223
Kullanım
9
Lemma
51
Türev
64
Anlam
9 lemma, 51 türev form
Kelime | Okunuş | Anlam | Tür | Adet | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
הַיָּשָׁר Lemma | ha-yyaşar | düz olan, düz, doğru, dürüst | Sıfat | 36 | ||
יָשָׁר | yaşar | düz, düz, doğru, dürüst | Sıfat | 30 | ||
Örnek Ayetler (5 / 30) 2. Samuel 19:7 · Tevrat לְאַֽהֲבָה֙ אֶת־שֹׂ֣נְאֶ֔יךָ וְלִשְׂנֹ֖א אֶת־אֹהֲבֶ֑יךָ כִּ֣י הִגַּ֣דְתָּ הַיּ֗וֹם כִּ֣י אֵ֤ין לְךָ֙ שָׂרִ֣ים וַעֲבָדִ֔ים כִּ֣י יָדַ֣עְתִּי הַיּ֗וֹם כִּ֠י ל֣וּ אַבְשָׁל֥וֹם חַי֙ וְכֻלָּ֤נוּ הַיּוֹם֙ מֵתִ֔ים כִּי־אָ֖ז יָשָׁ֥ר בְּעֵינֶֽיךָ Senden nefret edenleri severek ve seni sevenlerden nefret ederek; çünkü bugün bildirdin ki, senin için komutanlar ve kullar yoktur; çünkü bugün bildim ki, eğer Avşalom yaşasaydı ve bugün hepimiz ölseydik, o zaman senin gözünde doğru olurdu. Yeremya 31:9 · Tevrat בִּבְכִ֣י יָבֹ֗אוּ וּֽבְתַחֲנוּנִים֮ אֽוֹבִילֵם֒ אֽוֹלִיכֵם֙ אֶל־נַ֣חֲלֵי מַ֔יִם בְּדֶ֣רֶךְ יָשָׁ֔ר לֹ֥א יִכָּשְׁל֖וּ בָּ֑הּ כִּֽי־הָיִ֤יתִי לְיִשְׂרָאֵל֙ לְאָ֔ב וְאֶפְרַ֖יִם בְּכֹ֥רִי הֽוּא Ağlayışla gelecekler ve yalvarışlarla onları getireceğim; onları su akarsularına doğru, onda tökezlemeyecekleri doğru yolda yürüteceğim; çünkü İsrail'e baba oldum ve Efrayim benim ilk doğanımdır. 1. Samuel 29:6 · Tevrat וַיִּקְרָ֨א אָכִ֜ישׁ אֶל־דָּוִ֗ד וַיֹּ֣אמֶר אֵ֠לָיו חַי־יְהוָ֞ה כִּי־יָשָׁ֣ר אַתָּ֗ה וְט֣וֹב בְּ֠עֵינַי צֵאתְךָ֨ וּבֹאֲךָ֤ אִתִּי֙ בַּֽמַּחֲנֶ֔ה כִּ֠י לֹֽא־מָצָ֤אתִֽי בְךָ֙ רָעָ֔ה מִיּ֛וֹם בֹּאֲךָ֥ אֵלַ֖י עַד־הַיּ֣וֹם הַזֶּ֑ה וּבְעֵינֵ֥י הַסְּרָנִ֖ים לֹֽא־ט֥וֹב אָֽתָּה Akiş Davut'u çağırdı ve ona dedi: 'Yahve yaşıyor ki, sen doğrusun; ordugahta benimle çıkman ve girmen gözümde iyidir, çünkü bana geldiğin günden bu güne kadar sende kötülük bulmadım; ama beylerin gözünde sen iyi değilsin. 2. Krallar 10:15 · Tevrat וַיֵּ֣לֶךְ מִשָּׁ֡ם וַיִּמְצָ֣א אֶת־יְהוֹנָדָב֩ בֶּן־רֵכָ֨ב לִקְרָאת֜וֹ וַֽיְבָרְכֵ֗הוּ וַיֹּ֨אמֶר אֵלָ֜יו הֲיֵ֧שׁ אֶת־לְבָבְךָ֣ יָשָׁ֗ר כַּאֲשֶׁ֤ר לְבָבִי֙ עִם־לְבָבֶ֔ךָ וַיֹּ֨אמֶר יְהוֹנָדָ֥ב יֵ֛שׁ וָיֵ֖שׁ תְּנָ֣ה אֶת־יָדֶ֑ךָ וַיִּתֵּ֣ן יָד֔וֹ וַיַּעֲלֵ֥הוּ אֵלָ֖יו אֶל־הַמֶּרְכָּבָֽה Oradan gitti ve onu karşılamaya gelen Rekhav oğlu Yehonadav'ı buldu. Onu bereketledi ve ona dedi: 'Kalbimin senin kalbinle olduğu gibi, kalbin doğru mu?' Yehonadav dedi: 'Var.' 'Ve varsa elini ver.' Elini verdi ve onu yanına arabaya çıkardı. Yeşaya 26:7 · Tevrat אֹ֥רַח לַצַּדִּ֖יק מֵֽישָׁרִ֑ים יָשָׁ֕ר מַעְגַּ֥ל צַדִּ֖יק תְּפַלֵּֽס Doğru kişinin yolu düzlüktür; ey Doğru Olan, doğru kişinin yolunu düzlersin. | ||||||
יְשָׁרִים | yeşarim | doğrular, düz, doğru, dürüst | Sıfat | 25 | ||
וְיָשָׁר | ve-yaşar | ve düz, düz, doğru, dürüst | Sıfat | 10 | ||
יִשְׁרֵי | yişrey | doğruları, düz, doğru, dürüst | Sıfat | 6 | ||
וְהַיָּשָׁר | ve-hayyaşar | ve düz, düz, doğru, dürüst | Sıfat | 5 | ||
