84
Kullanım
3
Lemma
39
Türev
47
Anlam
3 lemma, 39 türev form
Örnek Ayetler (1)
Hakimler 2:12
·
Tevrat
וַיַּעַזְב֞וּ אֶת־יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֣י אֲבוֹתָ֗ם הַמּוֹצִ֣יא אוֹתָם֮ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרַיִם֒ וַיֵּלְכ֞וּ אַחֲרֵ֣י אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֗ים מֵאֱלֹהֵ֤י הָֽעַמִּים֙ אֲשֶׁר֙ סְבִיב֣וֹתֵיהֶ֔ם וַיִּֽשְׁתַּחֲו֖וּ לָהֶ֑ם וַיַּכְעִ֖סוּ אֶת־יְהוָֽה
Onları Mısır diyarından çıkaran babalarının Tanrısı Yahve'yi bıraktılar ve çevrelerindeki halkların ilahlarından başka ilahların ardınca gittiler ve onlara secde ettiler; böylece Yahve'yi öfkelendirdiler.
Örnek Ayetler (1)
Hezekiel 32:9
·
Tevrat
וְהִ֨כְעַסְתִּ֔י לֵ֖ב עַמִּ֣ים רַבִּ֑ים בַּהֲבִיאִ֤י שִׁבְרְךָ֙ בַּגּוֹיִ֔ם עַל־אֲרָצ֖וֹת אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־יְדַעְתָּֽם
Senin yıkımını uluslar arasına, bilmediğin diyarlara getirdiğimde çok halkların kalbini öfkelendireceğim.
Örnek Ayetler (1)
Yeşaya 65:3
·
Tevrat
הָעָ֗ם הַמַּכְעִיסִ֥ים אוֹתִ֛י עַל־פָּנַ֖י תָּמִ֑יד זֹֽבְחִים֙ בַּגַּנּ֔וֹת וּֽמְקַטְּרִ֖ים עַל־הַלְּבֵנִֽים
O halk ki sürekli yüzümün üzerine beni öfkelendiren, bahçelerde kurban kesen ve tuğlaların üzerinde buhur yakandır;
Örnek Ayetler (1)
Yasa'nın Tekrarı 32:16
·
Tevrat
יַקְנִאֻ֖הוּ בְּזָרִ֑ים בְּתוֹעֵבֹ֖ת יַכְעִיסֻֽהוּ
Yabancılarla onu kıskandırdılar; iğrençliklerle onu öfkelendirdiler.
Örnek Ayetler (1)
Yasa'nın Tekrarı 32:21
·
Tevrat
הֵ֚ם קִנְא֣וּנִי בְלֹא־אֵ֔ל כִּעֲס֖וּנִי בְּהַבְלֵיהֶ֑ם וַאֲנִי֙ אַקְנִיאֵ֣ם בְּלֹא־עָ֔ם בְּג֥וֹי נָבָ֖ל אַכְעִיסֵֽם
Onlar Tanrı olmayanla beni kıskandırdılar, boş şeyleriyle beni öfkelendirdiler; ve ben halk olmayanla onları kıskandıracağım, akılsız ulusla onları öfkelendireceğim.
Örnek Ayetler (1)
Vaiz 7:9
·
Tevrat
אַל־תְּבַהֵ֥ל בְּרֽוּחֲךָ֖ לִכְע֑וֹס כִּ֣י כַ֔עַס בְּחֵ֥יק כְּסִילִ֖ים יָנֽוּחַ
Ruhunda öfkelenmek için acele etme; çünkü öfke akılsızların bağrında dinlenir.
