29
Kullanım
3
Lemma
17
Türev
32
Anlam
3 lemma, 17 türev form
Örnek Ayetler (5)
Hoşea 4:2
·
Tevrat
אָלֹ֣ה וְכַחֵ֔שׁ וְרָצֹ֥חַ וְגָנֹ֖ב וְנָאֹ֑ף פָּרָ֕צוּ וְדָמִ֥ים בְּדָמִ֖ים נָגָֽעוּ
Lanet etmek, yalan söylemek, adam öldürmek, çalmak ve zina etmekle sınırı aştılar; ve kanlar kanlara dokundu.
Yeşaya 59:13
·
Tevrat
פָּשֹׁ֤עַ וְכַחֵשׁ֙ בַּֽיהוָ֔ה וְנָס֖וֹג מֵאַחַ֣ר אֱלֹהֵ֑ינוּ דַּבֶּר־עֹ֣שֶׁק וְסָרָ֔ה הֹר֧וֹ וְהֹג֛וֹ מִלֵּ֖ב דִּבְרֵי־שָֽׁקֶר
Yahve'ye isyan etmek ve yalanlamak ve Tanrımızın ardından dönmek, baskı ve sapkınlık konuşmak, kalpten yalan sözlerine gebe kalmak ve mırıldanmak vardır.
Eyüp 8:18
·
Tevrat
אִם־יְבַלְּעֶ֥נּוּ מִמְּקוֹמ֑וֹ וְכִ֥חֶשׁ בּ֝֗וֹ לֹ֣א רְאִיתִֽיךָ
Eğer onu yerinden yutarsa, onu inkar eder: 'Seni görmedim'.
Levililer 5:21
·
Tevrat
נֶ֚פֶשׁ כִּ֣י תֶחֱטָ֔א וּמָעֲלָ֥ה מַ֖עַל בַּיהוָ֑ה וְכִחֵ֨שׁ בַּעֲמִית֜וֹ בְּפִקָּד֗וֹן אֽוֹ־בִתְשׂ֤וּמֶת יָד֙ א֣וֹ בְגָזֵ֔ל א֖וֹ עָשַׁ֥ק אֶת־עֲמִיתֽוֹ
Bir can eğer günah işlerse ve Yahve'ye karşı sadakatsizlikle sadakatsizlik ederse ve emanette veya eldeki bırakılanda veya soygunculukta komşusuna yalan söylerse veya komşusuna haksızlık ederse;
Levililer 5:22
·
Tevrat
אֽוֹ־מָצָ֧א אֲבֵדָ֛ה וְכִ֥חֶשׁ בָּ֖הּ וְנִשְׁבַּ֣ע עַל־שָׁ֑קֶר עַל־אַחַ֗ת מִכֹּ֛ל אֲשֶׁר־יַעֲשֶׂ֥ה הָאָדָ֖ם לַחֲטֹ֥א בָהֵֽנָּה
Veya kayıp bir şey bulursa ve onun hakkında yalan söylerse ve yalan yere yemin ederse, insanın onlarda günah işlemek için yaptığı bütün şeylerin birinde;
Örnek Ayetler (3)
Mezmurlar 18:45
·
Tevrat
לְשֵׁ֣מַֽע אֹ֭זֶן יִשָּׁ֣מְעוּ לִ֑י בְּנֵֽי־נֵ֝כָ֗ר יְכַחֲשׁוּ־לִֽי
Kulağın duymasıyla bana itaat ederler; yabancı oğulları bana boyun eğerler.
Mezmurlar 66:3
·
Tevrat
אִמְר֣וּ לֵ֭אלֹהִים מַה־נּוֹרָ֣א מַעֲשֶׂ֑יךָ בְּרֹ֥ב עֻ֝זְּךָ֗ יְֽכַחֲשׁ֖וּ לְךָ֣ אֹיְבֶֽיךָ
Tanrı'ya deyin: 'İşlerin ne korkunçtur! Gücünün çokluğunda düşmanların sana boyun eğer.'
