Kök Analizi
י-ר-ש
25
Kullanım
21
Ayet
18
Anlam
25
Tevrat
Kelime Formları (8)
הוֹרִישׁ
horiş
Anlam:
mülksüzleştirmek
Manaşe; Beyt-Şean ve köylerini, Taanak ve köylerini, Dor halkını ve köylerini, İvleam halkını ve köylerini, Megiddo halkını ve köylerini mülksüzleştirmedi; Kenanlılar bu diyarda yaşamaya kararlıydı.
הוֹרִישׁ
horiş
Anlam:
sürmek
Zebulun Kitron ve Nahalol sakinlerini sürmedi; Kenanlılar onların arasında yaşamaya devam etti ve angaryaya koşuldular.
הוֹרִישׁ
horiş
Anlam:
sürmek
Aşer; Akko halkını, Sayda halkını, Ahlav'ı, Akziv'i, Helba'yı, Afik'i ve Rehov'u sürmedi.
הוֹרִישׁ
horiş
Anlam:
mülk verdi
İlahın Kemoş'un sana mülk olarak verdiğine sen sahip olmuyor musun? Biz de Tanrımız Yahve'nin önümüzden kovduklarının mülküne sahip olacağız.
הוריש
horiş
Anlam:
mülksüz bıraktı
Efraim Gezer'de oturan Kenanlıları sürmedi; Kenanlılar Gezer'de onun içinde oturdu.
הוריש
horiş
Anlam:
mülkünden sürmek
Naftali Beyt-Şemeş ve Beyt-Anat sakinlerini mülklerinden sürmedi; ülkenin sakinleri olan Kenanlıların arasında yaşadı. Beyt-Şemeş ve Beyt-Anat sakinleri onlar için angaryacı oldular.
וַיִּירְשׁוּ
vayyirşu
Anlam:
mülk edindiler
Ammonluları ve Amaleklileri yanına topladı; gidip İsrail'i vurdu ve Hurma Kenti'ni ele geçirdiler.
וַיִּירְשׁוּ
vayirşu
Anlam:
mülk edinmek
Arnon'dan Yabbok'a, çölden Şeria'ya kadar Amorluların bütün bölgesini mülk edindiler.
הוֹרִישׁוֹ
horişo
Anlam:
kovdu
İsrail güçlendiğinde Kenanlıyı angaryaya koştu, ama onu tamamen kovmadı.
הוֹרִישָׁם
horişam
Anlam:
kovmak
Yahve bu ulusları çabucak kovmayarak bıraktı ve onları Yeşu'nun eline vermedi.
הלירשנו
haleyareşenu
Anlam:
mülksüz bırakmak
Yedinci gün olunca Şimşon'un karısına şöyle dediler: Kocanı ikna et de bilmeceyi bize açıklasın; yoksa seni ve babanın evini ateşle yakarız. Bizi mülksüz bırakmak için mi çağırdınız, değil mi?
התירוש
hatiroş
Anlam:
yeni şarap
Ülkeye, dağlara, tahıla, yeni şaraba, zeytinyağına, toprağın verdiği ürünlere, insana, hayvana ve ellerin tüm emeğine kuraklık çağırdım.
וְהוֹרֵישׁ
vehoreş
Anlam:
kovmak
İsrail güçlendiğinde Kenanlıyı angaryaya koştu, ama onu tamamen kovmadı.
וַיּוֹרֶשׁ
vayyoreş
Anlam:
kovdu
Musa'nın söylediği gibi Hebron'u Caleb'e verdiler; o da oradan Anak'ın üç oğlunu kovdu.
ויירש
vayyiraş
Anlam:
mülk edindi
İsrail'in Tanrısı Yahve, Sihon'u ve tüm halkını İsrail'in eline verdi; onları vurdular ve İsrail o diyarda oturan Amorluların tüm topraklarını mülk edindi.
יוֹרִישְׁךָ
yorişeka
Anlam:
mülk verdi
İlahın Kemoş'un sana mülk olarak verdiğine sen sahip olmuyor musun? Biz de Tanrımız Yahve'nin önümüzden kovduklarının mülküne sahip olacağız.
יורש
yores
Anlam:
mirasçı
Beş adam gitti ve Layiş'e vardılar. Oradaki halkın Sidonlular gibi güvenlik içinde, huzurlu ve kaygısız yaşadığını gördüler. Ülkede onları utandıracak veya onlara baskı yapacak bir otorite sahibi yoktu. Sidonlular'dan uzaktılar ve kimseyle ilişkileri yoktu.
יִּירְשׁוּ
yirşu
Anlam:
mülk edinmek
Edom'un kalıntısını ve ismimle anılan tüm ulusları mülk edinsinler diye; bunu yapan Yahve'nin bildirisi budur.
יְרֻשַּׁת
yeruşat
Anlam:
mirası
Benjamin'den kurtulanlar için bir miras olmalı ki, İsrail'den bir oymak yok olmasın.
להוריש
lehoriş
Anlam:
mülksüzleştirmek
Ben de Yeşu öldüğünde geride bıraktığı uluslardan hiçbirini artık onların önünden kovmayacağım.