וִֽישָׁרִים | v-işarim | ve düzler, düz, doğru, dürüst | Sıfat | 3 | ||
יָשְׁרָה | yaşra | düzlük, düzlük, doğruluk, dürüstlük | Sıfat | 3 | ||
לַיְשָׁרִים | la-yşarim | düzlere, düz, doğru, dürüst | Sıfat | 3 | ||
וְכַיָּשָׁר | ve-hayyaşar | ve doğru gibi, düz, doğru, dürüst | Sıfat | 2 | ||
לְיִשְׁרֵי | le-yişrey | düzlerine, düz, doğru, dürüst | Sıfat | 2 | ||
יְשָׁרוֹת | yeşarot | düz, düz, doğru, dürüst | Sıfat | 1 | ||
וְיָשָֽׁר | ve-yaşar | ve düz, düz, doğru, dürüst | Sıfat | 1 | ||
וְהַיְשָׁרָֽה | ve-hayşara | ve düz, düz, doğru, dürüst | Sıfat | 1 | ||
וּֽלְיִשְׁרֵי | u-l-yişrey | ve doğrularına, düz, doğru, dürüst | Sıfat | 1 | ||
וְלִֽישָׁרִים | ve-lişarim | ve düzlere, düz, doğru, dürüst | Sıfat | 1 | ||
הַיְשָׁרָה | ha-yşara | düz olan, düz, doğru, dürüst | Sıfat | 1 | ||
מֵישָׁרִֽים Lemma | meyşarim | düzlükler, düzlük, doğruluk, adalet, dürüstlük | İsim | 11 | ||
בְּמֵישָׁרִֽים | be-meyşarim | düzlükte, düzlük, doğruluk, adalet | İsim | 4 | ||
וּמֵישָׁרִים | u-meyşarim | ve düzlükler, düzlük, doğruluk, adalet | İsim | 3 | ||
Örnek Ayetler (5 / 36)
Hakimler 17:6
·
Tevrat
בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֔ם אֵ֥ין מֶ֖לֶךְ בְּיִשְׂרָאֵ֑ל אִ֛ישׁ הַיָּשָׁ֥ר בְּעֵינָ֖יו יַעֲשֶֽׂה
O günlerde İsrail'de kral yoktu; her adam kendi gözlerinde doğru olanı yapardı.
Hakimler 21:25
·
Tevrat
בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֔ם אֵ֥ין מֶ֖לֶךְ בְּיִשְׂרָאֵ֑ל אִ֛ישׁ הַיָּשָׁ֥ר בְּעֵינָ֖יו יַעֲשֶֽׂה
O günlerde İsrail'de kral yoktu; adam gözlerinde doğru olanı yapardı.
2. Samuel 1:18
·
Tevrat
וַיֹּ֕אמֶר לְלַמֵּ֥ד בְּנֵֽי־יְהוּדָ֖ה קָ֑שֶׁת הִנֵּ֥ה כְתוּבָ֖ה עַל־סֵ֥פֶר הַיָּשָֽׁר
Ve Yahuda oğullarına yayı öğretmeyi söyledi; işte, Yaşar Kitabı'nda yazılıdır.
Yeremya 34:15
·
Tevrat
וַתָּשֻׁ֨בוּ אַתֶּ֜ם הַיּ֗וֹם וַתַּעֲשׂ֤וּ אֶת־הַיָּשָׁר֙ בְּעֵינַ֔י לִקְרֹ֥א דְר֖וֹר אִ֣ישׁ לְרֵעֵ֑הוּ וַתִּכְרְת֤וּ בְרִית֙ לְפָנַ֔י בַּבַּ֕יִת אֲשֶׁר־נִקְרָ֥א שְׁמִ֖י עָלָֽיו
Siz bugün döndünüz ve herkesin komşusuna özgürlük ilan etmesiyle gözümde doğru olanı yaptınız; üzerime adımın çağrıldığı evde önümde antlaşma yaptınız.
Yeremya 40:4
·
Tevrat
וְעַתָּ֞ה הִנֵּ֧ה פִתַּחְתִּ֣יךָ הַיּ֗וֹם מִֽן־הָאזִקִּים֮ אֲשֶׁ֣ר עַל־יָדֶךָ֒ אִם־ט֨וֹב בְּעֵינֶ֜יךָ לָב֧וֹא אִתִּ֣י בָבֶ֗ל בֹּ֚א וְאָשִׂ֤ים אֶת־עֵינִי֙ עָלֶ֔יךָ וְאִם־רַ֧ע בְּעֵינֶ֛יךָ לָבֽוֹא־אִתִּ֥י בָבֶ֖ל חֲדָ֑ל רְאֵה֙ כָּל־הָאָ֣רֶץ לְפָנֶ֔יךָ אֶל־ט֨וֹב וְאֶל־הַיָּשָׁ֧ר בְּעֵינֶ֛יךָ לָלֶ֥כֶת שָׁ֖מָּה לֵֽךְ
Ve şimdi, işte, bugün seni elinin üzerindeki prangalardan çözdüm. Eğer benimle Babil'e gelmek gözlerinde iyiyse, gel ve gözümü senin üzerine koyacağım; ama eğer benimle Babil'e gelmek gözlerinde kötüyse, vazgeç. Bak, bütün yer senin önündedir; gitmek için gözlerinde iyi ve doğru olan yere, oraya git.'
