Tevrat
עָ֭שִׁיר בְּרָשִׁ֣ים יִמְשׁ֑וֹל וְעֶ֥בֶד לֹ֝וֶ֗ה לְאִ֣ישׁ מַלְוֶֽה
Zengin yoksullara egemen olur ve ödünç alan, ödünç veren adama kuldur.
Örnek Ayetler (2)
Mezmurlar 37:21
·
Tevrat
לֹוֶ֣ה רָ֭שָׁע וְלֹ֣א יְשַׁלֵּ֑ם וְ֝צַדִּ֗יק חוֹנֵ֥ן וְנוֹתֵֽן
Kötü kişi ödünç alır ve ödemez; doğru kişi ise lütfeder ve verir.
Süleyman'ın Özdeyişleri 22:7
·
Tevrat
עָ֭שִׁיר בְּרָשִׁ֣ים יִמְשׁ֑וֹל וְעֶ֥בֶד לֹ֝וֶ֗ה לְאִ֣ישׁ מַלְוֶֽה
Zengin yoksullara egemen olur ve ödünç alan, ödünç veren adama kuldur.
Örnek Ayetler (1)
Nehemya 5:4
·
Tevrat
וְיֵשׁ֙ אֲשֶׁ֣ר אֹמְרִ֔ים לָוִ֥ינוּ כֶ֖סֶף לְמִדַּ֣ת הַמֶּ֑לֶךְ שְׂדֹתֵ֖ינוּ וּכְרָמֵֽינוּ
Ve 'Kralın vergisi için tarlalarımız ve bağlarımız üzerine gümüş ödünç aldık' diyenler vardı.
Örnek Ayetler (2)
Mezmurlar 37:26
·
Tevrat
כָּל־הַ֭יּוֹם חוֹנֵ֣ן וּמַלְוֶ֑ה וְ֝זַרְע֗וֹ לִבְרָכָֽה
Bütün gün lütfeder ve ödünç verir; ve onun soyu bereket içindir.
Mezmurlar 112:5
·
Tevrat
טֽוֹב־אִ֭ישׁ חוֹנֵ֣ן וּמַלְוֶ֑ה יְכַלְכֵּ֖ל דְּבָרָ֣יו בְּמִשְׁפָּֽט
Lütfeden ve ödünç veren adam iyidir; işlerini adaletle sürdürür.
Örnek Ayetler (1)
Yeşaya 24:2
·
Tevrat
וְהָיָ֤ה כָעָם֙ כַּכֹּהֵ֔ן כַּעֶ֨בֶד֙ כַּֽאדֹנָ֔יו כַּשִּׁפְחָ֖ה כַּגְּבִרְתָּ֑הּ כַּקּוֹנֶה֙ כַּמּוֹכֵ֔ר כַּמַּלְוֶה֙ כַּלֹּוֶ֔ה כַּנֹּשֶׁ֕ה כַּאֲשֶׁ֖ר נֹשֶׁ֥א בֽוֹ
Ve halk kâhin gibi, kul efendisi gibi, hizmetçi kadın hanımı gibi, alan satan gibi, ödünç veren ödünç alan gibi, alacaklı ona borçlu olan gibi olacak.
Örnek Ayetler (1)
Yeşaya 24:2
·
Tevrat
וְהָיָ֤ה כָעָם֙ כַּכֹּהֵ֔ן כַּעֶ֨בֶד֙ כַּֽאדֹנָ֔יו כַּשִּׁפְחָ֖ה כַּגְּבִרְתָּ֑הּ כַּקּוֹנֶה֙ כַּמּוֹכֵ֔ר כַּמַּלְוֶה֙ כַּלֹּוֶ֔ה כַּנֹּשֶׁ֕ה כַּאֲשֶׁ֖ר נֹשֶׁ֥א בֽוֹ
Ve halk kâhin gibi, kul efendisi gibi, hizmetçi kadın hanımı gibi, alan satan gibi, ödünç veren ödünç alan gibi, alacaklı ona borçlu olan gibi olacak.
Örnek Ayetler (1)
Yasa'nın Tekrarı 28:12
·
Tevrat
יִפְתַּ֣ח יְהוָ֣ה לְ֠ךָ אֶת־אוֹצָר֨וֹ הַטּ֜וֹב אֶת־הַשָּׁמַ֗יִם לָתֵ֤ת מְטַֽר־אַרְצְךָ֙ בְּעִתּ֔וֹ וּלְבָרֵ֕ךְ אֵ֖ת כָּל־מַעֲשֵׂ֣ה יָדֶ֑ךָ וְהִלְוִ֨יתָ֙ גּוֹיִ֣ם רַבִּ֔ים וְאַתָּ֖ה לֹ֥א תִלְוֶֽה
Yahve yerinin yağmurunu vaktinde vermek ve elinin bütün işini bereketlemek için sana iyi hazinesini, gökleri açacaktır; ve birçok uluslara ödünç vereceksin, ama sen ödünç almayacaksın.
Örnek Ayetler (1)
Yasa'nın Tekrarı 28:44
·
Tevrat
ה֣וּא יַלְוְךָ֔ וְאַתָּ֖ה לֹ֣א תַלְוֶ֑נּוּ ה֚וּא יִהְיֶ֣ה לְרֹ֔אשׁ וְאַתָּ֖ה תִּֽהְיֶ֥ה לְזָנָֽב
O sana ödünç verecek ve sen ona ödünç vermeyeceksin; o baş olacak ve sen kuyruk olacaksın.