ve-ka'as
ve öfkelendirdi
וְכָעָס
Anlamlar
öfkelendirmek
kızdırmak
kışkırtmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
öfkelendirmek
birini sinirlendirmek, kızdırmak
kışkırtmak
itaatsizlik veya sadakatsizlik yoluyla ilahi gazabı üzerine çekmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmış (isim)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Ardışık Tamamlanmış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
öfkelendirdi
hikh'is
הִכְעִיס
öfkelendirecek
yakh'is
יַכְעִיס
ve öfkelendirdi
vayyakh'es
וַיַּכְעֵס
öfkelendir
hakh'es
הַכְעֵס
öfkelendirmek
hakh'is
הַכְעִיס
öfkelendiren
makh'is
מַכְעִיס
öfkelendirilmiş
mukh'as
מֻכְעָס
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Genellikle İsrail halkının putperestlik veya itaatsizlik yoluyla Tanrı'yı kışkırtması ve öfkelendirmesi bağlamında teolojik bir terim olarak kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız Semitik kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
לְהַכְעִיס
le-hakh'is
öfkelendirmek için
לְהַכְעִיסֽוֹ
lehakh'iso
onu öfkelendirmek için
לְהַכְעִסֵנִי
le-hakh'iseni
öfkelendirmek
וַיַּכְעֵס
va-yyakh'es
ve öfkelendirdi
לְהַכְעִיסֵנִי
lehakh'iseni
beni öfkelendirmek için
מַכְעִסִים
makh'isim
öfkelendirenler
הַכְעִיסֵנִי
hakh'iseni
beni öfkelendirdi
הַכְעִסֵֽנִי
hakh'iseni
beni öfkelendirmek
הִכְעִיסוֹ
hikh'iso
onu öfkelendirdi
הִכְעִיס
hikh'is
öfkelendirdi
אַכְעִיסֵֽם
akh'isem
onları öfkelendireceğim
וַיַּכְעִיסוּהוּ
va-yyakh'isuhu
ve onu öfkelendirdiler
וְכָעַס
ve-kha'as
ve öfkelendi
וְכָעָס
ve-ka'as
ve öfkelendirdi
תַכְעִיסוּ
takh'isu
öfkelendireceksiniz
וַיַּכְעִסוּ
va-yyakh'isu
ve öfkelendirdiler
Kök Ailesi
כעס kökü altındaki tüm kelimeler