Örnek Ayetler (5 / 30)
2. Samuel 19:7
·
Tevrat
לְאַֽהֲבָה֙ אֶת־שֹׂ֣נְאֶ֔יךָ וְלִשְׂנֹ֖א אֶת־אֹהֲבֶ֑יךָ כִּ֣י הִגַּ֣דְתָּ הַיּ֗וֹם כִּ֣י אֵ֤ין לְךָ֙ שָׂרִ֣ים וַעֲבָדִ֔ים כִּ֣י יָדַ֣עְתִּי הַיּ֗וֹם כִּ֠י ל֣וּ אַבְשָׁל֥וֹם חַי֙ וְכֻלָּ֤נוּ הַיּוֹם֙ מֵתִ֔ים כִּי־אָ֖ז יָשָׁ֥ר בְּעֵינֶֽיךָ
Senden nefret edenleri severek ve seni sevenlerden nefret ederek; çünkü bugün bildirdin ki, senin için komutanlar ve kullar yoktur; çünkü bugün bildim ki, eğer Avşalom yaşasaydı ve bugün hepimiz ölseydik, o zaman senin gözünde doğru olurdu.
Yeremya 31:9
·
Tevrat
בִּבְכִ֣י יָבֹ֗אוּ וּֽבְתַחֲנוּנִים֮ אֽוֹבִילֵם֒ אֽוֹלִיכֵם֙ אֶל־נַ֣חֲלֵי מַ֔יִם בְּדֶ֣רֶךְ יָשָׁ֔ר לֹ֥א יִכָּשְׁל֖וּ בָּ֑הּ כִּֽי־הָיִ֤יתִי לְיִשְׂרָאֵל֙ לְאָ֔ב וְאֶפְרַ֖יִם בְּכֹ֥רִי הֽוּא
Ağlayışla gelecekler ve yalvarışlarla onları getireceğim; onları su akarsularına doğru, onda tökezlemeyecekleri doğru yolda yürüteceğim; çünkü İsrail'e baba oldum ve Efrayim benim ilk doğanımdır.
1. Samuel 29:6
·
Tevrat
וַיִּקְרָ֨א אָכִ֜ישׁ אֶל־דָּוִ֗ד וַיֹּ֣אמֶר אֵ֠לָיו חַי־יְהוָ֞ה כִּי־יָשָׁ֣ר אַתָּ֗ה וְט֣וֹב בְּ֠עֵינַי צֵאתְךָ֨ וּבֹאֲךָ֤ אִתִּי֙ בַּֽמַּחֲנֶ֔ה כִּ֠י לֹֽא־מָצָ֤אתִֽי בְךָ֙ רָעָ֔ה מִיּ֛וֹם בֹּאֲךָ֥ אֵלַ֖י עַד־הַיּ֣וֹם הַזֶּ֑ה וּבְעֵינֵ֥י הַסְּרָנִ֖ים לֹֽא־ט֥וֹב אָֽתָּה
Akiş Davut'u çağırdı ve ona dedi: 'Yahve yaşıyor ki, sen doğrusun; ordugahta benimle çıkman ve girmen gözümde iyidir, çünkü bana geldiğin günden bu güne kadar sende kötülük bulmadım; ama beylerin gözünde sen iyi değilsin.
2. Krallar 10:15
·
Tevrat
וַיֵּ֣לֶךְ מִשָּׁ֡ם וַיִּמְצָ֣א אֶת־יְהוֹנָדָב֩ בֶּן־רֵכָ֨ב לִקְרָאת֜וֹ וַֽיְבָרְכֵ֗הוּ וַיֹּ֨אמֶר אֵלָ֜יו הֲיֵ֧שׁ אֶת־לְבָבְךָ֣ יָשָׁ֗ר כַּאֲשֶׁ֤ר לְבָבִי֙ עִם־לְבָבֶ֔ךָ וַיֹּ֨אמֶר יְהוֹנָדָ֥ב יֵ֛שׁ וָיֵ֖שׁ תְּנָ֣ה אֶת־יָדֶ֑ךָ וַיִּתֵּ֣ן יָד֔וֹ וַיַּעֲלֵ֥הוּ אֵלָ֖יו אֶל־הַמֶּרְכָּבָֽה
Oradan gitti ve onu karşılamaya gelen Rekhav oğlu Yehonadav'ı buldu. Onu bereketledi ve ona dedi: 'Kalbimin senin kalbinle olduğu gibi, kalbin doğru mu?' Yehonadav dedi: 'Var.' 'Ve varsa elini ver.' Elini verdi ve onu yanına arabaya çıkardı.
Yeşaya 26:7
·
Tevrat
אֹ֥רַח לַצַּדִּ֖יק מֵֽישָׁרִ֑ים יָשָׁ֕ר מַעְגַּ֥ל צַדִּ֖יק תְּפַלֵּֽס
Doğru kişinin yolu düzlüktür; ey Doğru Olan, doğru kişinin yolunu düzlersin.
