yitkahaşu
yalan söyleyecekler
יִתְכַּֽחֲשׁוּ
Anlamlar
zayıflamak
hayal kırıklığına uğratmak
yalan söylemek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
zayıflamak
fiziksel olarak gücünü kaybetmek, erimek
hayal kırıklığına uğratmak
beklentiyi karşılamamak, başarısız olmak
yalan söylemek
gerçeği inkar etmek, aldatmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
hitqattel
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Hitpael (dönüşlü)
Çekim
Zaman
Tamamlanmamış
Çatı
Orta-Edilgen
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yalan söyledi
kiheş
כִּחֵשׁ
yalan söyleyecek
yehaheş
יְכַחֵשׁ
yalan söylemek
kaheş
כַּחֵשׁ
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Fiziksel olarak zayıflamak veya mecazi olarak sözünde durmayıp yalan söylemek, inkar etmek anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
וְכִחֵשׁ
ve-hiheş
ve zayıfladı
יְכַחֲשׁוּ
yekhahaşu
yalan söyleyecekler
כִּחֵשׁ
kiheş
zayıfladı
כִּֽחֲשׁוּ
kihaşu
yalan söylediler
יִתְכַּֽחֲשׁוּ
yitkahaşu
yalan söyleyecekler
כַּחֵֽשׁ
kaheş
zayıflamak
וְכִחַשְׁתִּי
ve-khihaşti
ve zayıfladım
וַתְּכַחֵשׁ
va-ttehaheş
ve yalanladı
כָּחַשׁ
kahaş
yalan söyledi
תְּכַחֲשׁוּן
tehahaşun
zayıflayacaksınız
כִחַשְׁתִּי
kihaşti
zayıfladım
תְכַחֲשׁוּ
tehahaşu
yalanlayacaksınız
יְכַחֶשׁ
yehaheş
zayıflayacak
וְיִכָּֽחֲשׁוּ
ve-yikkahaşu
ve sinecekler
Kök Ailesi
כחשׁ kökü altındaki tüm kelimeler