Mezmurlar 81:16
·
Tevrat
מְשַׂנְאֵ֣י יְ֭הוָה יְכַֽחֲשׁוּ־ל֑וֹ וִיהִ֖י עִתָּ֣ם לְעוֹלָֽם
Yahve'den nefret edenler ona boyun eğerlerdi ve onların zamanı sonsuza dek olurdu.
Örnek Ayetler (2)
1. Krallar 13:18
·
Tevrat
וַיֹּ֣אמֶר ל֗וֹ גַּם־אֲנִ֣י נָבִיא֮ כָּמוֹךָ֒ וּמַלְאָ֡ךְ דִּבֶּ֣ר אֵלַי֩ בִּדְבַ֨ר יְהוָ֜ה לֵאמֹ֗ר הֲשִׁבֵ֤הוּ אִתְּךָ֙ אֶל־בֵּיתֶ֔ךָ וְיֹ֥אכַל לֶ֖חֶם וְיֵ֣שְׁתְּ מָ֑יִם כִּחֵ֖שׁ לֽוֹ
Ona dedi ki: 'Ben de senin gibi bir peygamberim ve bir elçi Yahve'nin sözüyle bana konuşarak dedi: "Onu seninle evine geri getir, ekmek yesin ve su içsin."' Ona yalan söyledi.
Habakkuk 3:17
·
Tevrat
כִּֽי־תְאֵנָ֣ה לֹֽא־תִפְרָ֗ח וְאֵ֤ין יְבוּל֙ בַּגְּפָנִ֔ים כִּחֵשׁ֙ מַעֲשֵׂה־זַ֔יִת וּשְׁדֵמ֖וֹת לֹא־עָ֣שָׂה אֹ֑כֶל גָּזַ֤ר מִמִּכְלָה֙ צֹ֔אן וְאֵ֥ין בָּקָ֖ר בָּרְפָתִֽים
İncir ağacı çiçek açmasa da ve asmalarda ürün olmasa da, zeytin emeği boşa çıksa da ve tarlalar yiyecek vermese de, sürü ağıldan kesilse de ve ahırlarda sığır olmasa da,
Örnek Ayetler (2)
Yeremya 5:12
·
Tevrat
כִּֽחֲשׁוּ֙ בַּיהוָ֔ה וַיֹּאמְר֖וּ לֹא־ה֑וּא וְלֹא־תָב֤וֹא עָלֵ֨ינוּ֙ רָעָ֔ה וְחֶ֥רֶב וְרָעָ֖ב ל֥וֹא נִרְאֶֽה
Yahve'yi yalanladılar ve dediler: 'O değildir ve üzerimize kötülük gelmeyecek ve kılıç ve kıtlık görmeyeceğiz.'
Yeşu 7:11
·
Tevrat
חָטָא֙ יִשְׂרָאֵ֔ל וְגַם֙ עָבְר֣וּ אֶת־בְּרִיתִ֔י אֲשֶׁ֥ר צִוִּ֖יתִי אוֹתָ֑ם וְגַ֤ם לָֽקְחוּ֙ מִן־הַחֵ֔רֶם וְגַ֤ם גָּֽנְבוּ֙ וְגַ֣ם כִּֽחֲשׁ֔וּ וְגַ֖ם שָׂ֥מוּ בִכְלֵיהֶֽם
İsrail günah işledi ve onlara buyurduğum antlaşmamı bozdular; adanmış şeyden aldılar, çaldılar, yalan söylediler ve eşyalarının arasına koydular.
Örnek Ayetler (1)
Hoşea 9:2
·
Tevrat
גֹּ֥רֶן וָיֶ֖קֶב לֹ֣א יִרְעֵ֑ם וְתִיר֖וֹשׁ יְכַ֥חֶשׁ בָּֽהּ
Harman yeri ve şarap teknesi onları beslemeyecek; ve yeni şarap onda tükenecek.