Örnek Ayetler (5 / 25)
Hoşea 14:10
·
Tevrat
מִ֤י חָכָם֙ וְיָ֣בֵֽן אֵ֔לֶּה נָב֖וֹן וְיֵֽדָעֵ֑ם כִּֽי־יְשָׁרִ֞ים דַּרְכֵ֣י יְהוָ֗ה וְצַדִּקִים֙ יֵ֣לְכוּ בָ֔ם וּפֹשְׁעִ֖ים יִכָּ֥שְׁלוּ בָֽם
Kim bilgedir ve bunları anlasın? Anlayışlıdır ve onları bilsin? Çünkü Yahve'nin yolları doğrudur ve doğru kişiler onlarda yürüyecekler ve isyan edenler onlarda tökezleyecekler.
Mezmurlar 19:9
·
Tevrat
פִּקּ֘וּדֵ֤י יְהוָ֣ה יְ֭שָׁרִים מְשַׂמְּחֵי־לֵ֑ב מִצְוַ֥ת יְהוָ֥ה בָּ֝רָ֗ה מְאִירַ֥ת עֵינָֽיִם
Yahve'nin buyrukları doğrudur, kalbi sevindirendir; Yahve'nin emri paktır, gözleri aydınlatandır.
Mezmurlar 49:15
·
Tevrat
כַּצֹּ֤אן לִֽשְׁא֣וֹל שַׁתּוּ֮ מָ֤וֶת יִ֫רְעֵ֥ם וַיִּרְדּ֘וּ בָ֤ם יְשָׁרִ֨ים לַבֹּ֗קֶר וְ֭צוּרָם לְבַלּ֥וֹת שְׁא֗וֹל מִזְּבֻ֥ל לֽוֹ
Koyunlar gibi Şeol'e atandılar; ölüm onları güdecek ve sabahleyin doğrular onlara egemen olacak; ve onların biçimini Şeol tüketecek, onun için konut kalmayacak.
Mezmurlar 107:42
·
Tevrat
יִרְא֣וּ יְשָׁרִ֣ים וְיִשְׂמָ֑חוּ וְכָל־עַ֝וְלָ֗ה קָ֣פְצָה פִּֽיהָ
Doğrular görür ve sevinirler, ve her haksızlık ağzını kapatır.
Mezmurlar 111:1
·
Tevrat
הַ֥לְלוּ יָ֨הּ אוֹדֶ֣ה יְ֭הוָה בְּכָל־לֵבָ֑ב בְּס֖וֹד יְשָׁרִ֣ים וְעֵדָֽה
Yah'ı yüceltin. Doğruların meclisinde ve topluluğunda bütün kalple Yahve'ye şükredeceğim.
Örnek Ayetler (5 / 10)
Mika 7:2
·
Tevrat
אָבַ֤ד חָסִיד֙ מִן־הָאָ֔רֶץ וְיָשָׁ֥ר בָּאָדָ֖ם אָ֑יִן כֻּלָּם֙ לְדָמִ֣ים יֶאֱרֹ֔בוּ אִ֥ישׁ אֶת־אָחִ֖יהוּ יָצ֥וּדוּ חֵֽרֶם
Sadık kişi yerden yok oldu ve insanlar arasında doğru kimse yok; hepsi kan için pusuya yatıyor, her adam kardeşini ağla avlıyor.
Mezmurlar 25:8
·
Tevrat
טוֹב־וְיָשָׁ֥ר יְהוָ֑ה עַל־כֵּ֤ן יוֹרֶ֖ה חַטָּאִ֣ים בַּדָּֽרֶךְ
Yahve iyi ve doğrudur; bu yüzden günahkârlara yolu öğretir.
Mezmurlar 119:137
·
Tevrat
צַדִּ֣יק אַתָּ֣ה יְהוָ֑ה וְ֝יָשָׁ֗ר מִשְׁפָּטֶֽיךָ
Sen doğrusun, Yahve; ve senin hükümlerin dürüsttür.
Süleyman'ın Özdeyişleri 21:29
·
Tevrat
הֵעֵ֬ז אִ֣ישׁ רָשָׁ֣ע בְּפָנָ֑יו וְ֝יָשָׁ֗ר ה֤וּא יָבִ֬ין דַּרְכּֽוֹ
Kötü adam yüzünü sertleştirdi; dürüst ise kendi yoluna dikkat eder.
Eyüp 1:1
·
Tevrat
אִ֛ישׁ הָיָ֥ה בְאֶֽרֶץ־ע֖וּץ אִיּ֣וֹב שְׁמ֑וֹ וְהָיָ֣ה הָאִ֣ישׁ הַה֗וּא תָּ֧ם וְיָשָׁ֛ר וִירֵ֥א אֱלֹהִ֖ים וְסָ֥ר מֵרָֽע
Uts diyarında bir adam vardı, onun adı Eyyup'tu; ve o adam kusursuz ve doğruydu, Tanrı'dan korkan ve kötülükten sapandı.
Örnek Ayetler (5 / 6)
Mezmurlar 7:11
·
Tevrat
מָֽגִנִּ֥י עַל־אֱלֹהִ֑ים מ֝וֹשִׁ֗יעַ יִשְׁרֵי־לֵֽב
Kalkanım Tanrı'nın üzerindedir; O, kalbi doğru olanları kurtarandır.