Örnek Ayetler (1)
Yeremya 8:19
·
Tevrat
הִנֵּה־ק֞וֹל שַֽׁוְעַ֣ת בַּת־עַמִּ֗י מֵאֶ֨רֶץ֙ מַרְחַקִּ֔ים הַֽיהוָה֙ אֵ֣ין בְּצִיּ֔וֹן אִם־מַלְכָּ֖הּ אֵ֣ין בָּ֑הּ מַדּ֗וּעַ הִכְעִס֛וּנִי בִּפְסִלֵיהֶ֖ם בְּהַבְלֵ֥י נֵכָֽר
İşte uzak diyarlardan halkımın kızının feryadının sesi: 'Yahve Siyon'da değil mi? Onun kralı onda değil mi?' Neden oyma putlarıyla, yabancı boş şeylerle beni öfkelendirdiler?
Örnek Ayetler (1)
Mezmurlar 106:29
·
Tevrat
וַ֭יַּכְעִיסוּ בְּמַֽעַלְלֵיהֶ֑ם וַתִּפְרָץ־בָּ֝֗ם מַגֵּפָֽה
Ve işleriyle öfkelendirdiler; ve onlarda salgın patlak verdi.
Örnek Ayetler (1)
Hezekiel 16:42
·
Tevrat
וַהֲנִחֹתִ֤י חֲמָתִי֙ בָּ֔ךְ וְסָ֥רָה קִנְאָתִ֖י מִמֵּ֑ךְ וְשָׁ֣קַטְתִּ֔י וְלֹ֥א אֶכְעַ֖ס עֽוֹד
Öfkemi sende yatıştıracağım, kıskançlığım senden uzaklaşacak; sakinleşeceğim ve bir daha öfkelenmeyeceğim.
Örnek Ayetler (1)
1. Samuel 1:7
·
Tevrat
וְכֵ֨ן יַעֲשֶׂ֜ה שָׁנָ֣ה בְשָׁנָ֗ה מִדֵּ֤י עֲלֹתָהּ֙ בְּבֵ֣ית יְהוָ֔ה כֵּ֖ן תַּכְעִסֶ֑נָּה וַתִּבְכֶּ֖ה וְלֹ֥א תֹאכַֽל
Ve Yahve'nin evine her çıkışında yıldan yıla böyle yapardı, böyle onu öfkelendirirdi; ve ağlardı ve yemezdi.
Örnek Ayetler (1)
1. Samuel 1:6
·
Tevrat
וְכִֽעֲסַ֤תָּה צָֽרָתָהּ֙ גַּם־כַּ֔עַס בַּעֲב֖וּר הַרְּעִמָ֑הּ כִּֽי־סָגַ֥ר יְהוָ֖ה בְּעַ֥ד רַחְמָֽהּ
Ve onu kışkırtmak uğruna onun kuması ayrıca öfkeyle onu öfkelendirirdi; çünkü Yahve onun rahminin etrafını kapatmıştı.
Örnek Ayetler (1)
1. Krallar 21:22
·
Tevrat
וְנָתַתִּ֣י אֶת־בֵּיתְךָ֗ כְּבֵית֙ יָרָבְעָ֣ם בֶּן־נְבָ֔ט וּכְבֵ֖ית בַּעְשָׁ֣א בֶן־אֲחִיָּ֑ה אֶל־הַכַּ֨עַס֙ אֲשֶׁ֣ר הִכְעַ֔סְתָּ וַֽתַּחֲטִ֖א אֶת־יִשְׂרָאֵֽל
'Ve öfkelendirdiğin ve İsrail'e günah işlettiğin öfke yüzünden evini Nevat oğlu Yerovam'ın evi gibi ve Ahiya oğlu Baaşa'nın evi gibi yapacağım.'
Örnek Ayetler (1)
Mezmurlar 112:10
·
Tevrat
רָ֘שָׁ֤ע יִרְאֶ֨ה וְכָעָ֗ס שִׁנָּ֣יו יַחֲרֹ֣ק וְנָמָ֑ס תַּאֲוַ֖ת רְשָׁעִ֣ים תֹּאבֵֽד
Kötü kişi görecek ve öfkelenecek, dişlerini gıcırdatacak ve eriyecek; kötülerin arzusu yok olacaktır.