Örnek Ayetler (1)
Yasa'nın Tekrarı 33:29
·
Tevrat
אַשְׁרֶ֨יךָ יִשְׂרָאֵ֜ל מִ֣י כָמ֗וֹךָ עַ֚ם נוֹשַׁ֣ע בַּֽיהוָ֔ה מָגֵ֣ן עֶזְרֶ֔ךָ וַאֲשֶׁר־חֶ֖רֶב גַּאֲוָתֶ֑ךָ וְיִכָּֽחֲשׁ֤וּ אֹיְבֶ֨יךָ֙ לָ֔ךְ וְאַתָּ֖ה עַל־בָּמוֹתֵ֥ימוֹ תִדְרֹֽךְ
Ne mutlu sana İsrail! Yahve tarafından kurtarılmış bir halk olarak senin gibi kim var? O senin yardımının kalkanı ve yüceliğinin kılıcıdır; ve düşmanların sana boyun eğecek ve sen onların yüksek yerlerine basacaksın.
Örnek Ayetler (1)
2. Samuel 22:45
·
Tevrat
בְּנֵ֥י נֵכָ֖ר יִתְכַּֽחֲשׁוּ־לִ֑י לִשְׁמ֥וֹעַ אֹ֖זֶן יִשָּׁ֥מְעוּ לִֽי
Yabancı oğulları bana boyun eğecekler; kulağın duymasıyla beni dinleyecekler.
Örnek Ayetler (1)
Zekeriya 13:4
·
Tevrat
וְהָיָ֣ה בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא יֵבֹ֧שׁוּ הַנְּבִיאִ֛ים אִ֥ישׁ מֵחֶזְיֹנ֖וֹ בְּהִנָּֽבְאֹת֑וֹ וְלֹ֧א יִלְבְּשׁ֛וּ אַדֶּ֥רֶת שֵׂעָ֖ר לְמַ֥עַן כַּחֵֽשׁ
Ve o günde olacak ki, peygamberler peygamberlik ederken her biri görümünden utanacaklar; ve aldatmak için kıl cübbesini giymeyecekler.
Örnek Ayetler (1)
Süleyman'ın Özdeyişleri 30:9
·
Tevrat
פֶּ֥ן אֶשְׂבַּ֨ע וְכִחַשְׁתִּי֮ וְאָמַ֗רְתִּי מִ֥י יְה֫וָ֥ה וּפֶֽן־אִוָּרֵ֥שׁ וְגָנַ֑בְתִּי וְ֝תָפַ֗שְׂתִּי שֵׁ֣ם אֱלֹהָֽי
Yoksa doyarım ve inkar ederim ve derim: 'Yahve kimdir?' Ve yoksa yoksul düşerim ve çalarım ve Tanrımın adına el uzatırım.
Örnek Ayetler (1)
Yaratılış 18:15
·
Tevrat
וַתְּכַחֵ֨שׁ שָׂרָ֧ה לֵאמֹ֛ר לֹ֥א צָחַ֖קְתִּי כִּ֣י יָרֵ֑אָה וַיֹּ֥אמֶר לֹ֖א כִּ֥י צָחָֽקְתְּ
Sara inkar etti ve dedi: 'Gülmedim'; çünkü korktu. Dedi ki: 'Hayır, çünkü güldün.'
Örnek Ayetler (1)
Mezmurlar 109:24
·
Tevrat
בִּ֭רְכַּי כָּשְׁל֣וּ מִצּ֑וֹם וּ֝בְשָׂרִ֗י כָּחַ֥שׁ מִשָּֽׁמֶן
Dizlerim oruçtan tökezledi ve etim yağdan eridi.
Örnek Ayetler (1)
Yeşu 24:27
·
Tevrat
וַיֹּ֨אמֶר יְהוֹשֻׁ֜עַ אֶל־כָּל־הָעָ֗ם הִנֵּ֨ה הָאֶ֤בֶן הַזֹּאת֙ תִּֽהְיֶה־בָּ֣נוּ לְעֵדָ֔ה כִּֽי־הִ֣יא שָׁמְעָ֗ה אֵ֚ת כָּל־אִמְרֵ֣י יְהוָ֔ה אֲשֶׁ֥ר דִּבֶּ֖ר עִמָּ֑נוּ וְהָיְתָ֤ה בָכֶם֙ לְעֵדָ֔ה פֶּֽן־תְּכַחֲשׁ֖וּן בֵּאלֹהֵיכֶֽם
Ve Yeşu bütün halka dedi: 'İşte bu taş bize karşı bir tanık olacak, çünkü o Yahve'nin bizimle konuştuğu bütün sözleri işitti; ve Tanrınızı inkar etmeyesiniz diye size karşı bir tanık olacak.'