Mezmurlar 32:11
·
Tevrat
שִׂמְח֬וּ בַֽיהוָ֣ה וְ֭גִילוּ צַדִּיקִ֑ים וְ֝הַרְנִ֗ינוּ כָּל־יִשְׁרֵי־לֵֽב
Yahve'de sevinin ve coşun, ey doğrular; ve sevinçle haykırın, bütün kalbi doğru olanlar.
Mezmurlar 37:14
·
Tevrat
חֶ֤רֶב פָּֽתְח֣וּ רְשָׁעִים֮ וְדָרְכ֪וּ קַ֫שְׁתָּ֥ם לְ֭הַפִּיל עָנִ֣י וְאֶבְי֑וֹן לִ֝טְב֗וֹחַ יִשְׁרֵי־דָֽרֶךְ
Kötüler kılıç çektiler ve yaylarını gerdiler; düşkünü ve yoksulu düşürmek, yolu doğru olanları boğazlamak için.
Mezmurlar 64:11
·
Tevrat
יִשְׂמַ֬ח צַדִּ֣יק בַּ֭יהוָה וְחָ֣סָה ב֑וֹ וְ֝יִתְהַֽלְל֗וּ כָּל־יִשְׁרֵי־לֵֽב
Doğru kişi Yahve'de sevinecek ve O'na sığınacak; kalbi doğru olanların hepsi övünecekler.
Mezmurlar 94:15
·
Tevrat
כִּֽי־עַד־צֶ֭דֶק יָשׁ֣וּב מִשְׁפָּ֑ט וְ֝אַחֲרָ֗יו כָּל־יִשְׁרֵי־לֵֽב
Çünkü yargı doğruluğa dönecek ve bütün kalbi doğru olanlar onun ardından.
Örnek Ayetler (5)
2. Krallar 10:3
·
Tevrat
וּרְאִיתֶ֞ם הַטּ֤וֹב וְהַיָּשָׁר֙ מִבְּנֵ֣י אֲדֹנֵיכֶ֔ם וְשַׂמְתֶּ֖ם עַל־כִּסֵּ֣א אָבִ֑יו וְהִֽלָּחֲמ֖וּ עַל־בֵּ֥ית אֲדֹנֵיכֶֽם
Efendinizin oğullarından en iyisini ve en doğrusunu görün ve babasının tahtına koyun ve efendinizin evi için savaşın.'
2. Tarihler 14:1
·
Tevrat
וַיַּ֤עַשׂ אָסָא֙ הַטּ֣וֹב וְהַיָּשָׁ֔ר בְּעֵינֵ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהָֽיו
Asa Tanrısı Yahve'nin gözünde iyi ve doğru olanı yaptı.
2. Tarihler 31:20
·
Tevrat
וַיַּ֧עַשׂ כָּזֹ֛את יְחִזְקִיָּ֖הוּ בְּכָל־יְהוּדָ֑ה וַיַּ֨עַשׂ הַטּ֤וֹב וְהַיָּשָׁר֙ וְהָ֣אֱמֶ֔ת לִפְנֵ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהָֽיו
Ve Hizkiya tüm Yahuda'da böyle yaptı; ve Tanrısı Yahve'nin önünde iyi, doğru ve gerçeği yaptı.
Yasa'nın Tekrarı 12:28
·
Tevrat
שְׁמֹ֣ר וְשָׁמַעְתָּ֗ אֵ֚ת כָּל־הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה אֲשֶׁ֥ר אָנֹכִ֖י מְצַוֶּ֑ךָּ לְמַעַן֩ יִיטַ֨ב לְךָ֜ וּלְבָנֶ֤יךָ אַחֲרֶ֨יךָ֙ עַד־עוֹלָ֔ם כִּ֤י תַעֲשֶׂה֙ הַטּ֣וֹב וְהַיָּשָׁ֔ר בְּעֵינֵ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ
Sana buyurduğum bütün bu sözleri tut ve dinle; çünkü Tanrın Yahve'nin gözlerinde iyi olanı ve doğru olanı yapacaksın, sana ve senden sonraki oğullarına sonsuza kadar iyi olması için.
Mısır'dan Çıkış 15:26
·
Tevrat
וַיֹּאמֶר֩ אִם־שָׁמ֨וֹעַ תִּשְׁמַ֜ע לְק֣וֹל יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֗יךָ וְהַיָּשָׁ֤ר בְּעֵינָיו֙ תַּעֲשֶׂ֔ה וְהַֽאֲזַנְתָּ֙ לְמִצְוֺתָ֔יו וְשָׁמַרְתָּ֖ כָּל־חֻקָּ֑יו כָּֽל־הַמַּֽחֲלָ֞ה אֲשֶׁר־שַׂ֤מְתִּי בְמִצְרַ֨יִם֙ לֹא־אָשִׂ֣ים עָלֶ֔יךָ כִּ֛י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה רֹפְאֶֽךָ
Ve dedi: 'Eğer Tanrın Yahve'nin sesini kesinlikle dinlersen ve onun gözlerinde doğru olanı yaparsan ve onun buyruklarına kulak verirsen ve bütün kurallarını tutarsan, Mısır'a koyduğum bütün hastalığı senin üzerine koymayacağım; çünkü ben seni iyileştiren Yahve'yim.'