Örnek Ayetler (1)
Yeremya 25:6
·
Tevrat
וְאַל־תֵּלְכ֗וּ אַֽחֲרֵי֙ אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים לְעָבְדָ֖ם וּלְהִשְׁתַּחֲוֺ֣ת לָהֶ֑ם וְלֹֽא־תַכְעִ֤יסוּ אוֹתִי֙ בְּמַעֲשֵׂ֣ה יְדֵיכֶ֔ם וְלֹ֥א אָרַ֖ע לָכֶֽם
Ve onlara kulluk etmek için ve onlara eğilmek için başka ilahların ardından gitmeyin; ve ellerinizin işiyle beni öfkelendirmeyin ve size kötülük yapmayacağım.'
Örnek Ayetler (1)
Vaiz 5:16
·
Tevrat
גַּ֥ם כָּל־יָמָ֖יו בַּחֹ֣שֶׁךְ יֹאכֵ֑ל וְכָעַ֥ס הַרְבֵּ֖ה וְחָלְי֥וֹ וָקָֽצֶף
Ayrıca bütün günlerinde karanlıkta yer; ve çok öfke, ve onun hastalığı, ve gazap.
Örnek Ayetler (1)
Yasa'nın Tekrarı 32:21
·
Tevrat
הֵ֚ם קִנְא֣וּנִי בְלֹא־אֵ֔ל כִּעֲס֖וּנִי בְּהַבְלֵיהֶ֑ם וַאֲנִי֙ אַקְנִיאֵ֣ם בְּלֹא־עָ֔ם בְּג֥וֹי נָבָ֖ל אַכְעִיסֵֽם
Onlar Tanrı olmayanla beni kıskandırdılar, boş şeyleriyle beni öfkelendirdiler; ve ben halk olmayanla onları kıskandıracağım, akılsız ulusla onları öfkelendireceğim.
Örnek Ayetler (1)
1. Krallar 14:15
·
Tevrat
וְהִכָּ֨ה יְהוָ֜ה אֶת־יִשְׂרָאֵ֗ל כַּאֲשֶׁ֨ר יָנ֣וּד הַקָּנֶה֮ בַּמַּיִם֒ וְנָתַ֣שׁ אֶת־יִשְׂרָאֵ֗ל מֵ֠עַל הָאֲדָמָ֨ה הַטּוֹבָ֤ה הַזֹּאת֙ אֲשֶׁ֤ר נָתַן֙ לַאֲב֣וֹתֵיהֶ֔ם וְזֵרָ֖ם מֵעֵ֣בֶר לַנָּהָ֑ר יַ֗עַן אֲשֶׁ֤ר עָשׂוּ֙ אֶת־אֲשֵׁ֣רֵיהֶ֔ם מַכְעִיסִ֖ים אֶת־יְהוָֽה
Yahve İsrail'i suda sallanan kamış gibi vuracak ve atalarına verdiği bu iyi toprağın üzerinden İsrail'i sökecek ve onları ırmağın ötesine dağıtacak; çünkü Aşera putlarını yaparak Yahve'yi öfkelendirdiler.
Örnek Ayetler (1)
Mezmurlar 78:58
·
Tevrat
וַיַּכְעִיס֥וּהוּ בְּבָמוֹתָ֑ם וּ֝בִפְסִילֵיהֶ֗ם יַקְנִיאֽוּהוּ
Ve yüksek yerleriyle O'nu öfkelendirdiler ve oyma putlarıyla O'nu kıskandırdılar.
Örnek Ayetler (1)
Eyüp 5:2
·
Tevrat
כִּֽי־לֶֽ֭אֱוִיל יַהֲרָג־כָּ֑עַשׂ וּ֝פֹתֶ֗ה תָּמִ֥ית קִנְאָֽה
Çünkü öfke ahmağı öldürür ve kıskançlık safı öldürür.