Kök Analizi
י-ד-ع
19
Kullanım
19
Ayet
9
Anlam
19
Tevrat
Kelime Formları (8)
19 sonuçtan 1-19 gösteriliyor
וִידַעְתֶּם
vida'tem
Anlam:
bilmek
Gözüm esirgemeyecek ve acımayacağım; yollarına göre karşılığını sana vereceğim ve iğrençliklerin senin ortanda kalacak; o zaman vuranın Yahve olduğumu bileceksiniz.
וִידַעְתֶּם
vidatem
Anlam:
bilmek
Sıvadığınız duvarı yıkacağım, onu yere çalacağım ve temeli açığa çıkacak. Duvar yıkılınca siz de onun içinde yok olacaksınız; o zaman benim Yahve olduğumu anlayacaksınız.
וִידַעְתֶּם
vida'tem
Anlam:
bileceksiniz
Onun bütün kaçakları, tüm birlikleriyle birlikte kılıçla düşecekler; sağ kalanlar ise her rüzgara dağıtılacaklar. O zaman benim Yahve olduğumu ve konuştuğumu bileceksiniz.
וידעו
vayedu
Anlam:
bilmek
Ama adamlar onu dinlemek istemediler. Bunun üzerine adam cariyesini yakalayıp dışarıya, onların yanına çıkardı. Bütün gece sabaha dek onu bildiler ve ona tecavüz ettiler; şafak sökerken de onu salıverdiler.
וידעו
veyade'u
Anlam:
bilmek
Onlardan birkaç kişiyi kılıçtan, kıtlıktan ve salgın hastalıktan sağ bırakacağım; öyle ki, gittikleri uluslar arasında bütün iğrençliklerini anlatsınlar ve benim Yahve olduğumu bilsinler.
דְּעוּ
de'u
Anlam:
bilin
Layiş topraklarını casusluk etmeye giden beş adam kardeşlerine şöyle dediler: 'Bu evlerde bir efod, teraphim, oyma put ve dökme put olduğunu biliyor musunuz? Şimdi ne yapacağınızı düşünün.'
הוֹדִיעֵם
hodi'em
Anlam:
bildirmek
Onları yargılayacak mısın? Onları yargılayacak mısın insanoğlu? Atalarının iğrençliklerini onlara bildir.
הוֹדַעְתִּי
hodati
Anlam:
bildirmek
Onlara kurallarımı verdim ve yasalarımı onlara bildirdim; öyle ki, insan onlara uyarsa onlar sayesinde yaşayacaktır.
וָאִוָּדַע
veivvadea
Anlam:
kendimi tanıttım
Onlara de ki: 'Efendim Yahve şöyle diyor: İsrail'i seçtiğim gün Yakup evinin soyuna elimi kaldırdım, Mısır diyarında kendimi onlara tanıttım ve onlara elimi kaldırarak şöyle dedim: Ben Tanrınız Yahve'im.'
וַיֹּדַע
vayyoda
Anlam:
öğretti
Şehrin ileri gelenlerini, çölün dikenlerini ve çalılarını aldı; onlarla Sukkot halkına bir ders verdi.
וְיָדְעוּ
veyade'u
Anlam:
bilmek
Öfkem tükenecek, onlara karşı gazabımı dindireceğim ve teselli bulacağım. Onlara karşı gazabımı tükettiğimde, ben Yahve'nin kıskançlığımla konuştuğumu bilecekler.
וידעתם
viyidatem
Anlam:
bileceksiniz
Yerleşik şehirler viran olacak, ülke ıssız kalacak ve benim Yahve olduğumu bileceksiniz.
וִידַעְתֶּם
vidatem
Anlam:
bilmek
Onlar yollarını ve işlerini gördüğünüzde sizi teselli edecekler; böylece onda yaptığım her şeyi boşuna yapmadığımı bileceksiniz, der Efendim Yahve.
וִידַעְתֶּן
viyedaten
Anlam:
bilmek
Örtülerinizi yırtacağım ve halkımı elinizden kurtaracağım. Onlar artık elinizde av olmayacaklar; o zaman benim Yahve olduğumu bileceksiniz.
יָדַע
yada
Anlam:
bilmek
Yahve'nin meleği Manoah'a, 'Beni alıkoysan da ekmeğini yemeyeceğim; ama bir yakmalık sunu hazırlayacaksan onu Yahve'ye sunmalısın' dedi. Çünkü Manoah onun Yahve'nin meleği olduğunu bilmiyordu.
יָדְעָה
yad'a
Anlam:
bildi
Yaveş-Gilead sakinleri arasında bir erkekle yatmamış dört yüz bakire kız buldular ve onları Kenan topraklarındaki Şilo ordugahına getirdiler.
ידעו
yade'u
Anlam:
bilmek
Doğru olanı yapmayı bilmiyorlar, diyor Yahve; saraylarında zorbalık ve yağma biriktiriyorlar.
ידעום
yedaum
Anlam:
bildiler
Sadece İsrail oğullarının kuşaklarının, özellikle de daha önce savaşmayı bilmeyenlerin savaşmayı öğrenmesi içindi.
יֹדַעַת
yodaat
Anlam:
bilen
Yapacağınız söz şudur: Her erkeği ve erkek yatağı bilen her kadını adayıp yok edeceksiniz.