Örnek Ayetler (3)
Süleyman'ın Özdeyişleri 8:9
·
Tevrat
כֻּלָּ֣ם נְ֭כֹחִים לַמֵּבִ֑ין וִֽ֝ישָׁרִ֗ים לְמֹ֣צְאֵי דָֽעַת
Hepsi anlayana açıktır ve bilgi bulanlara dürüsttür.
Süleyman'ın Özdeyişleri 29:10
·
Tevrat
אַנְשֵׁ֣י דָ֭מִים יִשְׂנְאוּ־תָ֑ם וִֽ֝ישָׁרִ֗ים יְבַקְשׁ֥וּ נַפְשֽׁוֹ
Kan adamları kusursuzdan nefret ederler, ve doğrular onun canını ararlar.
Daniel 11:17
·
Tevrat
וְיָשֵׂ֣ם פָּ֠נָיו לָב֞וֹא בְּתֹ֧קֶף כָּל־מַלְכוּת֛וֹ וִישָׁרִ֥ים עִמּ֖וֹ וְעָשָׂ֑ה וּבַ֤ת הַנָּשִׁים֙ יִתֶּן־ל֣וֹ לְהַשְׁחִיתָ֔הּ וְלֹ֥א תַעֲמֹ֖ד וְלֹא־ל֥וֹ תִהְיֶֽה
Ardından bütün krallığının gücüyle gelmek için yüzünü koyacak, ve doğrular onunla olacak ve yapacak; ve onu bozmak için kadınların kızını ona verecek, ama o durmayacak ve onun olmayacak.
Örnek Ayetler (3)
Hezekiel 1:7
·
Tevrat
וְרַגְלֵיהֶ֖ם רֶ֣גֶל יְשָׁרָ֑ה וְכַ֣ף רַגְלֵיהֶ֗ם כְּכַף֙ רֶ֣גֶל עֵ֔גֶל וְנֹ֣צְצִ֔ים כְּעֵ֖ין נְחֹ֥שֶׁת קָלָֽל
Ve ayakları düz ayak idi; ve ayaklarının tabanı buzağı ayak tabanı gibiydi; ve cilalı tunç görünümü gibi parlıyorlardı.
Mezmurlar 107:7
·
Tevrat
וַ֭יַּֽדְרִיכֵם בְּדֶ֣רֶךְ יְשָׁרָ֑ה לָ֝לֶ֗כֶת אֶל־עִ֥יר מוֹשָֽׁב
Ve oturulacak şehre gitmek için onları doğru yolda yürüttü.
Ezra 8:21
·
Tevrat
וָאֶקְרָ֨א שָׁ֥ם צוֹם֙ עַל־הַנָּהָ֣ר אַהֲוָ֔א לְהִתְעַנּ֖וֹת לִפְנֵ֣י אֱלֹהֵ֑ינוּ לְבַקֵּ֤שׁ מִמֶּ֨נּוּ֙ דֶּ֣רֶךְ יְשָׁרָ֔ה לָ֥נוּ וּלְטַפֵּ֖נוּ וּלְכָל־רְכוּשֵֽׁנוּ
Ve orada, Ahava ırmağında, Tanrımızın önünde alçalmak için, bize, çocuklarımıza ve bütün malımıza doğru bir yol dilemek üzere oruç ilan ettim.
Örnek Ayetler (3)
Mezmurlar 33:1
·
Tevrat
רַנְּנ֣וּ צַ֭דִּיקִים בַּֽיהוָ֑ה לַ֝יְשָׁרִ֗ים נָאוָ֥ה תְהִלָּֽה
Yahve'de sevinçle haykırın, ey doğrular; övgü doğrulara yaraşır.
Mezmurlar 112:4
·
Tevrat
זָ֘רַ֤ח בַּחֹ֣שֶׁךְ א֭וֹר לַיְשָׁרִ֑ים חַנּ֖וּן וְרַח֣וּם וְצַדִּֽיק
Karanlıkta doğrulara ışık doğdu; lütufkârdır ve merhametlidir ve doğrudur.
Süleyman'ın Özdeyişleri 2:7
·
Tevrat
יִצְפֹּ֣ן לַ֭יְשָׁרִים תּוּשִׁיָּ֑ה מָ֝גֵ֗ן לְהֹ֣לְכֵי תֹֽם
Doğrular için sağlam bilgelik saklar; kusursuzlukla yürüyenlere kalkandır.
Örnek Ayetler (2)
Yeremya 26:14
·
Tevrat
וַאֲנִ֖י הִנְנִ֣י בְיֶדְכֶ֑ם עֲשׂוּ־לִ֛י כַּטּ֥וֹב וְכַיָּשָׁ֖ר בְּעֵינֵיכֶֽם
Bana gelince, işte ben sizin elinizdeyim; gözünüzde iyi ve doğru olanı bana yapın.
Yeşu 9:25
·
Tevrat
וְעַתָּ֖ה הִנְנ֣וּ בְיָדֶ֑ךָ כַּטּ֨וֹב וְכַיָּשָׁ֧ר בְּעֵינֶ֛יךָ לַעֲשׂ֥וֹת לָ֖נוּ עֲשֵֽׂה
Ve şimdi işte biz elindeyiz; gözlerinde bize yapmak iyi ve doğru gibi olanı yap.