Örnek Ayetler (1)
Eyüp 31:28
·
Tevrat
גַּם־ה֭וּא עָוֺ֣ן פְּלִילִ֑י כִּֽי־כִחַ֖שְׁתִּי לָאֵ֣ל מִמָּֽעַל
Ayrıca o hakimlerin suçudur; çünkü yukarıdaki Tanrı'yı inkar etmiş olurdum.
Örnek Ayetler (1)
Levililer 19:11
·
Tevrat
לֹ֖א תִּגְנֹ֑בוּ וְלֹא־תְכַחֲשׁ֥וּ וְלֹֽא־תְשַׁקְּר֖וּ אִ֥ישׁ בַּעֲמִיתֽוֹ
Çalmayacaksınız; ve inkar etmeyeceksiniz ve bir adam komşusuna yalan söylemeyecektir.
Örnek Ayetler (2)
Hoşea 10:13
·
Tevrat
חֲרַשְׁתֶּם־רֶ֛שַׁע עַוְלָ֥תָה קְצַרְתֶּ֖ם אֲכַלְתֶּ֣ם פְּרִי־כָ֑חַשׁ כִּֽי־בָטַ֥חְתָּ בְדַרְכְּךָ֖ בְּרֹ֥ב גִּבּוֹרֶֽיךָ
Kötülük sürdünüz, haksızlık biçtiniz, yalan meyvesi yediniz; çünkü kendi yoluna, yiğitlerinin çokluğuna güvendin.
Nahum 3:1
·
Tevrat
ה֖וֹי עִ֣יר דָּמִ֑ים כֻּלָּ֗הּ כַּ֤חַשׁ פֶּ֨רֶק֙ מְלֵאָ֔ה לֹ֥א יָמִ֖ישׁ טָֽרֶף
Vay kanlar şehrine! Tamamı yalan, yağma doludur, av ayrılmaz.
Örnek Ayetler (1)
Hoşea 12:1
·
Tevrat
סְבָבֻ֤נִי בְכַ֨חַשׁ֙ אֶפְרַ֔יִם וּבְמִרְמָ֖ה בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל וִֽיהוּדָ֗ה עֹ֥ד רָד֙ עִם־אֵ֔ל וְעִם־קְדוֹשִׁ֖ים נֶאֱמָֽן
Efrayim yalanla ve İsrail evi hileyle beni kuşattı; ve Yahuda hâlâ Tanrı ile dolaşıyor ve kutsallarla sadıktır.
Örnek Ayetler (1)
Hoşea 7:3
·
Tevrat
בְּרָעָתָ֖ם יְשַׂמְּחוּ־מֶ֑לֶךְ וּבְכַחֲשֵׁיהֶ֖ם שָׂרִֽים
Kötülükleriyle kralı ve yalanlarıyla önderleri sevindirirler.
Örnek Ayetler (1)
Eyüp 16:8
·
Tevrat
וַֽ֭תִּקְמְטֵנִי לְעֵ֣ד הָיָ֑ה וַיָּ֥קָם בִּ֥י כַ֝חֲשִׁ֗י בְּפָנַ֥י יַעֲנֶֽה
Ve beni buruşturdun, bu bir tanık oldu; ve zayıflığım bana karşı kalkıyor, yüzüme karşı yanıtlıyor.
Örnek Ayetler (1)
Mezmurlar 59:13
·
Tevrat
חַטַּאת־פִּ֗ימוֹ דְּֽבַר־שְׂפָ֫תֵ֥ימוֹ וְיִלָּכְד֥וּ בִגְאוֹנָ֑ם וּמֵאָלָ֖ה וּמִכַּ֣חַשׁ יְסַפֵּֽרוּ
Ağızlarının günahı dudaklarının sözüdür; ve gururlarında yakalansınlar; ve lanetten ve yalandan anlatsınlar.