Örnek Ayetler (2)
Mezmurlar 11:2
·
Tevrat
כִּ֤י הִנֵּ֪ה הָרְשָׁעִ֡ים יִדְרְכ֬וּן קֶ֗שֶׁת כּוֹנְנ֣וּ חִצָּ֣ם עַל־יֶ֑תֶר לִיר֥וֹת בְּמוֹ־אֹ֝֗פֶל לְיִשְׁרֵי־לֵֽב
Çünkü işte kötüler yayı gererler, karanlık içinde kalp doğrularına atmak için oklarını kiriş üzerine hazırladılar.
Mezmurlar 36:11
·
Tevrat
מְשֹׁ֣ךְ חַ֭סְדְּךָ לְיֹדְעֶ֑יךָ וְ֝צִדְקָֽתְךָ֗ לְיִשְׁרֵי־לֵֽב
Seni bilenlere sadakatini ve kalbi doğru olanlara doğruluğunu uzat.
Örnek Ayetler (1)
Hezekiel 1:23
·
Tevrat
וְתַ֨חַת֙ הָרָקִ֔יעַ כַּנְפֵיהֶ֣ם יְשָׁר֔וֹת אִשָּׁ֖ה אֶל־אֲחוֹתָ֑הּ לְאִ֗ישׁ שְׁתַּ֤יִם מְכַסּוֹת֙ לָהֵ֔נָּה וּלְאִ֗ישׁ שְׁתַּ֤יִם מְכַסּוֹת֙ לָהֵ֔נָּה אֵ֖ת גְּוִיֹּתֵיהֶֽם
Ve kubbenin altında kanatları birbirine doğru düzdü; her birinin bedenlerini örten iki kanadı vardı ve her birinin bedenlerini örten iki kanadı vardı.
Örnek Ayetler (1)
Mezmurlar 111:8
·
Tevrat
סְמוּכִ֣ים לָעַ֣ד לְעוֹלָ֑ם עֲ֝שׂוּיִ֗ם בֶּאֱמֶ֥ת וְיָשָֽׁר
Sonsuza kadar ebediyen desteklenmiştir; gerçekle ve doğrulukla yapılmıştır.
Örnek Ayetler (1)
1. Samuel 12:23
·
Tevrat
גַּ֣ם אָנֹכִ֗י חָלִ֤ילָה לִּי֙ מֵחֲטֹ֣א לַֽיהוָ֔ה מֵחֲדֹ֖ל לְהִתְפַּלֵּ֣ל בַּעַדְכֶ֑ם וְהוֹרֵיתִ֣י אֶתְכֶ֔ם בְּדֶ֥רֶךְ הַטּוֹבָ֖ה וְהַיְשָׁרָֽה
Bana gelince, sizin için dua etmeyi bırakarak Yahve'ye karşı günah işlemek benden uzak olsun; size iyi ve doğru yolu öğreteceğim.
Örnek Ayetler (1)
Mezmurlar 97:11
·
Tevrat
א֭וֹר זָרֻ֣עַ לַצַּדִּ֑יק וּֽלְיִשְׁרֵי־לֵ֥ב שִׂמְחָֽה
Doğru kişi için ışık ve kalbi dürüst olanlar için sevinç ekilmiştir.
Örnek Ayetler (1)
Mezmurlar 125:4
·
Tevrat
הֵיטִ֣יבָה יְ֭הוָה לַטּוֹבִ֑ים וְ֝לִֽישָׁרִ֗ים בְּלִבּוֹתָֽם
İyilere ve kalplerinde doğru olanlara iyilik et, Yahve.
Örnek Ayetler (1)
Mika 3:9
·
Tevrat
שִׁמְעוּ־נָ֣א זֹ֗את רָאשֵׁי֙ בֵּ֣ית יַעֲקֹ֔ב וּקְצִינֵ֖י בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל הַֽמֲתַעֲבִ֣ים מִשְׁפָּ֔ט וְאֵ֥ת כָּל־הַיְשָׁרָ֖ה יְעַקֵּֽשׁוּ
Lütfen bunu dinleyin, Yakup evinin başları ve İsrail evinin yöneticileri, adaletten iğrenenler ve bütün doğruyu çarpıtanlar.
Örnek Ayetler (5 / 11)
Yeşaya 26:7
·
Tevrat
אֹ֥רַח לַצַּדִּ֖יק מֵֽישָׁרִ֑ים יָשָׁ֕ר מַעְגַּ֥ל צַדִּ֖יק תְּפַלֵּֽס
Doğru kişinin yolu düzlüktür; ey Doğru Olan, doğru kişinin yolunu düzlersin.
Yeşaya 33:15
·
Tevrat
הֹלֵ֣ךְ צְדָק֔וֹת וְדֹבֵ֖ר מֵֽישָׁרִ֑ים מֹאֵ֞ס בְּבֶ֣צַע מַעֲשַׁקּ֗וֹת נֹעֵ֤ר כַּפָּיו֙ מִתְּמֹ֣ךְ בַּשֹּׁ֔חַד אֹטֵ֤ם אָזְנוֹ֙ מִשְּׁמֹ֣עַ דָּמִ֔ים וְעֹצֵ֥ם עֵינָ֖יו מֵרְא֥וֹת בְּרָֽע
Doğrulukla yürüyen ve dürüstlükle konuşan, baskı kazancını reddeden, rüşvet tutmaktan ellerini silkeleyen, kan duymaktan kulağını tıkayan ve kötülük görmekten gözlerini yuman;
Yeşaya 45:19
·
Tevrat
לֹ֧א בַסֵּ֣תֶר דִּבַּ֗רְתִּי בִּמְקוֹם֙ אֶ֣רֶץ חֹ֔שֶׁךְ לֹ֥א אָמַ֛רְתִּי לְזֶ֥רַע יַעֲקֹ֖ב תֹּ֣הוּ בַקְּשׁ֑וּנִי אֲנִ֤י יְהוָה֙ דֹּבֵ֣ר צֶ֔דֶק מַגִּ֖יד מֵישָׁרִֽים
Gizlilikte, karanlık yerin bir mekânında konuşmadım; Yakup soyuna, 'Beni boşlukta arayın' demedim; ben Yahve'yim, doğruluğu konuşan, doğru olanları bildiren.
Mezmurlar 17:2
·
Tevrat
מִ֭לְּפָנֶיךָ מִשְׁפָּטִ֣י יֵצֵ֑א עֵ֝ינֶ֗יךָ תֶּחֱזֶ֥ינָה מֵישָׁרִֽים
Hükmüm senin yüzünden çıksın; gözlerin doğruluğu görsün.
Mezmurlar 58:2
·
Tevrat
הַֽאֻמְנָ֗ם אֵ֣לֶם צֶ֭דֶק תְּדַבֵּר֑וּן מֵישָׁרִ֥ים תִּ֝שְׁפְּט֗וּ בְּנֵ֣י אָדָֽם
Gerçekten sessizlikte doğruluğu mu konuşuyorsunuz? İnsanoğullarını adaletle mi yargılıyorsunuz?
Örnek Ayetler (4)
Mezmurlar 9:9
·
Tevrat
וְה֗וּא יִשְׁפֹּֽט־תֵּבֵ֥ל בְּצֶ֑דֶק יָדִ֥ין לְ֝אֻמִּ֗ים בְּמֵישָׁרִֽים
Ve O, dünyayı doğrulukla yargılayacak; halkları dürüstlükle yargılayacak.
Mezmurlar 96:10
·
Tevrat
אִמְר֤וּ בַגּוֹיִ֨ם יְה֘וָ֤ה מָלָ֗ךְ אַף־תִּכּ֣וֹן תֵּ֭בֵל בַּל־תִּמּ֑וֹט יָדִ֥ין עַ֝מִּ֗ים בְּמֵישָׁרִֽים
Uluslar arasında deyin: Yahve kral oldu; ayrıca dünya sarsılmayacak şekilde kurulmuştur; o halkları doğrulukla yargılayacaktır.
Mezmurlar 98:9
·
Tevrat
לִֽפְֽנֵי־יְהוָ֗ה כִּ֥י בָא֮ לִשְׁפֹּ֪ט הָ֫אָ֥רֶץ יִשְׁפֹּֽט־תֵּבֵ֥ל בְּצֶ֑דֶק וְ֝עַמִּ֗ים בְּמֵישָׁרִֽים
Yahve'nin önünde; çünkü yeri yargılamak için geliyor. Dünyayı doğrulukla ve halkları dürüstlükle yargılayacak.
Süleyman'ın Özdeyişleri 23:31
·
Tevrat
אַל־תֵּ֥רֶא יַיִן֮ כִּ֪י יִתְאַ֫דָּ֥ם כִּֽי־יִתֵּ֣ן בַּכּ֣וֹס עֵינ֑וֹ יִ֝תְהַלֵּ֗ךְ בְּמֵישָׁרִֽים
Şaraba bakma; kızardığında, kadehte gözünü verdiğinde, doğruca gittiğinde.
Örnek Ayetler (3)
1. Tarihler 29:17
·
Tevrat
וְיָדַ֣עְתִּי אֱלֹהַ֔י כִּ֤י אַתָּה֙ בֹּחֵ֣ן לֵבָ֔ב וּמֵישָׁרִ֖ים תִּרְצֶ֑ה אֲנִ֗י בְּיֹ֤שֶׁר לְבָבִי֙ הִתְנַדַּ֣בְתִּי כָל־אֵ֔לֶּה וְעַתָּ֗ה עַמְּךָ֙ הַנִּמְצְאוּ־פֹ֔ה רָאִ֥יתִי בְשִׂמְחָ֖ה לְהִֽתְנַדֶּב־לָֽךְ
Ve biliyorum ey Tanrım, sen kalbi sınarsın ve doğruluktan hoşlanırsın. Ben kalbimin doğruluğuyla bütün bunları gönülden verdim ve şimdi burada bulunan halkının sana sevinçle gönülden verdiklerini gördüm.
Süleyman'ın Özdeyişleri 1:3
·
Tevrat
לָ֭קַחַת מוּסַ֣ר הַשְׂכֵּ֑ל צֶ֥דֶק וּ֝מִשְׁפָּ֗ט וּמֵישָׁרִֽים
Akıllılık terbiyesini, doğruluk, adalet ve dürüstlük almak için;
Süleyman'ın Özdeyişleri 2:9
·
Tevrat
אָ֗ז תָּ֭בִין צֶ֣דֶק וּמִשְׁפָּ֑ט וּ֝מֵישָׁרִ֗ים כָּל־מַעְגַּל־טֽוֹב
O zaman doğruluğu ve adaleti ve dürüstlüğü, her iyi yolu anlayacaksın.